UKRAYNA-MOLDOVAN SINIRINDA — Ukrayna’daki savaş, Avrupa’da en az otuz yıldaki en hızlı kitlesel göçü başlatmış, 1990’ların Balkan savaşlarıyla karşılaştırmalara yol açmış ve çok sayıda Dünya Savaşı’nı izleyen nüfus göçü.
Ulusal göçmenlik tarafından kaydedilen istatistikleri derleyen Birleşmiş Milletler mülteci dairesine göre, çoğu kadın ve çocuk en az 660.000 kişi Rusya’nın işgalinin ilk beş gününde komşu ülkelere batıya gitmek için Ukrayna’dan kaçtı yetkililer. Ve bu rakam, Ukrayna içinde yerinden edilenleri veya Rusya’ya kaçan ya da tahliyesi emredilenleri içermiyor.
Artmaya devam eden muazzam rakamlar, Ukrayna krizinin insanları en azından Bosna savaşından bu yana herhangi bir Avrupa ihtilafından daha yüksek oranda yerinden ettiği anlamına geliyor. Bir haftadan kısa bir sürede, Ukraynalıların uçuşu, 2015 göç krizi sırasında Avrupa’ya giren insanların bir haftalık rekorunun en az 10 katı ve BM tarafından ilk 11 gün boyunca kaydedilen mülteci sayısının neredeyse iki katı. 1999 Kosova savaşı
Bir anne kızıyla birlikte Salı günü Moldova’da yaşayan kocası tarafından alınmak üzere Odessa’dan ayrıldı ve sınırı geçti. . Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
İnsanların batıya doğru tarihi hareketi, Ukrayna’nın Polonya, Moldova, Macaristan, Slovakya ve Romanya ile olan sınırlarındaki sınır kontrol noktalarında 24 saate varan kuyruklara neden oldu ve hem hükümetler hem de siviller tarafından büyük bir insani müdahaleye yol açtı. Mülteciler, amacı yenilenen okullarda, özel apartmanlarda, derme çatma kamplarda, konferans merkezlerinde, lüks şarap imalathanelerinde ve hatta Moldovalı bir milletvekilinin evinde barındı.
Karadeniz kıyısındaki bir şehir olan Odessa’dan 34 yaşındaki ev hanımı Anna Rogachova, “Nereye gittiğimizi bilmiyoruz” dedi. Salı sabahı 8 yaşındaki kızıyla Moldova’ya geçtikten sonra. “Ve ne zaman döneceğimizi de bilmiyoruz.”
Bayan Rogachova, arabasının arkasındaki çok renkli bir bavulu işaret ederek, “Dünyayı haberdar edin,” dedi. “Her şeyi bıraktık. Tüm hayatımızı bu tek çantaya koyduk.”
Sonra kar yağmaya başlayınca ağlamaya başladı.
Bazı mülteciler, savaşın yakında sona ereceğine ve hızla geri dönmelerine izin vereceğine inanıyor. Bayan Rogachova o kadar emin değildi.
Anna Rogachova, kızının buz patenleriyle, arabalarına sığdırabildikleri birkaç eşya arasında. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Eğer yerinden edilme yıllarca sürerse, nadir oranlarda bir beyin göçüyle karşı karşıya kalacak olan Ukrayna ve kaynakların sınırlı olduğu ve göçmen karşıtı duyarlılığın güçlü olduğu ev sahibi ülkeler için uzun vadeli zorluklar ortaya çıkaracaktır. Ama fırsatlar anlamına gelebilir; On yıllardır nüfus azalması yaşayan Moldova gibi Doğu Avrupa ülkeleri, kendilerini aniden büyük, eğitimli bir göçmen nüfus tarafından desteklenmiş bulabilirler.
İngiltere’deki Manchester Üniversitesi’nde Avrupa göçü tarihçisi Peter Gatrell bir telefon görüşmesinde, özellikle kaotik yeni bir krizin başlangıç aşamalarında, göç istatistiklerinin belirsiz olabileceğini söyledi.
