EDİRNE, Türkiye — Yunan sınır güçleri 50 kadar göçmeni Türkiye sınırını belirleyen nehri geri ittiğinde, yağmurla esen ve sert kuzey rüzgarıyla esen soğuk bir geceydi.
Hindistan’dan bir çiftlik işçisi olan 33 yaşındaki Jaber Jang Singh, “Çok kötüydü” dedi. “Hava koşulları ile bunu yapmamalıydılar. Bu bizi ölüme terk etmekti.”
O gece 19 kişi öldü, Türk tarafındaki su dolu pirinç tarlalarına sığınamadı. Sonraki iki gün içinde alçak bir beton duvara yaslanmış halde bulundular ve çamurlu bir yolun kenarına yığıldılar. Yunan subayları insanları geri itmeden önce ceketlerini, kazaklarını ve ayakkabılarını çıkarmıştı.
Hayatta kalan dört kişi, New York Times ile Edirne’deki göçmenler için bir Türk hükümet merkezinde yapılan röportajlarda olayı anlattı. Hesapları, Yunan makamlarını uluslararası hukuka aykırı olarak geri gönderme yapmakla suçlayan son Türk hükümetinin açıklamalarıyla eşleşiyor.
Yunanistan göç bakanı Notis Mitarachi o sırada ölümlerin bir trajedi olduğunu söyledi, ancak insanların Yunanistan’da bir zamanlar bulunduğunu reddetti.
“Bu göçmenler asla sınıra ulaşmadı” dedi. Yaptıkları ya da Türkiye’ye geri itildikleri herhangi bir öneri tamamen saçmalıktır” dedi. Sözcüsü bu hafta daha fazla yorum yapmaktan kaçındı.
Riaz, sol ve sağ kalanlardan ikisi Jaber Jang Singh, Edirne, Türkiye’deki bir göçmen merkezinde. Singh, Yunanlılar hakkında “Telefonumu, cüzdanımı, pasaportumu, madalyonu, bileziğimi ve otobüs biletimi aldılar” dedi. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
1 Şubat gecesi can kaybı, Türk yetkililerin ve insan hakları gruplarının Yunanistan’ın muhafazakar Başbakan Kyriakos Miçotakis yönetiminde sert bir kampanya başlattığını söylemesinden bu yana iki yıl içinde keşfedilen en yüksek olay oldu. Avrupa’ya karadan veya denizden ulaşmaya çalışan göçmenleri geri çevirmek.
Yunanistan, kısa bir süre önce, bir milyondan fazla sığınmacının Avrupa’ya akın ettiği 2015’teki göçmen krizinin zirvesinde yüz binlerce sığınmacı aldı. Akış şimdi büyük ölçüde azalmış olsa da, Yunanlılar, cephe hattı devleti olarak, AB ortaklarından daha fazla sığınmacılarla uğraşmak zorunda kaldıklarından bitkin ve acı bir şekilde büyüdüler.
Yunan Sahil Güvenlik kuvvetleri, göçmenleri, Türk devriyeleri tarafından el konulmadan önce bazen boğulmalara yol açan, çürük sallara sürüklemekle suçlanıyor.
Birleşmiş Milletler mülteci dairesi başkanı Filippo Grandi, geçen Eylül ayından bu yana Ege Denizi’nde en az üç kişinin öldüğünü, Yunanistan’ın 2020’nin başından bu yana bildirdiği yaklaşık 540 gayri resmi geri dönüş olayının kurbanı olduğunu söyledi. Pazartesi günü yayınlanan bir açıklama.
Yunanistan’ın on yıllardır önemli bir geçiş noktası ve Asya, Orta Doğu ve Afrika’dan Avrupa’ya giden göçmenlerin geri itilme sahnesi olan kara sınırları boyunca taktikler hemen hemen aynı.
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Yunanistan’a giden göçmenler üzerindeki kısıtlamaları kaldırdığını ve Yunanistan’ın sınır kontrollerini güçlendirdiğini duyurduğu 2020’den bu yana durum daha da kötüleşti. İki ülke hala anlaşmazlık yaşıyor.
Bay Grandi, yaptığı açıklamada, Avrupa sınırlarında göçmenlere ve mültecilere yönelik artan şiddetin can kaybına yol açtığı konusunda uyarıda bulundu ve şiddetli geri itmelere ilişkin “tekrarlayan ve tutarlı raporlar” için Yunanistan’ı seçti.
Sayın Mitarachi bakanlığı tarafından yayınlanan bir açıklamada Sayın Grandi’nin yorumlarına şaşırdığını ifade etti ve Yunanistan’ın uluslararası hukuk ve insan haklarına uygun olarak Avrupa Birliği’nin dış sınırlarını koruduğunu söyledi.
