merabeyin
New member
Berlin. Isaak Koblenz, “İnsanların büyük çoğunluğu bizi hiç duymamış olacak” diyor. 1993’ten beri TuS Makkabi Berlin kulübünü eğlence liginden birinci lige taşıdı. Haftalardır kupa finalini bekliyordu. Antrenör Wolfgang Sandhowe’un takımı 3 Haziran’da Bundesliga kulübü Sparta Lichtenberg’e karşı maçı kazanırsa, tüm Almanya soracak: Makkabi kim? Batı Berlin derneği 1970’ten beri var, ancak ancak şimdi ulusal ilgi görüyor. Makkabi’nin kurucusu Marian Wajselfisz, yıllar önce Bavyera’da konuk olarak göründüğünü, stadyum spikerinin onları bir bar takımı sanıp “FC Bacardi” olarak ilan etmiş olabileceğini anlatıyor.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Sadece oynamayın, kazanın
Şu anda Almanya’da 37 şehirde, çoğu küçük ve bazıları oldukça büyük olan ve Frankfurt’ta olduğu gibi gençlere ve popüler sporlara odaklanan Maccabi spor kulüpleri var. Berlin’de 550 üye altı spor dalında aktiftir. Futbolcular, basketbolcular ve satranç oyuncuları ligde yer almaktadır. Ve başkentte sadece 1. futbolcularla oynamak istemiyorlar, aynı zamanda başarılı olmak istiyorlar.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/EZHJQQG67RD4LOGG3ATC7MQUTQ.jpg)
Başkent Radarı
Hükümet bölgesinden kişisel izlenimler ve arka plan bilgileri içeren haber bülteni. Her Salı, Perşembe ve Cumartesi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Şu anda oldukça iyi çalışıyor. Makkabi iyi durumda: Yükselen bir takım olarak üst ligde yer edindiler ve sezonun bitmesine kısa bir süre kala üçüncü sırada yer alıyorlar. Wolfgang Sandhowe, başarının büyük bir bölümünü kendisi için talep edebilir. 69 yaşındaki oyuncu, Makkabi ile dördüncü sezonunu yaşıyor. Yıllar önce Galatasaray İstanbul’da teknik direktör yardımcısıydı ve o zamandan beri Berlin ve çevresindeki bir düzine kulüpte teknik direktörlük yaptı.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/HWPA7YWITVAMTA6HSXXT4KEETI.jpg)
DFB Kupası’na terfi ve hatta katılım yakında: teknik direktör Wolfgang Sandhowe iş başında.
© Kaynak: IMAGO/Matthias Koch
Makkabi aslında evindeki maçlarını Berlin’in Grunewald ormanının kenarındaki Julius Hirsch spor tesisinde oynuyor. Birinci Dünya Savaşı’ndan önce Karlsruhe ve Fürth ile iki kez Almanya şampiyonu olan Almanya’nın ilk Yahudi milli futbolcusunu anıyor. Ancak kulağa hoş gelen isim bile, Grunewald’dan gelen yaban domuzu sürülerinin çimleri mahvetmesini engellemedi. Ve sorumlu bölge ofisi onarımlara ayak uyduramadığı için Makkabi yakındaki Mommsen Stadyumu’na taşınır.
Fürstenwalde’ye karşı iç saha maçında belki iki düzine taraftar ve aile üyesi oradadır ve hararetli bir maç izler. Antrenör Sandhowe, ikinci yarının başında hakem tarafından tribünlere sürüldü. Sonra biri Maccabi’ye, biri de konuk takıma olmak üzere iki penaltı daha var.
