ODESSA, Ukrayna—Haham Avraham Wolff savaşa hazırlanıyor.
Cemaatini bir yıl doyuracak kadar şeker, makarna ve konserve aldığını söyledi. İsyan ve yağmaların çıkması ihtimaline karşı yaklaşık 20 İsrailli güvenlik görevlisi tuttu. Ve Ruslar işgal ederse, şehrin bomba sığınaklarının haritasını çıkardığını ve 3.000 kişiyi tahliye etmek için beklemede yeterli otobüse sahip olduğunu söyledi.
Karadeniz liman kenti Odessa’daki iki ana Yahudi cemaatinden birinin lideri olan Haham Wolff, “Bu yüzden 50 yaşında griyim” dedi. “İnşallah savaş olmayacak ama hazırlıksız olmaya hakkımız yok.”
Ülke genelinde pek çok Ukraynalı, kısmen doğudaki Rus destekli ayrılıkçılarla sekiz yıl süren ezici savaşın yorgunluğundan dolayı, sınırlarındaki tahmini 190.000 Rus askerinin oluşturduğu toplanma tehdidine hazırlanmakta yavaş davrandı. Ukrayna. Ancak bazı Yahudi toplulukları, özellikle 20. yüzyılın başlarındaki Yahudi pogromlarından II.
Odessa’da çok sayıda yetimhane ve Yahudi okulu işleten Haham Refael Kruskal, “Odessa topluluğu çok fazla travma yaşadı” dedi ve kendisinin de İsrail güvenlik görevlileri tuttuğunu ve tahliye otobüslerini emniyete aldığını söyledi. .
“Bunu görenler var, başından geçenler var, özellikle yaşlılar,” dedi babası ve kayınpederi olan Rabbi Kruskal. toplama kamplarından kurtuldu. “Yani Yahudi topluluklarının diğerlerinden daha endişeli, daha endişeli veya daha hazırlıklı olmalarının nedeninin bu olduğunu düşünüyorum.”
Geçen hafta, İsrail merkezli gönüllü acil sağlık hizmeti United Hatzalah’ın Ukrayna temsilcisi, tahliye hazırlıklarını kontrol etmek ve defibrilatör gibi tıbbi ekipmanların mevcudiyetini doğrulamak için Odessa’yı ziyaret etti. Odessa’daki Holokost müzesinin müdürü, ilk yardım kursları aldığını ve silahla ateş etmeyi öğrendiğini söyledi.
80 yaşındaki Svetlana Lisytsina, ailesinin II. acele bir kaçış yapmak için.
Odessa’daki dairesinin dışında bulunan Svetlana Lisytsina, “içsel korkumu kapatmaya” çalıştığını söyledi. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
“Televizyon izlememeye çalışıyorum çünkü Donetsk’te ve her yerde tüm bu cesetleri gösterdikleri zaman ve şimdi Ukrayna’yı nasıl bombaladıklarını gösteriyorlar” dedi. “İç korkumu kapatmaya çalışıyorum.”
Ms. Lisytsina, en çok İkinci Dünya Savaşı sırasında olduğu gibi bir savaşın ailesini parçalayabileceğinden korktuğunu söyledi. Büyükbabası ve teyzesi, savaş sırasında Yahudilerin en korkunç toplu infazlarından biri olan Kiev’in dışındaki Babyn Yar’da öldürüldü. Amcalarından biri ve babası, cephede Nazilerle savaşırken öldürüldü. Mart ayında 18 yaşına girecek ve askere alınmaya hak kazanacak olan torunu Danil’in savaşa çağrılacağından endişe ediyor.
Ancak, birçok Yahudi’nin topluluklarında gizlenmekten korktuğu başka bir tehdit daha var; bu, birisinin yakın zamanda Bayan Lisytsina’nın avlusunu çevreleyen duvara siyah kalemle karaladığı gamalı haçla sembolize ediliyor. Odessa’da Yahudi aleyhtarı şiddet nispeten nadir olsa da, bazı Yahudiler savaşın kaosu tarafından serbest bırakılabileceğinden korkuyorlar.
Holokost Müzesi’nde kıdemli araştırmacı ve ömür boyu Odessan olan 72 yaşındaki Semyon Abramovich, “Bu beni her şeyden çok endişelendiriyor” dedi.
Semyon Abramovich, Odessa’daki Holokost Müzesi’nde kıdemli araştırmacıdır. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Odessa Yahudilerinin trajedisi, bir zamanlar çok müreffeh olmaları gerçeğiyle daha da artıyor.