Hayatta kalan dört kişinin anlattığı bu değildi. Üniformalı Yunan polisi tarafından Yunanistan içinde gözaltına alındıklarını ve bir güne kadar derme çatma kamplarda tutulduklarını söylediler. Yunan subaylar eşyalarına el koydular ve dış giyimlerini çıkardılar ve onları Yunanistan ile Türkiye’yi ayıran Meriç Nehri’nin kenarına sürdüler.
Edirne’deki bir göçmen merkezinde futbol oynamak. Türkiye yaklaşık 4 milyon mülteciye ev sahipliği yapıyor. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
“Telefonumu, cüzdanımı, pasaportumu, madalyonu, bileziğimi ve otobüs biletimi aldılar” dedi Bay Singh. Türkiye’den bile gelmemiş, Sırbistan’dan Yunanistan’a girmiş ve otobüsle başkent Atina’ya gitmekteyken gözaltına alındığı sırada Türkiye’ye itilmiştir.
Nehirde sekiz ila 10 kişilik gruplar halinde lastik bir bota bindirildiler ve bir halat ve makara sistemi ile nehir boyunca çekildiler. Üniformalı ve siyah yünlü silahlı adamlar operasyonu denetledi.
Yunanistan’a geçtikten birkaç saat sonra gözaltına alınan Bangladeşli bir elektrikçi olan 22 yaşındaki Muhammed Saiful Islam, “İyi değildi ama yapabileceğimiz bir şey yoktu” dedi.
Çıplak ayaklı, ince, kapüşonlu bir sweatshirt ve kot pantolona kadar soyunmuş, gün ışığında bile gezinmesi zor olan kanallar ve toprak yollarla çaprazlanmış, bölgenin pirinç tarlalarından oluşan kırışıklı arazisinde sağanak yağmurda hızla yürümeye başladı.
Bangladeş’ten iki kişi önceki gece Yunanistan’a geçtiklerini ve akşam 22.00 sularında yaklaşık 40 kişilik bir grup halinde Türkiye’ye geri itildiklerini söyledi. 27 yaşındaki Bangladeşli bir terzi olan Riaz, ülkesindeki pek çok kişi gibi sadece bir isim kullanıyor.
Fotoğrafların sosyal medyada paylaşılmasından sonra ölen adamlardan birini tanıdığını söyledi. “Hızlı yürüyorduk ve belki onlar geride kaldı” dedi ve “geride kalanlar öldü” dedi.
Edirne’de bir göçmen merkezinin kadınlar bölümündeki grafiti. Türkiye ile Yunanistan arasındaki kara sınırı, uzun süredir göçmenler için önemli bir geçiş noktası olmuştur. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
İki ila üç saat yürüyüp koştuktan sonra Bay Singh, grubunun bir yola ulaştığını ve kendilerine giysi, meyve suyu ve bisküvi veren bir Türk polis devriyesi tarafından alındığını söyledi. Titriyordum ve korkuyordum, dedi.
Sabaha kadar bir çiftçi bir çığlık duydu ve su basmış bir kanala bakarken bir grup göçmenin bir su pompasının alçak duvarına toplandığını gördü. Kurtarma ekipleri selden gruba ulaştığında, hayatta kalan tek kişi konuşamaz hale geldi ve kısa süre sonra öldü.
Pompanın yanında beş adam ve su dolu tarlaların birkaç mil kuzeyinde yedi adam daha bulundu. İlk raporlar 12 kişinin öldüğünü söyledi. Bir kurtarıcı, kurtarıcıların 19’uncu
geri kalanını bulmasının bir gün daha sürdüğünü söyledi. Bazıları ölümün son sancılarında gömleklerini ve pantolonlarını çıkarmaya çalıştı dedi. Basına konuşmasına izin verilmediği için adının yayınlanmaması şartıyla konuştu.
Türk Bosna köyü yakınlarındaki bir yol Yunan sınırına çıkıyor. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
BM’nin Türkiye’deki mülteci dairesi başkanı Philippe Leclerc, Yunanistan ve Türkiye arasındaki gerilimlerin ve koordinasyon eksikliğinin hayatları giderek daha fazla tehlikeye attığını söyledi. O, Yunanistan ve Türkiye’yi olayı soruşturmaya çağırdı ve ölen adamlardan beşinin kendi vatandaşı olduğunu söyleyen Somali hükümetinin yaptığı gibi.