Kimliğin bir parçası
Stadyumun basamaklarında iki çocuk bir ileri bir geri topa vuruyor, Maccabi’nin genç takımlarında kendileri oynuyorlar. Babası yanında duruyor. Onu oraya kaydetmeden önce tereddüt ettiğini söylüyor. Rakiplerden ne duyacaklardı? Göğslerinde stilize edilmiş yıldızı giyen bir Yahudi Berlin’in elçileri olarak bu kadar erken olsalardı, belki de futbolun eğlencesini kaybederler miydi? Sonra yapmaya karar verdi. İki nedenden dolayı. “Kimliğimizin bir parçası” diyor. Çocukları da Yahudi okuluna gidiyor, öyleyse neden bir Yahudi spor kulübüne gitmiyor? Maccabi’nin soyut nedeni budur. Ama bir şey daha var: aile. Birinci takımın oyuncuları gençleri eğitiyor, herkes birbirini tanıyor, herkes birbirine bağlı. Nereden geldikleri önemli değil.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Ve bu şekilde, başka bir büyü, Yahudi aleyhtarı bir hakaret, rakibin aşırı sert saldırısı söz konusu olduğunda dayanmak daha kolay olabilir. Özellikle Berlin’de. “Müslüman antisemitizmi çok yaygın. Bu futbola da yansıyor” diyen baba, adının herkesin içinde yazılmasını istemeyen babayı anlatıyor: “Özellikle ikinci ve üçüncü takım maçlarında. O zaman rakibin oyuncuları kendi başlarına olduklarını düşünürler ve her şeyi boşverebilirler. Onları suçlayamam bile.Arap televizyonlarıyla, İsrail ve Yahudilerin düşman imajıyla büyüdüler ve bununla ne yapacaklarını bilmiyorlar.Sonra biz geliyoruz.Bu açıkça bizim için bir fırsat. onlara.”
Sahada bir kapışma oluyor, hakem harekete geçiyor ve iki rakibi oyun dışına gönderiyor. Tribünlerde ‘Yine neler söylendi kim bilir’ diyor. Sonunda Makkabi zamanla 2:1’lik skoru getiriyor ve Oberliga’nın en üst grubunda yer alıyor.
Nefret eskiden daha açıktı
Kulüp kurucusu Wajselfisz, geçmişte nefretin daha açık olduğunu söylüyor. Soykırımdan kurtulan kişi, Maccabi oyuncularının ilk yıllarda ve on yıllarda sıklıkla karşılandığı sözlere dikkat çekti. “Sana gaz vermeyi unuttular” – bunu sık sık duyarlardı. 1990’daki birleşmeden sonra Doğu Berlin semtlerinde her şey yeniden başladı. “Bizim duşlarımızdan korkmanıza gerek yok, sadece su çıkıyor” gibi bir söz nispeten dostçaydı. Bazen tehditler o kadar açıktı ki, Maccabi oyuncuları bir polis eskortuyla seyahat etmeyi tercih ediyordu.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
“Hertha 06 nasıl oynadı?” Wajselfisz daha sonra sorar. “Umarım kaybederler.” Hertha Berlin ile hiçbir ilgisi olmayan Charlottenburg kulübü ile ilgili en son skandal hala etkisini sürdürüyor. Kasım 2022’deki bir A gençlik maçında, iki Hertha oyuncusu Hitler’i selamlıyor ve Maccabi oyuncularına o kadar çok hakaret ediyor ki sahadan tam anlamıyla kaçıyorlar.
Başkan Ergün Çakır’ın özür dileyecek sözler bulması haftalar alıyor. Ancak ondan bir cümle daha Maccabi’nin sorumlularına takıldı. İki yıl men cezası alan oğlu, “hayatı boyunca Yahudilerden nefret edecek”.
“Biri neden böyle bir şey söyler ki?” Wajselfisz heyecanlanır. “2023. Neden hala düşmanız?” Geçen yıl 9 Kasım’da derneği ziyaret ettiğinde Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock’a da sordu.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/7J3M4TC66NBOLMS4HW2HSVDH6U.JPG)
Kulüp kurucusu Marian Wajselfisz, diğer kulüplerin Yahudi karşıtı yorumlarından hayal kırıklığına uğradı.
© Kaynak: Yvonne Steinhauer
Sponsor ve akıl hocası Isaak Koblenz’in oğlu spor direktörü Michael Koblenz, geleceği daha çok düşünüyor. Bu olaylar “kulübün özelliği olmamalı” diyor. “Sürekli kurban olarak gösterilmek istemiyoruz.”
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Makkabi bugün her şeyden önce bir şey: hoşgörü yaşamak isteyen çok kültürlü bir dernek. Kendilerine de gösterileceğini umdukları hoşgörü. Kendisini “Berlinli ve İsrailli” olarak tanımlayan 28 yaşındaki kaptan Doron Bruck, genellikle ilk 11’de yer alan Yahudi bir oyuncudur. Gol kralının adı Caner Özcin. Türk kökenli Berlinli kış tatilinde geldi ve o zamandan beri 14 maçta 15 gol attı. Tayland, Senegal’den gelen diğer oyuncular Alman-İranlılar veya Brezilyalılar – göğüslerinde Davut Yıldızı olan bir dünya seçimi.