19. yüzyılın sonunda, o zamanlar Rus İmparatorluğu’nun bir mücevheri olan Odessa, New York ve Varşova’dan sonra dünyanın en büyük üçüncü Yahudi nüfusuna sahipti. Şehrin Yahudi tarihi müzesini yöneten altıncı nesil Odessanlı Njusia Verkhovskaya, Yahudi üniversiteleri ve okulları, Yahudilere ait fabrikalar ve tiyatrolar ve yaklaşık 40 sinagog olduğunu söyledi.
Kısa öyküleri şehrin kendine özgü aristokratları, sanatçıları ve dolandırıcılarıyla dolup taşan yazar Isaac Babel, eski alışkanlıklarını bırakmayı reddeden “fakir Yahudiler”e özel bir düşkünlük beslemişti, “ Odessa’yı çevreleyen bir hafiflik ve netlik atmosferi yarattı.”
Odessa’daki Büyük Koro Sinagogu’nda dua hizmetleri. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Bununla birlikte, 20. yüzyılın başlangıcı, önce Rus çarları altındaki Yahudi karşıtı pogromlar ve ardından Stalin’in Sovyetler Birliği’nde yaptığı tasfiyeler ile hızlı bir kırım dönemi başlattı. Bay Babel dahil, vuruldu. İkinci Dünya Savaşı sırasında, Nazilerle müttefik olan Rumen birlikleri, Odessa’yı işgal etti ve bir imha programı başlattı, Yahudileri sokaklarda astı ve geri kalanları toplama kamplarına götürmeden önce bodrumlarda öldürdü. Odessa ve çevresindeki bölgede çeyrek milyon kadar Yahudi telef oldu.
“Haritaya bakarsanız, Odessa’nın neredeyse tüm merkezi” dedi Bayan Verkhovskaya, “bir mezardır.”
Sovyetler Birliği çöktüğünde, bir zamanlar Odessa nüfusunun neredeyse yarısını oluşturan Yahudiler yalnızca yüzde 6’sını oluşturuyordu. Sadece bir tane çökmekte olan sinagog vardı.
Şu an için Odessa, doğu Ukrayna’da hızla artan şiddet olaylarından çok uzak.
Şehir, mevsimsiz bir sıcak Şubat’ın tadını çıkarıyor ve pek çok sakin, olası bir savaşa hazırlanmak yerine, Arnavut kaldırımlı sokaklarında geziniyor, sıra dışı giyim butiklerine göz atıyor ve kafelerde kahvelerini yudumluyor. Altın varak ve kristalle göz kamaştıran 19. yüzyıl opera binasında, Odessanlılar bu hafta sonu modern kent yaşamının zorlukları hakkında “Fates” adlı bir bale için kırmızı kadife sandalyelere yerleşti.
Odessa belediye başkanı Gennady Turkhanov “İnsanlar, dürüstçe konuşursam, biraz şaşırmış durumdalar ve belki de bunun nedeni günlerin çok güneşli olması” dedi. “Denize gidiyorlar, dolaşıyorlar ve rahatlıyorlar, hayatın tadını çıkarıyorlar. Tehdidi tam olarak anlamadılar.”
Odessa Belediye Başkanı Gennadiy Trukhanov ofisinde, şehir sakinlerinin bir Rus işgali tehdidini “tam olarak tanımadıklarını” söyledi. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Cumartesi gecesi, şehrin ana sinagogu Şabat’ı kırmaya gelen cemaatle doluydu. Siyah şapkalı adamlar dua okuyarak ileri geri sallanırken, kipalı bir grup genç arka sırada oturup dua kitaplarının arkasına gizlenmiş telefonları karıştırıyordu.
Cumartesi günkü ayinlerden sonra Isrel Viner, “Şu anda havada bir şey olması dışında gerçekten tehdit altında hissetmiyoruz” dedi. “Havada bir gerilim var – ya bir şey olursa? – ama bir şey olabilirdi ya da olamazdı.”
Askeri yetkililer ve analistler, Ukrayna’ya karşı herhangi bir geniş çaplı askeri harekatın doğuda başlamasının muhtemel olduğu konusunda hemfikir, ancak Odessa açık bir hedef teşkil edecek. Ülkenin en büyük limanlarına ev sahipliği yapar ve Ukrayna Donanmasının merkezidir. Doğusunda Rus işgali altındaki Kırım ve batısında Moldova’daki Rus destekli ayrılıkçı Transdinyester bölgesi ile çevrilidir. , veya Yeni Rusya.
Odessa da Rus deniz kuvvetlerinin Karadeniz’de büyük askeri tatbikatlar gerçekleştirdiği yerden sadece birkaç yüz mil uzakta ve bazı gemiler şehre birkaç saat içinde ulaşabilecek kadar yakın.