“Öncelikle, can kaybını önlemek için her iki tarafta da yönetim ve işbirliği olmasını sağlamak – bu ilk zorunluluktur” dedi. ”
Geri itilmelere maruz kalan göçmenler arasında kimin suçlanacağı konusunda çok az şüphe vardı.
Ölümlerin meydana geldiği bölgedeki İpsala kasabasının eteklerinde terk edilmiş bir otelde kamp yapan bir grup Faslı göçmen, Yunanistan sınırının tüm Avrupa’daki en zor geçiş olduğunu söyledi. Türk sınırındaki Bulgar sınır muhafızları daha fazla şiddet kullandı.
Faslılar, geçtiğimiz haftalarda birçok kez Türkiye’den Yunanistan’a geçmeye çalıştıklarını ve her defasında paraları, belgeleri, sıcak tutan kıyafetleri ve ayakkabıları ellerinden alındıktan sonra Yunan askerleri tarafından dövüldüklerini ve geri itildiklerini söyledi.
Faslı göçmenler İpsala yakınlarındaki terk edilmiş bir otele sığındı. Adamlar Yunanistan’a geçmeye çalıştılar, ancak onları soyup döven sınır muhafızları tarafından geri itildiklerini söylediler. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
Adını yalnızca Hassan olarak veren, Fez kentinden bir itfaiyeci olan 38 yaşındaki bir adam, iki kez nehre atıldığını ve yüzmeye zorlandığını söyledi. Güçlü bir yüzücü, birkaç kişinin karşıya geçmesine yardım ettiğini, ancak birçoğunun boğulduğunu söyledi.
Anneleri öldükten sonra üç çocuğunun devlet korumasına alındığı Fransa’ya gitmeye kararlıydı. Biz suçlu değiliz, dedi. “Biz sadece çalışmak istiyoruz.”
Hayatta kalan Bay Riaz, Yunanlılar tarafından gördüğü muameleden dolayı acı duydu ve dondurucu çilesinden günler sonra, hala ayaklarında bir his olmadığını söyledi.
“Orada yasadışı olarak bulunduğumuzu biliyoruz, ancak hükümet yasadışı değil, bu yüzden bize yasadışı davranmamalı” dedi. “Bize yasadışı bir şekilde davrandılar ve bu yüzden arkadaşlarımdan biri öldü.”
Gökçe Saraçoğlu, Edirne’den ve İstanbul’dan Şafak Timur’dan haberlere katkıda bulundu. Niki Kitsantonis, Atina’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Hindistan’dan bir çiftlik işçisi olan 33 yaşındaki Jaber Jang Singh, “Çok kötüydü” dedi. “Hava koşulları ile bunu yapmamalıydılar. Bu bizi ölüme terk etmekti.”
O gece 19 kişi öldü, Türk tarafındaki su dolu pirinç tarlalarına sığınamadı. Sonraki iki gün içinde alçak bir beton duvara yaslanmış halde bulundular ve çamurlu bir yolun kenarına yığıldılar. Yunan subayları insanları geri itmeden önce ceketlerini, kazaklarını ve ayakkabılarını çıkarmıştı.
Hayatta kalan dört kişi, New York Times ile Edirne’deki göçmenler için bir Türk hükümet merkezinde yapılan röportajlarda olayı anlattı. Hesapları, Yunan makamlarını uluslararası hukuka aykırı olarak geri gönderme yapmakla suçlayan son Türk hükümetinin açıklamalarıyla eşleşiyor.
Yunanistan göç bakanı Notis Mitarachi o sırada ölümlerin bir trajedi olduğunu söyledi, ancak insanların Yunanistan’da bir zamanlar bulunduğunu reddetti.
“Bu göçmenler asla sınıra ulaşmadı” dedi. Yaptıkları ya da Türkiye’ye geri itildikleri herhangi bir öneri tamamen saçmalıktır” dedi. Sözcüsü bu hafta daha fazla yorum yapmaktan kaçındı.
Riaz, sol ve sağ kalanlardan ikisi Jaber Jang Singh, Edirne, Türkiye’deki bir göçmen merkezinde. Singh, Yunanlılar hakkında “Telefonumu, cüzdanımı, pasaportumu, madalyonu, bileziğimi ve otobüs biletimi aldılar” dedi. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
1 Şubat gecesi can kaybı, Türk yetkililerin ve insan hakları gruplarının Yunanistan’ın muhafazakar Başbakan Kyriakos Miçotakis yönetiminde sert bir kampanya başlattığını söylemesinden bu yana iki yıl içinde keşfedilen en yüksek olay oldu. Avrupa’ya karadan veya denizden ulaşmaya çalışan göçmenleri geri çevirmek.