Antrenör Sandhowe, “Ekibimiz tamamen farklı türleri tüm zihniyetlerle bir araya getiriyor” diyor. “Ama birinin nereden geldiği hiç umurumda olmadı. Önemli olan kazanmak istemesi.”
Yükseliş şimdilik reddedildi
Yenilenen yükseliş görünürde olabilir, ancak Koblenz onu bir kez dışladı. Letonya, Riga’dan mühendis ve iş adamı “Asansör ekibi olmak istemiyoruz” diyor. “Ciddi bir şekilde iş yapmak istiyoruz. Uzun vadeli düşünüyoruz.” Grunewald tren istasyonunun yakınındaki ofisinde, bölge liginden başlayarak geçmiş on yılların kupalarını cam bir dolapta saklıyor. Berlin Eyalet Kupası tamamen farklı bir sayı olurdu.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/DEBLEZRTFFG3RBJ2POAOF4NVPE.JPG)
İlk onbirde genellikle tek Yahudi oyuncu odur: Kaptan Doron Bruck.
© Kaynak: Yvonne Steinhauer
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Yüzbaşı Doron Bruck daha da ilerisini düşünüyor: “Makkabi, Berlin futbolunda Hertha ve Union’dan sonra üçüncü güç olabilir. Bu, çatı kuruluşumuz Makkabi Almanya için de gerçekten güçlü bir sinyal olur.”
Yarı finalde, bölgesel lig kulübü ve son şampiyon Viktoria Berlin, yakın zamana kadar kendisini Berlin’de üçüncü güç olarak kurmayı hayal eden bir kulüp olan rekabette elendi. Ancak Çinli finansörler geldikleri gibi hızla ayrıldılar. Finaldeki rakipler Sparta Lichtenberg, Doğu Almanya rekor şampiyonu BFC Dynamo’yu kupadan 5:1 bile attı – Rummelsburg Körfezi’nden altıncı lig takımı tanıdık suni çimde oynama avantajına sahipti. Artık finalde bu mümkün olmayacak. Ayrıca Mommsenstadion’da oynanacak. Antrenör Sandhowe, “Mekan daha büyük. Fiziksel bir avantajımız var” diye inanıyor.
Ve şimdiden DFB-Pokal çekilişini düşünüyor musunuz? Şimdiden Bayern’i mi hayal ediyorsun? Doron Bruck, “Hertha’yı tercih ederdim” diyor. Sadece Makkabi ve Hertha BSC’nin kurulduklarından beri yakın bağları olduğu için değil. Ama başka bir nedenle de: “O zaman bir şansımız bile olurdu.”
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Sadece oynamayın, kazanın
Şu anda Almanya’da 37 şehirde, çoğu küçük ve bazıları oldukça büyük olan ve Frankfurt’ta olduğu gibi gençlere ve popüler sporlara odaklanan Maccabi spor kulüpleri var. Berlin’de 550 üye altı spor dalında aktiftir. Futbolcular, basketbolcular ve satranç oyuncuları ligde yer almaktadır. Ve başkentte sadece 1. futbolcularla oynamak istemiyorlar, aynı zamanda başarılı olmak istiyorlar.
Başkent Radarı
Hükümet bölgesinden kişisel izlenimler ve arka plan bilgileri içeren haber bülteni. Her Salı, Perşembe ve Cumartesi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Şu anda oldukça iyi çalışıyor. Makkabi iyi durumda: Yükselen bir takım olarak üst ligde yer edindiler ve sezonun bitmesine kısa bir süre kala üçüncü sırada yer alıyorlar. Wolfgang Sandhowe, başarının büyük bir bölümünü kendisi için talep edebilir. 69 yaşındaki oyuncu, Makkabi ile dördüncü sezonunu yaşıyor. Yıllar önce Galatasaray İstanbul’da teknik direktör yardımcısıydı ve o zamandan beri Berlin ve çevresindeki bir düzine kulüpte teknik direktörlük yaptı.
DFB Kupası’na terfi ve hatta katılım yakında: teknik direktör Wolfgang Sandhowe iş başında.