Doğu Donetsk ve Luhansk bölgeleri gibi, Odessa da 2014’te bağımsız bir devlet yaratmaya çalışan Rus yanlısı ayrılıkçı bir ayaklanmanın yeriydi. Doğu bölgelerinin aksine, bağımsızlık hareketi, ayrılıkçıları Ukraynalı milliyetçiler ve futbol holiganlarıyla karşı karşıya getiren ve Odessa’nın eteklerinde bir sendika binasının ateşe verilmesiyle sonuçlanan bir dizi meydanlı sokak savaşından sonra bozuldu. En az 40 Rus yanlısı eylemci öldürüldü.
Rusya ve Ukrayna arasındaki mevcut çatışma, Yahudiler için tamamen açık değildir. Özellikle Odessa’da, Yahudilerin çoğu ve şehrin çoğu Ukraynaca yerine Rusça konuşuyor, birçok Yahudi’nin ise sınırları aşan aile ve cemaat bağları var. Ancak bazıları, Kiev hükümetinin Ukrayna dilinin resmi ortamlarda kullanılmasını gerektiren yasaları uygulamak için son zamanlardaki çabalarından rahatsızlık duyduğunu ifade ederken, Putin ve astları tarafından sık sık tekrarlanan, Rusça konuşanların, Yahudilerin veya diğerlerinin ihtiyaç duyabileceği fikri reddettiler. Rus kuvvetleri tarafından kurtarılıyor.
Ailesinden 50 kişiyi Naziler ve müttefikleri tarafından kaybeden Holokost Müzesi müdürü Pavel Kozlenko, Bay Putin’i “ortak zafer” hatırasına ihanet etmekle suçladı. Dünya Savaşı II. Sonra, Odessanlıların karanlık zamanlarda sık sık yaptığı gibi, sokakta duran iki Yahudi’nin Yidce konuşmasıyla ilgili bir fıkra anlattı.
“Üçüncü biri geliyor ve ‘Arkadaşlar, neden Yidiş konuşuyorsunuz?’ diyor” dedi. Biliyorsunuz, Rusça konuşmaktan korkuyorum çünkü bunu yaparsam Putin ortaya çıkacak ve bizi kurtarmaya çalışacak” dedi.
Pavel Kozlenko, Odessa Holokost Müzesi’nin direktörüdür. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Cemaatini bir yıl doyuracak kadar şeker, makarna ve konserve aldığını söyledi. İsyan ve yağmaların çıkması ihtimaline karşı yaklaşık 20 İsrailli güvenlik görevlisi tuttu. Ve Ruslar işgal ederse, şehrin bomba sığınaklarının haritasını çıkardığını ve 3.000 kişiyi tahliye etmek için beklemede yeterli otobüse sahip olduğunu söyledi.
Karadeniz liman kenti Odessa’daki iki ana Yahudi cemaatinden birinin lideri olan Haham Wolff, “Bu yüzden 50 yaşında griyim” dedi. “İnşallah savaş olmayacak ama hazırlıksız olmaya hakkımız yok.”
Ülke genelinde pek çok Ukraynalı, kısmen doğudaki Rus destekli ayrılıkçılarla sekiz yıl süren ezici savaşın yorgunluğundan dolayı, sınırlarındaki tahmini 190.000 Rus askerinin oluşturduğu toplanma tehdidine hazırlanmakta yavaş davrandı. Ukrayna. Ancak bazı Yahudi toplulukları, özellikle 20. yüzyılın başlarındaki Yahudi pogromlarından II.
Odessa’da çok sayıda yetimhane ve Yahudi okulu işleten Haham Refael Kruskal, “Odessa topluluğu çok fazla travma yaşadı” dedi ve kendisinin de İsrail güvenlik görevlileri tuttuğunu ve tahliye otobüslerini emniyete aldığını söyledi. .
“Bunu görenler var, başından geçenler var, özellikle yaşlılar,” dedi babası ve kayınpederi olan Rabbi Kruskal. toplama kamplarından kurtuldu. “Yani Yahudi topluluklarının diğerlerinden daha endişeli, daha endişeli veya daha hazırlıklı olmalarının nedeninin bu olduğunu düşünüyorum.”
Geçen hafta, İsrail merkezli gönüllü acil sağlık hizmeti United Hatzalah’ın Ukrayna temsilcisi, tahliye hazırlıklarını kontrol etmek ve defibrilatör gibi tıbbi ekipmanların mevcudiyetini doğrulamak için Odessa’yı ziyaret etti. Odessa’daki Holokost müzesinin müdürü, ilk yardım kursları aldığını ve silahla ateş etmeyi öğrendiğini söyledi.