Ancak Profesör Gatrell gibi önde gelen göç tarihçilerine göre, sahneler yine de, İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda Avrupa’da birkaç milyon insanın yerinden edildiği 1940’lardakiler de dahil olmak üzere, Avrupa tarihindeki büyük göçlerin yankılarını şimdiden çağrıştırıyor. .
BM yetkilileri, savaşın dört milyon kadar mülteci üretebileceğini söyledi. Viyana Üniversitesi’nde Orta Avrupa tarihi profesörü ve 1492’den beri Avrupa’daki mültecilerin tarihi kitabının yazarı Philipp Ther, savaşın uzaması ve Ukraynalıların mevcut oranda göç etmeye devam etmesi halinde, bunun muhafazakar bir tahmin olabileceğini söyledi.
Profesör Ther bir telefon görüşmesinde “Bu, savaş sonrası durumun ölçeğinde olurdu” dedi.
Palanca, Moldova’da 30 çadırlık bir kamp, mültecilere otobüsler, arkadaşlar veya akrabalar tarafından alınmadan önce örgütlenme ve dinlenme zamanı verdi . Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Çok sayıda sivilin hareket halinde olması, Ukrayna ordusunun manevra kabiliyetini kısıtlayabilir, tıpkı İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda büyük mülteci akışlarının orduları engellediğini söyledi.
Bu haftaki göçün boyutu o kadar fazlaydı ki, Moldova-Romanya sınırı, 70 mil dahil olmak üzere Ukrayna sınırlarının çok ötesindeki sonraki geçişlerde de ikincil kütük sıkışmaları meydana geldi. Ukrayna’nın batısında, bazı Ukraynalılar Orta Avrupa ve ötesindeki arkadaşlarını ve ailelerini zorlamaya çalıştı.
Bazı açılardan kriz sürpriz olmadı. Moldova İçişleri Bakanı Ana Revenco bir telefon görüşmesinde, Moldova’da hükümetin ani bir akın için aylarca plan yaptığını söyledi. Ancak krizin boyutu şok ediciydi: Pazartesi gecesi 70.000 kişi -hükümetin tahminlerinin iki katından fazla- sadece 2,6 milyonluk ve Avrupa’nın en yoksul ülkelerinden biri olan Moldova’ya girdi.
Akışlar, Kiev hükümetinin savaşma yeteneklerini kısıtlayacak bir tıbbi durumları olmadıkça Ukrayna’dan ayrılmasını yasakladığı 18 ila 60 yaşları arasında neredeyse hiç erkek içermiyor.
“Yoğunluk açısından,” dedi Bayan Revenco, “muhtemelen kimsenin hazırlıklı olmadığı bir şeydi.”
Büyük anlatılarda tek tek insanların küçük ve hüzünlü hikayeleri kaybolmuştu. Birçoğu şoktaydı – sadece savaşın kendisi değil, aynı zamanda normal bir yaşamdan aniden koparıldıkları için de.
Odessa’dan Viktor Babenko 83 Salı günü Moldova sınırını geçti. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Perşembe günü savaş patlak verdiğinde, Bayan Rogachova, 8 yaşındaki kızı Maria’nın birinci olduğu Harkov’daki bir artistik patinaj yarışmasından yeni dönmüştü.
17 yaşında bir lise öğrencisi doğum gününü Odessa’da yeni kutlamıştı.
34 yaşındaki bir şarkıcı, savaş konuşmalarını reddederek Rusya’dan Ukrayna’ya yeni dönmüştü.
Salı sabahı, üçü de Moldova karının içindeydi, ne zaman geri döneceklerinden emin değillerdi.
Şarkıcı Julia Kondratieva, savaşın Moldova’ya sıçramasından korktuğu için daha batıya gitmeyi bile planlıyordu. “Kalmak iyi bir fikir değil,” dedi. “Belki burada kavga olur.”
Böyle bir aceleyle ayrılan birçok kişi en değerli eşyalarını unutmuş ya da terk etmişti. Bayan Rogachova, giysi, yiyecek ve temel belgelerin yanı sıra sadece kızının patenlerini paketlemişti.
Kitlesel göçlerin başlangıcında yaygın olduğu gibi, en erken gelenler genellikle parası ve hızlı hareket etme araçları olan kişilerdi. Salı günü Moldova’daki Palanca sınır kapısında, Ukrayna’dan ayrılan arabalar arasında dörtte dörtlük ve Alman yapımı sedanlar vardı. Yakındaki bir şarap imalathanesinde, konukların çoğu, devam edip etmemeye karar vermeden önce savaşın bitip bitmediğini görmek için bekleyen Ukraynalılardı.
Ancak bu seçeneklere sahip olmayan pek çok kişi de vardı.
Karlı sınırdan geçerken, bebek arabasını iten anneler, kitaplarını tutan bir kız öğrenci, bir çanta tuvalet kağıdı taşıyan bir kadın ve küçük bir köpek taşıyan bir başka kadın vardı.
Svetlana Tomashevscaia ve 12 yaşındaki kızı Monica, iki köpekleriyle birlikte Salı günü Palanca’daki mülteci kampına arabayla geldiler. Planı Polonya’ya gitmek ve ardından ailesinin yaşadığı Almanya’ya ulaşmak. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Bazıları, daha önce sakin olan Odessa çevresindeki hava saldırılarının artmasından sadece saatler önce ayrılmaya karar vermişti.
Rusya’nın Ukrayna’ya Saldırısını Anlayın
Kart 1 / 7
Bu istilanın temelinde ne var? Rusya, Ukrayna’yı doğal etki alanı içinde görüyor ve Ukrayna’nın Batı’ya yakınlığı ve ülkenin NATO veya Avrupa Birliği’ne katılma ihtimali karşısında sinirleri bozuldu. Ukrayna hiçbirinin parçası olmasa da, ABD ve Avrupa’dan mali ve askeri yardım alıyor.
Bu gerilimler şimdi mi başlıyor? İki ulus arasındaki düşmanlık, Ukrayna’daki bir ayaklanmanın ardından Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçtiği 2014 yılından bu yana, Rusya dostu cumhurbaşkanını Batı yanlısı bir hükümetle değiştirdiğinden beri kaynamaya devam ediyor. Ardından Rusya, Kırım’ı ilhak etti ve doğuda ayrılıkçı bir harekete ilham verdi. 2015 yılında ateşkes müzakere edildi, ancak çatışmalar devam etti.
Bu istila nasıl gelişti? Ukrayna sınırında aylarca bir askeri varlık biriktirdikten sonra, 21 Şubat’ta Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, doğu Ukrayna’da Rusya yanlısı iki ayrılıkçı bölgeyi tanıyan kararnameleri imzaladı. 23 Şubat’ta Ukrayna’da “özel askeri harekatın” başladığını ilan etti. O zamandan beri ülke çapındaki şehirlere yönelik birkaç saldırı gerçekleşti.
Sayın Putin saldırılar hakkında ne dedi? Sn. Putin, Rusya’nın desteklediği ayrılıkçı Donetsk ve Luhansk bölgelerinin liderlerinden yardım talebini aldıktan sonra hareket ettiğini söyledi ve Ukrayna güçlerinin orada etnik temizlik yaptığına dair yanlış suçlamaya atıfta bulundu ve Ukrayna devleti fikrinin ta kendisi olduğunu savundu. bir kurgu.
Ukrayna nasıl yanıt verdi? 23 Şubat’ta Ukrayna, siber saldırıların devlet kurumlarını devirmesi nedeniyle 30 günlük olağanüstü hal ilan etti. Saldırıların başlamasının ardından Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy sıkıyönetim ilan etti. Dışişleri bakanı saldırıları “tam kapsamlı bir istila” olarak nitelendirdi ve dünyaya “Putin’i durdurma” çağrısında bulundu.
Dünyanın geri kalanı nasıl tepki verdi? Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği ve diğerleri Rusya’nın saldırganlığını kınadı ve Rusya’ya karşı ekonomik yaptırımlar uygulamaya başladı. Almanya, 23 Şubat’ta kendisini Rusya’ya bağlayan bir gaz boru hattının sertifikalandırılmasını durduracağını duyurdu. Çin, saldırıyı “istila” olarak adlandırmayı reddetti, ancak diyalog çağrısı yaptı.
Bu ekonomiyi nasıl etkileyebilir? Rusya, başta doğalgaz, petrol, buğday, paladyum ve nikel olmak üzere geniş küresel kaynakları kontrol ediyor, bu nedenle çatışmanın geniş kapsamlı sonuçları olabilir, enerji ve gıda fiyatlarında ani artışlara neden olabilir ve yatırımcıları korkutabilir. Küresel bankalar da yaptırımların etkilerine hazırlanıyor.
28 yaşındaki Anna Hak, 1 yaşındaki oğlunu bebek arabasına iterken, başlangıçta bir bebek arabası yapmaya çalıştığını söyledi. hava saldırısı sığınaklarında saklanma oyunu. Öğretmen olan Hak Hanım, “İlk başta ‘Gök gürültüsünden saklanalım!’ oynadık” dedi. “Ama sonra ellerinin titrediğini görüyorsun ve artık rol yapamayacağını anlıyorsun.”
Bazı yabancı uyruklular için, özellikle gelişmekte olan dünyadan, Ukrayna’dan kaçmak özellikle travmatikti. Bir grup Vietnamlı işçi, Salı günü hızla Moldova’daki derme çatma bir hükümet kampına yerleştirildi. Ancak Afrikalı mülteciler, ayrılmalarını özellikle zorlaştıran yaygın ayrımcılığı rapor ettiler; Polonya sınırında bir Times muhabiri, Afrikalıların Ukraynalılardan çok daha yavaş işlendiğini gözlemledi.
Sadece yetkililerle sorun yaşamamak için ilk adını veren Kongolu bir elektrik mühendisi olan 30 yaşındaki Christian, geçmek için 20 saat beklediğini söyledi. Odessa’dan trenle seyahat ettikten sonra başına gelecekler endişesine kapıldı. Ukrayna’da sekiz yıl okuduktan ve çalıştıktan sonra nereye gidebileceğini bilmediğini söyledi. “Burada savaş var ve Kongo’da savaş var.”
Ama en azından belgeleri varmış, dedi. “Burada belgesi olmayan çok kişi var,” dedi. “Onlara ne olacak?”
Julia Kondrativa, kızı Sonja ve annesi Valentina ile birlikte, kocasıyla birlikte Rusya’da yaşıyordu ama geri dönmeye karar verdi. işgalin başlamasından sadece birkaç gün önce Ukrayna’da yaşıyor. Aile bir otelde kalıyor ama planları Almanya’ya gitmek. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Bir Ukraynalı kadın sınıra giden bir otobüsteyken doğum yaptı ve kendisine yardım eden İsrail yardım kuruluşu United Hatzalah’a göre onu Ukrayna’da kalmaya zorladı.
Bir başka hamile kadın, Maria Voinscaia, tam zamanında Moldova’ya geldi ve Çarşamba günü sezaryen ile doğum yapması planlandı.
Çocuğunun Ukrayna’yı ilk ne zaman görebileceğini merak etti mi? 31 yaşındaki Bayan Voinscaia, hastaneden bir telefon görüşmesinde “Bunu düşünmek bile istemiyorum” dedi. “Geçen hafta bunu hayal bile edemezdim.”
Bazıları için, anavatanlarından kalıcı bir kopuş düşüncesi, Ukraynalı kimlik duygularını derinleştirmişti.
Hepsinin Moldova’ya gitmesinden önceki gece, Bayan Rogachova, kızı Maria ve annesi Viktoria ile – hepsi anadili Rusça olan – bir araya geldi.
Viktoria, Maria’ya “Asla, asla Ukraynalı olduğunu unutma” demişti.
“Evde Ukraynaca konuşuruz,” diye söz vermişti Maria.
Ama şimdi evin nerede olduğu belli değildi.
Viktoria, halasının yanında kalmak için Moldova’nın başkenti Kişinev’e gidiyordu. Bayan Rogachova ve kızı, arkadaşlarının yanında kalmak için Almanya’ya gidiyorlardı.
Ve karda duran Rogachova, yine gözyaşlarına boğuldu.
Carlotta Gall, Polonya’nın Medyka kentinden ve Moldova, Palanca’dan Irina Perciun’dan gelen raporlara katkıda bulundu.
Ulusal göçmenlik tarafından kaydedilen istatistikleri derleyen Birleşmiş Milletler mülteci dairesine göre, çoğu kadın ve çocuk en az 660.000 kişi Rusya’nın işgalinin ilk beş gününde komşu ülkelere batıya gitmek için Ukrayna’dan kaçtı yetkililer. Ve bu rakam, Ukrayna içinde yerinden edilenleri veya Rusya’ya kaçan ya da tahliyesi emredilenleri içermiyor.
Artmaya devam eden muazzam rakamlar, Ukrayna krizinin insanları en azından Bosna savaşından bu yana herhangi bir Avrupa ihtilafından daha yüksek oranda yerinden ettiği anlamına geliyor. Bir haftadan kısa bir sürede, Ukraynalıların uçuşu, 2015 göç krizi sırasında Avrupa’ya giren insanların bir haftalık rekorunun en az 10 katı ve BM tarafından ilk 11 gün boyunca kaydedilen mülteci sayısının neredeyse iki katı. 1999 Kosova savaşı
Bir anne kızıyla birlikte Salı günü Moldova’da yaşayan kocası tarafından alınmak üzere Odessa’dan ayrıldı ve sınırı geçti. . Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
İnsanların batıya doğru tarihi hareketi, Ukrayna’nın Polonya, Moldova, Macaristan, Slovakya ve Romanya ile olan sınırlarındaki sınır kontrol noktalarında 24 saate varan kuyruklara neden oldu ve hem hükümetler hem de siviller tarafından büyük bir insani müdahaleye yol açtı. Mülteciler, amacı yenilenen okullarda, özel apartmanlarda, derme çatma kamplarda, konferans merkezlerinde, lüks şarap imalathanelerinde ve hatta Moldovalı bir milletvekilinin evinde barındı.
Karadeniz kıyısındaki bir şehir olan Odessa’dan 34 yaşındaki ev hanımı Anna Rogachova, “Nereye gittiğimizi bilmiyoruz” dedi. Salı sabahı 8 yaşındaki kızıyla Moldova’ya geçtikten sonra. “Ve ne zaman döneceğimizi de bilmiyoruz.”
Bayan Rogachova, arabasının arkasındaki çok renkli bir bavulu işaret ederek, “Dünyayı haberdar edin,” dedi. “Her şeyi bıraktık. Tüm hayatımızı bu tek çantaya koyduk.”
Sonra kar yağmaya başlayınca ağlamaya başladı.
Bazı mülteciler, savaşın yakında sona ereceğine ve hızla geri dönmelerine izin vereceğine inanıyor. Bayan Rogachova o kadar emin değildi.
Anna Rogachova, kızının buz patenleriyle, arabalarına sığdırabildikleri birkaç eşya arasında. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Eğer yerinden edilme yıllarca sürerse, nadir oranlarda bir beyin göçüyle karşı karşıya kalacak olan Ukrayna ve kaynakların sınırlı olduğu ve göçmen karşıtı duyarlılığın güçlü olduğu ev sahibi ülkeler için uzun vadeli zorluklar ortaya çıkaracaktır. Ama fırsatlar anlamına gelebilir; On yıllardır nüfus azalması yaşayan Moldova gibi Doğu Avrupa ülkeleri, kendilerini aniden büyük, eğitimli bir göçmen nüfus tarafından desteklenmiş bulabilirler.
İngiltere’deki Manchester Üniversitesi’nde Avrupa göçü tarihçisi Peter Gatrell bir telefon görüşmesinde, özellikle kaotik yeni bir krizin başlangıç aşamalarında, göç istatistiklerinin belirsiz olabileceğini söyledi.
Ancak Profesör Gatrell gibi önde gelen göç tarihçilerine göre, sahneler yine de, İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda Avrupa’da birkaç milyon insanın yerinden edildiği 1940’lardakiler de dahil olmak üzere, Avrupa tarihindeki büyük göçlerin yankılarını şimdiden çağrıştırıyor. .
BM yetkilileri, savaşın dört milyon kadar mülteci üretebileceğini söyledi. Viyana Üniversitesi’nde Orta Avrupa tarihi profesörü ve 1492’den beri Avrupa’daki mültecilerin tarihi kitabının yazarı Philipp Ther, savaşın uzaması ve Ukraynalıların mevcut oranda göç etmeye devam etmesi halinde, bunun muhafazakar bir tahmin olabileceğini söyledi.
Profesör Ther bir telefon görüşmesinde “Bu, savaş sonrası durumun ölçeğinde olurdu” dedi.
Palanca, Moldova’da 30 çadırlık bir kamp, mültecilere otobüsler, arkadaşlar veya akrabalar tarafından alınmadan önce örgütlenme ve dinlenme zamanı verdi . Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Çok sayıda sivilin hareket halinde olması, Ukrayna ordusunun manevra kabiliyetini kısıtlayabilir, tıpkı İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda büyük mülteci akışlarının orduları engellediğini söyledi.
Bu haftaki göçün boyutu o kadar fazlaydı ki, Moldova-Romanya sınırı, 70 mil dahil olmak üzere Ukrayna sınırlarının çok ötesindeki sonraki geçişlerde de ikincil kütük sıkışmaları meydana geldi. Ukrayna’nın batısında, bazı Ukraynalılar Orta Avrupa ve ötesindeki arkadaşlarını ve ailelerini zorlamaya çalıştı.
Bazı açılardan kriz sürpriz olmadı. Moldova İçişleri Bakanı Ana Revenco bir telefon görüşmesinde, Moldova’da hükümetin ani bir akın için aylarca plan yaptığını söyledi. Ancak krizin boyutu şok ediciydi: Pazartesi gecesi 70.000 kişi -hükümetin tahminlerinin iki katından fazla- sadece 2,6 milyonluk ve Avrupa’nın en yoksul ülkelerinden biri olan Moldova’ya girdi.
Akışlar, Kiev hükümetinin savaşma yeteneklerini kısıtlayacak bir tıbbi durumları olmadıkça Ukrayna’dan ayrılmasını yasakladığı 18 ila 60 yaşları arasında neredeyse hiç erkek içermiyor.
“Yoğunluk açısından,” dedi Bayan Revenco, “muhtemelen kimsenin hazırlıklı olmadığı bir şeydi.”
Büyük anlatılarda tek tek insanların küçük ve hüzünlü hikayeleri kaybolmuştu. Birçoğu şoktaydı – sadece savaşın kendisi değil, aynı zamanda normal bir yaşamdan aniden koparıldıkları için de.
Odessa’dan Viktor Babenko 83 Salı günü Moldova sınırını geçti. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Perşembe günü savaş patlak verdiğinde, Bayan Rogachova, 8 yaşındaki kızı Maria’nın birinci olduğu Harkov’daki bir artistik patinaj yarışmasından yeni dönmüştü.
17 yaşında bir lise öğrencisi doğum gününü Odessa’da yeni kutlamıştı.
34 yaşındaki bir şarkıcı, savaş konuşmalarını reddederek Rusya’dan Ukrayna’ya yeni dönmüştü.
Salı sabahı, üçü de Moldova karının içindeydi, ne zaman geri döneceklerinden emin değillerdi.
Şarkıcı Julia Kondratieva, savaşın Moldova’ya sıçramasından korktuğu için daha batıya gitmeyi bile planlıyordu. “Kalmak iyi bir fikir değil,” dedi. “Belki burada kavga olur.”
Böyle bir aceleyle ayrılan birçok kişi en değerli eşyalarını unutmuş ya da terk etmişti. Bayan Rogachova, giysi, yiyecek ve temel belgelerin yanı sıra sadece kızının patenlerini paketlemişti.
Kitlesel göçlerin başlangıcında yaygın olduğu gibi, en erken gelenler genellikle parası ve hızlı hareket etme araçları olan kişilerdi. Salı günü Moldova’daki Palanca sınır kapısında, Ukrayna’dan ayrılan arabalar arasında dörtte dörtlük ve Alman yapımı sedanlar vardı. Yakındaki bir şarap imalathanesinde, konukların çoğu, devam edip etmemeye karar vermeden önce savaşın bitip bitmediğini görmek için bekleyen Ukraynalılardı.
Ancak bu seçeneklere sahip olmayan pek çok kişi de vardı.
Karlı sınırdan geçerken, bebek arabasını iten anneler, kitaplarını tutan bir kız öğrenci, bir çanta tuvalet kağıdı taşıyan bir kadın ve küçük bir köpek taşıyan bir başka kadın vardı.
Svetlana Tomashevscaia ve 12 yaşındaki kızı Monica, iki köpekleriyle birlikte Salı günü Palanca’daki mülteci kampına arabayla geldiler. Planı Polonya’ya gitmek ve ardından ailesinin yaşadığı Almanya’ya ulaşmak. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Bazıları, daha önce sakin olan Odessa çevresindeki hava saldırılarının artmasından sadece saatler önce ayrılmaya karar vermişti.
Rusya’nın Ukrayna’ya Saldırısını Anlayın
Kart 1 / 7
Bu istilanın temelinde ne var? Rusya, Ukrayna’yı doğal etki alanı içinde görüyor ve Ukrayna’nın Batı’ya yakınlığı ve ülkenin NATO veya Avrupa Birliği’ne katılma ihtimali karşısında sinirleri bozuldu. Ukrayna hiçbirinin parçası olmasa da, ABD ve Avrupa’dan mali ve askeri yardım alıyor.
Bu gerilimler şimdi mi başlıyor? İki ulus arasındaki düşmanlık, Ukrayna’daki bir ayaklanmanın ardından Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçtiği 2014 yılından bu yana, Rusya dostu cumhurbaşkanını Batı yanlısı bir hükümetle değiştirdiğinden beri kaynamaya devam ediyor. Ardından Rusya, Kırım’ı ilhak etti ve doğuda ayrılıkçı bir harekete ilham verdi. 2015 yılında ateşkes müzakere edildi, ancak çatışmalar devam etti.
Bu istila nasıl gelişti? Ukrayna sınırında aylarca bir askeri varlık biriktirdikten sonra, 21 Şubat’ta Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, doğu Ukrayna’da Rusya yanlısı iki ayrılıkçı bölgeyi tanıyan kararnameleri imzaladı. 23 Şubat’ta Ukrayna’da “özel askeri harekatın” başladığını ilan etti. O zamandan beri ülke çapındaki şehirlere yönelik birkaç saldırı gerçekleşti.
Sayın Putin saldırılar hakkında ne dedi? Sn. Putin, Rusya’nın desteklediği ayrılıkçı Donetsk ve Luhansk bölgelerinin liderlerinden yardım talebini aldıktan sonra hareket ettiğini söyledi ve Ukrayna güçlerinin orada etnik temizlik yaptığına dair yanlış suçlamaya atıfta bulundu ve Ukrayna devleti fikrinin ta kendisi olduğunu savundu. bir kurgu.
Ukrayna nasıl yanıt verdi? 23 Şubat’ta Ukrayna, siber saldırıların devlet kurumlarını devirmesi nedeniyle 30 günlük olağanüstü hal ilan etti. Saldırıların başlamasının ardından Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy sıkıyönetim ilan etti. Dışişleri bakanı saldırıları “tam kapsamlı bir istila” olarak nitelendirdi ve dünyaya “Putin’i durdurma” çağrısında bulundu.
Dünyanın geri kalanı nasıl tepki verdi? Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği ve diğerleri Rusya’nın saldırganlığını kınadı ve Rusya’ya karşı ekonomik yaptırımlar uygulamaya başladı. Almanya, 23 Şubat’ta kendisini Rusya’ya bağlayan bir gaz boru hattının sertifikalandırılmasını durduracağını duyurdu. Çin, saldırıyı “istila” olarak adlandırmayı reddetti, ancak diyalog çağrısı yaptı.
Bu ekonomiyi nasıl etkileyebilir? Rusya, başta doğalgaz, petrol, buğday, paladyum ve nikel olmak üzere geniş küresel kaynakları kontrol ediyor, bu nedenle çatışmanın geniş kapsamlı sonuçları olabilir, enerji ve gıda fiyatlarında ani artışlara neden olabilir ve yatırımcıları korkutabilir. Küresel bankalar da yaptırımların etkilerine hazırlanıyor.
28 yaşındaki Anna Hak, 1 yaşındaki oğlunu bebek arabasına iterken, başlangıçta bir bebek arabası yapmaya çalıştığını söyledi. hava saldırısı sığınaklarında saklanma oyunu. Öğretmen olan Hak Hanım, “İlk başta ‘Gök gürültüsünden saklanalım!’ oynadık” dedi. “Ama sonra ellerinin titrediğini görüyorsun ve artık rol yapamayacağını anlıyorsun.”
Bazı yabancı uyruklular için, özellikle gelişmekte olan dünyadan, Ukrayna’dan kaçmak özellikle travmatikti. Bir grup Vietnamlı işçi, Salı günü hızla Moldova’daki derme çatma bir hükümet kampına yerleştirildi. Ancak Afrikalı mülteciler, ayrılmalarını özellikle zorlaştıran yaygın ayrımcılığı rapor ettiler; Polonya sınırında bir Times muhabiri, Afrikalıların Ukraynalılardan çok daha yavaş işlendiğini gözlemledi.
Sadece yetkililerle sorun yaşamamak için ilk adını veren Kongolu bir elektrik mühendisi olan 30 yaşındaki Christian, geçmek için 20 saat beklediğini söyledi. Odessa’dan trenle seyahat ettikten sonra başına gelecekler endişesine kapıldı. Ukrayna’da sekiz yıl okuduktan ve çalıştıktan sonra nereye gidebileceğini bilmediğini söyledi. “Burada savaş var ve Kongo’da savaş var.”
Ama en azından belgeleri varmış, dedi. “Burada belgesi olmayan çok kişi var,” dedi. “Onlara ne olacak?”
Julia Kondrativa, kızı Sonja ve annesi Valentina ile birlikte, kocasıyla birlikte Rusya’da yaşıyordu ama geri dönmeye karar verdi. işgalin başlamasından sadece birkaç gün önce Ukrayna’da yaşıyor. Aile bir otelde kalıyor ama planları Almanya’ya gitmek. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Bir Ukraynalı kadın sınıra giden bir otobüsteyken doğum yaptı ve kendisine yardım eden İsrail yardım kuruluşu United Hatzalah’a göre onu Ukrayna’da kalmaya zorladı.
Bir başka hamile kadın, Maria Voinscaia, tam zamanında Moldova’ya geldi ve Çarşamba günü sezaryen ile doğum yapması planlandı.
Çocuğunun Ukrayna’yı ilk ne zaman görebileceğini merak etti mi? 31 yaşındaki Bayan Voinscaia, hastaneden bir telefon görüşmesinde “Bunu düşünmek bile istemiyorum” dedi. “Geçen hafta bunu hayal bile edemezdim.”
Bazıları için, anavatanlarından kalıcı bir kopuş düşüncesi, Ukraynalı kimlik duygularını derinleştirmişti.
Hepsinin Moldova’ya gitmesinden önceki gece, Bayan Rogachova, kızı Maria ve annesi Viktoria ile – hepsi anadili Rusça olan – bir araya geldi.
Viktoria, Maria’ya “Asla, asla Ukraynalı olduğunu unutma” demişti.
“Evde Ukraynaca konuşuruz,” diye söz vermişti Maria.
Ama şimdi evin nerede olduğu belli değildi.
Viktoria, halasının yanında kalmak için Moldova’nın başkenti Kişinev’e gidiyordu. Bayan Rogachova ve kızı, arkadaşlarının yanında kalmak için Almanya’ya gidiyorlardı.
Ve karda duran Rogachova, yine gözyaşlarına boğuldu.
Carlotta Gall, Polonya’nın Medyka kentinden ve Moldova, Palanca’dan Irina Perciun’dan gelen raporlara katkıda bulundu.