© Kaynak: IMAGO/Matthias Koch
Makkabi aslında evindeki maçlarını Berlin’in Grunewald ormanının kenarındaki Julius Hirsch spor tesisinde oynuyor. Birinci Dünya Savaşı’ndan önce Karlsruhe ve Fürth ile iki kez Almanya şampiyonu olan Almanya’nın ilk Yahudi milli futbolcusunu anıyor. Ancak kulağa hoş gelen isim bile, Grunewald’dan gelen yaban domuzu sürülerinin çimleri mahvetmesini engellemedi. Ve sorumlu bölge ofisi onarımlara ayak uyduramadığı için Makkabi yakındaki Mommsen Stadyumu’na taşınır.
Fürstenwalde’ye karşı iç saha maçında belki iki düzine taraftar ve aile üyesi oradadır ve hararetli bir maç izler. Antrenör Sandhowe, ikinci yarının başında hakem tarafından tribünlere sürüldü. Sonra biri Maccabi’ye, biri de konuk takıma olmak üzere iki penaltı daha var.
Kimliğin bir parçası
Stadyumun basamaklarında iki çocuk bir ileri bir geri topa vuruyor, Maccabi’nin genç takımlarında kendileri oynuyorlar. Babası yanında duruyor. Onu oraya kaydetmeden önce tereddüt ettiğini söylüyor. Rakiplerden ne duyacaklardı? Göğslerinde stilize edilmiş yıldızı giyen bir Yahudi Berlin’in elçileri olarak bu kadar erken olsalardı, belki de futbolun eğlencesini kaybederler miydi? Sonra yapmaya karar verdi. İki nedenden dolayı. “Kimliğimizin bir parçası” diyor. Çocukları da Yahudi okuluna gidiyor, öyleyse neden bir Yahudi spor kulübüne gitmiyor? Maccabi’nin soyut nedeni budur. Ama bir şey daha var: aile. Birinci takımın oyuncuları gençleri eğitiyor, herkes birbirini tanıyor, herkes birbirine bağlı. Nereden geldikleri önemli değil.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Sahadaki düşmanlıklar hakkında Makkabi Berlin’de bir oyuncunun babası
Ve bu şekilde, başka bir büyü, Yahudi aleyhtarı bir hakaret, rakibin aşırı sert saldırısı söz konusu olduğunda dayanmak daha kolay olabilir. Özellikle Berlin’de. “Müslüman antisemitizmi çok yaygın. Bu futbola da yansıyor” diyen baba, adının herkesin içinde yazılmasını istemeyen babayı anlatıyor: “Özellikle ikinci ve üçüncü takım maçlarında. O zaman rakibin oyuncuları kendi başlarına olduklarını düşünürler ve her şeyi boşverebilirler. Onları suçlayamam bile.Arap televizyonlarıyla, İsrail ve Yahudilerin düşman imajıyla büyüdüler ve bununla ne yapacaklarını bilmiyorlar.Sonra biz geliyoruz.Bu açıkça bizim için bir fırsat. onlara.”
Sahada bir kapışma oluyor, hakem harekete geçiyor ve iki rakibi oyun dışına gönderiyor. Tribünlerde ‘Yine neler söylendi kim bilir’ diyor. Sonunda Makkabi zamanla 2:1’lik skoru getiriyor ve Oberliga’nın en üst grubunda yer alıyor.
Nefret eskiden daha açıktı
Kulüp kurucusu Wajselfisz, geçmişte nefretin daha açık olduğunu söylüyor. Soykırımdan kurtulan kişi, Maccabi oyuncularının ilk yıllarda ve on yıllarda sıklıkla karşılandığı sözlere dikkat çekti. “Sana gaz vermeyi unuttular” – bunu sık sık duyarlardı. 1990’daki birleşmeden sonra Doğu Berlin semtlerinde her şey yeniden başladı. “Bizim duşlarımızdan korkmanıza gerek yok, sadece su çıkıyor” gibi bir söz nispeten dostçaydı. Bazen tehditler o kadar açıktı ki, Maccabi oyuncuları bir polis eskortuyla seyahat etmeyi tercih ediyordu.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
“Hertha 06 nasıl oynadı?” Wajselfisz daha sonra sorar. “Umarım kaybederler.” Hertha Berlin ile hiçbir ilgisi olmayan Charlottenburg kulübü ile ilgili en son skandal hala etkisini sürdürüyor. Kasım 2022’deki bir A gençlik maçında, iki Hertha oyuncusu Hitler’i selamlıyor ve Maccabi oyuncularına o kadar çok hakaret ediyor ki sahadan tam anlamıyla kaçıyorlar.