80 yaşındaki Svetlana Lisytsina, ailesinin II. acele bir kaçış yapmak için.
Odessa’daki dairesinin dışında bulunan Svetlana Lisytsina, “içsel korkumu kapatmaya” çalıştığını söyledi. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
“Televizyon izlememeye çalışıyorum çünkü Donetsk’te ve her yerde tüm bu cesetleri gösterdikleri zaman ve şimdi Ukrayna’yı nasıl bombaladıklarını gösteriyorlar” dedi. “İç korkumu kapatmaya çalışıyorum.”
Ms. Lisytsina, en çok İkinci Dünya Savaşı sırasında olduğu gibi bir savaşın ailesini parçalayabileceğinden korktuğunu söyledi. Büyükbabası ve teyzesi, savaş sırasında Yahudilerin en korkunç toplu infazlarından biri olan Kiev’in dışındaki Babyn Yar’da öldürüldü. Amcalarından biri ve babası, cephede Nazilerle savaşırken öldürüldü. Mart ayında 18 yaşına girecek ve askere alınmaya hak kazanacak olan torunu Danil’in savaşa çağrılacağından endişe ediyor.
Ancak, birçok Yahudi’nin topluluklarında gizlenmekten korktuğu başka bir tehdit daha var; bu, birisinin yakın zamanda Bayan Lisytsina’nın avlusunu çevreleyen duvara siyah kalemle karaladığı gamalı haçla sembolize ediliyor. Odessa’da Yahudi aleyhtarı şiddet nispeten nadir olsa da, bazı Yahudiler savaşın kaosu tarafından serbest bırakılabileceğinden korkuyorlar.
Holokost Müzesi’nde kıdemli araştırmacı ve ömür boyu Odessan olan 72 yaşındaki Semyon Abramovich, “Bu beni her şeyden çok endişelendiriyor” dedi.
Semyon Abramovich, Odessa’daki Holokost Müzesi’nde kıdemli araştırmacıdır. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Odessa Yahudilerinin trajedisi, bir zamanlar çok müreffeh olmaları gerçeğiyle daha da artıyor.
19. yüzyılın sonunda, o zamanlar Rus İmparatorluğu’nun bir mücevheri olan Odessa, New York ve Varşova’dan sonra dünyanın en büyük üçüncü Yahudi nüfusuna sahipti. Şehrin Yahudi tarihi müzesini yöneten altıncı nesil Odessanlı Njusia Verkhovskaya, Yahudi üniversiteleri ve okulları, Yahudilere ait fabrikalar ve tiyatrolar ve yaklaşık 40 sinagog olduğunu söyledi.
Kısa öyküleri şehrin kendine özgü aristokratları, sanatçıları ve dolandırıcılarıyla dolup taşan yazar Isaac Babel, eski alışkanlıklarını bırakmayı reddeden “fakir Yahudiler”e özel bir düşkünlük beslemişti, “ Odessa’yı çevreleyen bir hafiflik ve netlik atmosferi yarattı.”
Odessa’daki Büyük Koro Sinagogu’nda dua hizmetleri. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Bununla birlikte, 20. yüzyılın başlangıcı, önce Rus çarları altındaki Yahudi karşıtı pogromlar ve ardından Stalin’in Sovyetler Birliği’nde yaptığı tasfiyeler ile hızlı bir kırım dönemi başlattı. Bay Babel dahil, vuruldu. İkinci Dünya Savaşı sırasında, Nazilerle müttefik olan Rumen birlikleri, Odessa’yı işgal etti ve bir imha programı başlattı, Yahudileri sokaklarda astı ve geri kalanları toplama kamplarına götürmeden önce bodrumlarda öldürdü. Odessa ve çevresindeki bölgede çeyrek milyon kadar Yahudi telef oldu.
“Haritaya bakarsanız, Odessa’nın neredeyse tüm merkezi” dedi Bayan Verkhovskaya, “bir mezardır.”
Sovyetler Birliği çöktüğünde, bir zamanlar Odessa nüfusunun neredeyse yarısını oluşturan Yahudiler yalnızca yüzde 6’sını oluşturuyordu. Sadece bir tane çökmekte olan sinagog vardı.
Şu an için Odessa, doğu Ukrayna’da hızla artan şiddet olaylarından çok uzak.