Yunanistan, kısa bir süre önce, bir milyondan fazla sığınmacının Avrupa’ya akın ettiği 2015’teki göçmen krizinin zirvesinde yüz binlerce sığınmacı aldı. Akış şimdi büyük ölçüde azalmış olsa da, Yunanlılar, cephe hattı devleti olarak, AB ortaklarından daha fazla sığınmacılarla uğraşmak zorunda kaldıklarından bitkin ve acı bir şekilde büyüdüler.
Yunan Sahil Güvenlik kuvvetleri, göçmenleri, Türk devriyeleri tarafından el konulmadan önce bazen boğulmalara yol açan, çürük sallara sürüklemekle suçlanıyor.
Birleşmiş Milletler mülteci dairesi başkanı Filippo Grandi, geçen Eylül ayından bu yana Ege Denizi’nde en az üç kişinin öldüğünü, Yunanistan’ın 2020’nin başından bu yana bildirdiği yaklaşık 540 gayri resmi geri dönüş olayının kurbanı olduğunu söyledi. Pazartesi günü yayınlanan bir açıklama.
Yunanistan’ın on yıllardır önemli bir geçiş noktası ve Asya, Orta Doğu ve Afrika’dan Avrupa’ya giden göçmenlerin geri itilme sahnesi olan kara sınırları boyunca taktikler hemen hemen aynı.
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Yunanistan’a giden göçmenler üzerindeki kısıtlamaları kaldırdığını ve Yunanistan’ın sınır kontrollerini güçlendirdiğini duyurduğu 2020’den bu yana durum daha da kötüleşti. İki ülke hala anlaşmazlık yaşıyor.
Bay Grandi, yaptığı açıklamada, Avrupa sınırlarında göçmenlere ve mültecilere yönelik artan şiddetin can kaybına yol açtığı konusunda uyarıda bulundu ve şiddetli geri itmelere ilişkin “tekrarlayan ve tutarlı raporlar” için Yunanistan’ı seçti.
Sayın Mitarachi bakanlığı tarafından yayınlanan bir açıklamada Sayın Grandi’nin yorumlarına şaşırdığını ifade etti ve Yunanistan’ın uluslararası hukuk ve insan haklarına uygun olarak Avrupa Birliği’nin dış sınırlarını koruduğunu söyledi.
Hayatta kalan dört kişinin anlattığı bu değildi. Üniformalı Yunan polisi tarafından Yunanistan içinde gözaltına alındıklarını ve bir güne kadar derme çatma kamplarda tutulduklarını söylediler. Yunan subaylar eşyalarına el koydular ve dış giyimlerini çıkardılar ve onları Yunanistan ile Türkiye’yi ayıran Meriç Nehri’nin kenarına sürdüler.
Edirne’deki bir göçmen merkezinde futbol oynamak. Türkiye yaklaşık 4 milyon mülteciye ev sahipliği yapıyor. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
“Telefonumu, cüzdanımı, pasaportumu, madalyonu, bileziğimi ve otobüs biletimi aldılar” dedi Bay Singh. Türkiye’den bile gelmemiş, Sırbistan’dan Yunanistan’a girmiş ve otobüsle başkent Atina’ya gitmekteyken gözaltına alındığı sırada Türkiye’ye itilmiştir.
Nehirde sekiz ila 10 kişilik gruplar halinde lastik bir bota bindirildiler ve bir halat ve makara sistemi ile nehir boyunca çekildiler. Üniformalı ve siyah yünlü silahlı adamlar operasyonu denetledi.
Yunanistan’a geçtikten birkaç saat sonra gözaltına alınan Bangladeşli bir elektrikçi olan 22 yaşındaki Muhammed Saiful Islam, “İyi değildi ama yapabileceğimiz bir şey yoktu” dedi.
Çıplak ayaklı, ince, kapüşonlu bir sweatshirt ve kot pantolona kadar soyunmuş, gün ışığında bile gezinmesi zor olan kanallar ve toprak yollarla çaprazlanmış, bölgenin pirinç tarlalarından oluşan kırışıklı arazisinde sağanak yağmurda hızla yürümeye başladı.
Bangladeş’ten iki kişi önceki gece Yunanistan’a geçtiklerini ve akşam 22.00 sularında yaklaşık 40 kişilik bir grup halinde Türkiye’ye geri itildiklerini söyledi. 27 yaşındaki Bangladeşli bir terzi olan Riaz, ülkesindeki pek çok kişi gibi sadece bir isim kullanıyor.
Fotoğrafların sosyal medyada paylaşılmasından sonra ölen adamlardan birini tanıdığını söyledi. “Hızlı yürüyorduk ve belki onlar geride kaldı” dedi ve “geride kalanlar öldü” dedi.
Edirne’de bir göçmen merkezinin kadınlar bölümündeki grafiti. Türkiye ile Yunanistan arasındaki kara sınırı, uzun süredir göçmenler için önemli bir geçiş noktası olmuştur. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
İki ila üç saat yürüyüp koştuktan sonra Bay Singh, grubunun bir yola ulaştığını ve kendilerine giysi, meyve suyu ve bisküvi veren bir Türk polis devriyesi tarafından alındığını söyledi. Titriyordum ve korkuyordum, dedi.
Sabaha kadar bir çiftçi bir çığlık duydu ve su basmış bir kanala bakarken bir grup göçmenin bir su pompasının alçak duvarına toplandığını gördü. Kurtarma ekipleri selden gruba ulaştığında, hayatta kalan tek kişi konuşamaz hale geldi ve kısa süre sonra öldü.
Pompanın yanında beş adam ve su dolu tarlaların birkaç mil kuzeyinde yedi adam daha bulundu. İlk raporlar 12 kişinin öldüğünü söyledi. Bir kurtarıcı, kurtarıcıların 19’uncu
geri kalanını bulmasının bir gün daha sürdüğünü söyledi. Bazıları ölümün son sancılarında gömleklerini ve pantolonlarını çıkarmaya çalıştı dedi. Basına konuşmasına izin verilmediği için adının yayınlanmaması şartıyla konuştu.
Türk Bosna köyü yakınlarındaki bir yol Yunan sınırına çıkıyor. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
BM’nin Türkiye’deki mülteci dairesi başkanı Philippe Leclerc, Yunanistan ve Türkiye arasındaki gerilimlerin ve koordinasyon eksikliğinin hayatları giderek daha fazla tehlikeye attığını söyledi. O, Yunanistan ve Türkiye’yi olayı soruşturmaya çağırdı ve ölen adamlardan beşinin kendi vatandaşı olduğunu söyleyen Somali hükümetinin yaptığı gibi.
“Öncelikle, can kaybını önlemek için her iki tarafta da yönetim ve işbirliği olmasını sağlamak – bu ilk zorunluluktur” dedi. ”
Geri itilmelere maruz kalan göçmenler arasında kimin suçlanacağı konusunda çok az şüphe vardı.
Ölümlerin meydana geldiği bölgedeki İpsala kasabasının eteklerinde terk edilmiş bir otelde kamp yapan bir grup Faslı göçmen, Yunanistan sınırının tüm Avrupa’daki en zor geçiş olduğunu söyledi. Türk sınırındaki Bulgar sınır muhafızları daha fazla şiddet kullandı.
Faslılar, geçtiğimiz haftalarda birçok kez Türkiye’den Yunanistan’a geçmeye çalıştıklarını ve her defasında paraları, belgeleri, sıcak tutan kıyafetleri ve ayakkabıları ellerinden alındıktan sonra Yunan askerleri tarafından dövüldüklerini ve geri itildiklerini söyledi.
Faslı göçmenler İpsala yakınlarındaki terk edilmiş bir otele sığındı. Adamlar Yunanistan’a geçmeye çalıştılar, ancak onları soyup döven sınır muhafızları tarafından geri itildiklerini söylediler. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
Adını yalnızca Hassan olarak veren, Fez kentinden bir itfaiyeci olan 38 yaşındaki bir adam, iki kez nehre atıldığını ve yüzmeye zorlandığını söyledi. Güçlü bir yüzücü, birkaç kişinin karşıya geçmesine yardım ettiğini, ancak birçoğunun boğulduğunu söyledi.
Anneleri öldükten sonra üç çocuğunun devlet korumasına alındığı Fransa’ya gitmeye kararlıydı. Biz suçlu değiliz, dedi. “Biz sadece çalışmak istiyoruz.”
Hayatta kalan Bay Riaz, Yunanlılar tarafından gördüğü muameleden dolayı acı duydu ve dondurucu çilesinden günler sonra, hala ayaklarında bir his olmadığını söyledi.
“Orada yasadışı olarak bulunduğumuzu biliyoruz, ancak hükümet yasadışı değil, bu yüzden bize yasadışı davranmamalı” dedi. “Bize yasadışı bir şekilde davrandılar ve bu yüzden arkadaşlarımdan biri öldü.”
Gökçe Saraçoğlu, Edirne’den ve İstanbul’dan Şafak Timur’dan haberlere katkıda bulundu. Niki Kitsantonis, Atina’dan gelen haberlere katkıda bulundu.