Başkan Ergün Çakır’ın özür dileyecek sözler bulması haftalar alıyor. Ancak ondan bir cümle daha Maccabi’nin sorumlularına takıldı. İki yıl men cezası alan oğlu, “hayatı boyunca Yahudilerden nefret edecek”.
Kulübün kurucusu Marian Wajselfisz
“Biri neden böyle bir şey söyler ki?” Wajselfisz heyecanlanır. “2023. Neden hala düşmanız?” Geçen yıl 9 Kasım’da derneği ziyaret ettiğinde Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock’a da sordu.
Kulüp kurucusu Marian Wajselfisz, diğer kulüplerin Yahudi karşıtı yorumlarından hayal kırıklığına uğradı.
© Kaynak: Yvonne Steinhauer
Sponsor ve akıl hocası Isaak Koblenz’in oğlu spor direktörü Michael Koblenz, geleceği daha çok düşünüyor. Bu olaylar “kulübün özelliği olmamalı” diyor. “Sürekli kurban olarak gösterilmek istemiyoruz.”
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Makkabi bugün her şeyden önce bir şey: hoşgörü yaşamak isteyen çok kültürlü bir dernek. Kendilerine de gösterileceğini umdukları hoşgörü. Kendisini “Berlinli ve İsrailli” olarak tanımlayan 28 yaşındaki kaptan Doron Bruck, genellikle ilk 11’de yer alan Yahudi bir oyuncudur. Gol kralının adı Caner Özcin. Türk kökenli Berlinli kış tatilinde geldi ve o zamandan beri 14 maçta 15 gol attı. Tayland, Senegal’den gelen diğer oyuncular Alman-İranlılar veya Brezilyalılar – göğüslerinde Davut Yıldızı olan bir dünya seçimi.
Antrenör Sandhowe, “Ekibimiz tamamen farklı türleri tüm zihniyetlerle bir araya getiriyor” diyor. “Ama birinin nereden geldiği hiç umurumda olmadı. Önemli olan kazanmak istemesi.”
Yükseliş şimdilik reddedildi
Yenilenen yükseliş görünürde olabilir, ancak Koblenz onu bir kez dışladı. Letonya, Riga’dan mühendis ve iş adamı “Asansör ekibi olmak istemiyoruz” diyor. “Ciddi bir şekilde iş yapmak istiyoruz. Uzun vadeli düşünüyoruz.” Grunewald tren istasyonunun yakınındaki ofisinde, bölge liginden başlayarak geçmiş on yılların kupalarını cam bir dolapta saklıyor. Berlin Eyalet Kupası tamamen farklı bir sayı olurdu.
İlk onbirde genellikle tek Yahudi oyuncu odur: Kaptan Doron Bruck.
© Kaynak: Yvonne Steinhauer
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Yüzbaşı Doron Bruck daha da ilerisini düşünüyor: “Makkabi, Berlin futbolunda Hertha ve Union’dan sonra üçüncü güç olabilir. Bu, çatı kuruluşumuz Makkabi Almanya için de gerçekten güçlü bir sinyal olur.”
Yarı finalde, bölgesel lig kulübü ve son şampiyon Viktoria Berlin, yakın zamana kadar kendisini Berlin’de üçüncü güç olarak kurmayı hayal eden bir kulüp olan rekabette elendi. Ancak Çinli finansörler geldikleri gibi hızla ayrıldılar. Finaldeki rakipler Sparta Lichtenberg, Doğu Almanya rekor şampiyonu BFC Dynamo’yu kupadan 5:1 bile attı – Rummelsburg Körfezi’nden altıncı lig takımı tanıdık suni çimde oynama avantajına sahipti. Artık finalde bu mümkün olmayacak. Ayrıca Mommsenstadion’da oynanacak. Antrenör Sandhowe, “Mekan daha büyük. Fiziksel bir avantajımız var” diye inanıyor.
Ve şimdiden DFB-Pokal çekilişini düşünüyor musunuz? Şimdiden Bayern’i mi hayal ediyorsun? Doron Bruck, “Hertha’yı tercih ederdim” diyor. Sadece Makkabi ve Hertha BSC’nin kurulduklarından beri yakın bağları olduğu için değil. Ama başka bir nedenle de: “O zaman bir şansımız bile olurdu.”