Şehir, mevsimsiz bir sıcak Şubat’ın tadını çıkarıyor ve pek çok sakin, olası bir savaşa hazırlanmak yerine, Arnavut kaldırımlı sokaklarında geziniyor, sıra dışı giyim butiklerine göz atıyor ve kafelerde kahvelerini yudumluyor. Altın varak ve kristalle göz kamaştıran 19. yüzyıl opera binasında, Odessanlılar bu hafta sonu modern kent yaşamının zorlukları hakkında “Fates” adlı bir bale için kırmızı kadife sandalyelere yerleşti.
Odessa belediye başkanı Gennady Turkhanov “İnsanlar, dürüstçe konuşursam, biraz şaşırmış durumdalar ve belki de bunun nedeni günlerin çok güneşli olması” dedi. “Denize gidiyorlar, dolaşıyorlar ve rahatlıyorlar, hayatın tadını çıkarıyorlar. Tehdidi tam olarak anlamadılar.”
Odessa Belediye Başkanı Gennadiy Trukhanov ofisinde, şehir sakinlerinin bir Rus işgali tehdidini “tam olarak tanımadıklarını” söyledi. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Cumartesi gecesi, şehrin ana sinagogu Şabat’ı kırmaya gelen cemaatle doluydu. Siyah şapkalı adamlar dua okuyarak ileri geri sallanırken, kipalı bir grup genç arka sırada oturup dua kitaplarının arkasına gizlenmiş telefonları karıştırıyordu.
Cumartesi günkü ayinlerden sonra Isrel Viner, “Şu anda havada bir şey olması dışında gerçekten tehdit altında hissetmiyoruz” dedi. “Havada bir gerilim var – ya bir şey olursa? – ama bir şey olabilirdi ya da olamazdı.”
Askeri yetkililer ve analistler, Ukrayna’ya karşı herhangi bir geniş çaplı askeri harekatın doğuda başlamasının muhtemel olduğu konusunda hemfikir, ancak Odessa açık bir hedef teşkil edecek. Ülkenin en büyük limanlarına ev sahipliği yapar ve Ukrayna Donanmasının merkezidir. Doğusunda Rus işgali altındaki Kırım ve batısında Moldova’daki Rus destekli ayrılıkçı Transdinyester bölgesi ile çevrilidir. , veya Yeni Rusya.
Odessa da Rus deniz kuvvetlerinin Karadeniz’de büyük askeri tatbikatlar gerçekleştirdiği yerden sadece birkaç yüz mil uzakta ve bazı gemiler şehre birkaç saat içinde ulaşabilecek kadar yakın.
Doğu Donetsk ve Luhansk bölgeleri gibi, Odessa da 2014’te bağımsız bir devlet yaratmaya çalışan Rus yanlısı ayrılıkçı bir ayaklanmanın yeriydi. Doğu bölgelerinin aksine, bağımsızlık hareketi, ayrılıkçıları Ukraynalı milliyetçiler ve futbol holiganlarıyla karşı karşıya getiren ve Odessa’nın eteklerinde bir sendika binasının ateşe verilmesiyle sonuçlanan bir dizi meydanlı sokak savaşından sonra bozuldu. En az 40 Rus yanlısı eylemci öldürüldü.
Rusya ve Ukrayna arasındaki mevcut çatışma, Yahudiler için tamamen açık değildir. Özellikle Odessa’da, Yahudilerin çoğu ve şehrin çoğu Ukraynaca yerine Rusça konuşuyor, birçok Yahudi’nin ise sınırları aşan aile ve cemaat bağları var. Ancak bazıları, Kiev hükümetinin Ukrayna dilinin resmi ortamlarda kullanılmasını gerektiren yasaları uygulamak için son zamanlardaki çabalarından rahatsızlık duyduğunu ifade ederken, Putin ve astları tarafından sık sık tekrarlanan, Rusça konuşanların, Yahudilerin veya diğerlerinin ihtiyaç duyabileceği fikri reddettiler. Rus kuvvetleri tarafından kurtarılıyor.
Ailesinden 50 kişiyi Naziler ve müttefikleri tarafından kaybeden Holokost Müzesi müdürü Pavel Kozlenko, Bay Putin’i “ortak zafer” hatırasına ihanet etmekle suçladı. Dünya Savaşı II. Sonra, Odessanlıların karanlık zamanlarda sık sık yaptığı gibi, sokakta duran iki Yahudi’nin Yidce konuşmasıyla ilgili bir fıkra anlattı.
“Üçüncü biri geliyor ve ‘Arkadaşlar, neden Yidiş konuşuyorsunuz?’ diyor” dedi. Biliyorsunuz, Rusça konuşmaktan korkuyorum çünkü bunu yaparsam Putin ortaya çıkacak ve bizi kurtarmaya çalışacak” dedi.
Pavel Kozlenko, Odessa Holokost Müzesi’nin direktörüdür. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman