MOSKOVA — Bir sandalyeye yığılmış, kırmızı kravat çarpık, kesik kesik konuşmasıyla her şikayeti vurgulayan Başkan Vladimir V. Putin Pazartesi günü kulağa savaş çağrısı gibi gelen bir konuşma yaptı.
Aynı zamanda, son günlerde Rus devlet medyası tarafından düzenlenen bir propaganda barajının da doruk noktasıydı – Kremlin’in hava dalgaları üzerindeki hakimiyetini, geniş kitlelere yol açabilecek siyasi bir karara zemin hazırlamak için nasıl kullanabileceğinin açık bir göstergesiydi. Ağrı.
Salı öğleden sonra, işletmeler yeni Batı yaptırımlarına zarar vermeye hazırlanırken, Rusya borsası bir haftadan daha kısa bir sürede yüzde 20 oranında düşüşle yeniden düştü. Ve Putin’in Ukrayna’yı işgal etmesinin olası, çok daha trajik maliyeti hala hesaplanamaz görünüyordu.
Ancak televizyon izleyen milyonlarca Rus için son günlerin anlatımı tamamen farklıydı: Topçu ateşi patlamaları ve parlamaları. İnsan kalıntılarının bulanık görüntüleri. Kadınlar ve çocuklar, ağlayarak ve kaçarak. Başkan’a ayrılıkçı bir çağrı. Bay Putin’in Güvenlik Konseyi’nin acil toplantısı. Ulusa dramatik bir hitap.
Ve bundan sonra ne olacağı ise bir muamma.
Aylarca Washington, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi konusunda uyarıda bulunurken, Rusya’nın güçlü propaganda makinesi savaş konuşmalarını bir kenara attı ve parodisini yaptı.
Geçen hafta Moskova’da Rus savunma bakanlığı. Ukrayna’nın olası bir işgalinin gerekçesi, devlet televizyonunda amansız bir baskıyla Rus kamuoyuna sunuldu. Kredi… Sergey Ponomarev, The New York Times için
Sonra, geçen hafta sonu her şey değişti. Ukrayna’nın işgal altındaki topraklarından Kremlin’in salonlarına kadar, olası bir işgalin mantığı parça parça yerleştirildi ve devlet televizyonunda amansız bir baskıyla Rus kamuoyuna sunuldu.
Salı sabahı, devlet tarafından işletilen Kanal 1’deki kahvaltı haberleri “tarihi bir an”ı duyuruyordu.
Spiker, ayrılıkçıların işgali altındaki doğu Ukrayna’nın sakinlerine atıfta bulunarak, Kremlin’in asılsız iddialarında Ukrayna kuvvetleri tarafından “soykırım”a maruz kalanlara atıfta bulunarak “Sekiz yıllık korku sona erdi” dedi.
Rusların Bay Putin’in hareketlerine nasıl tepki vereceğini söylemek için çok erkendi, ancak 2014’te Kırım’ı ilhak etmesine eşlik eden yaygın coşkunun hiçbiri yoktu. Salı günü, Rus devlet medyasının iddia ettiği gibi, Ukrayna Putin’in Pazartesi günü bağımsızlığını tanıdığı Rus destekli ayrılıkçı bölgelere ateş açarken, Kremlin’in çatışmayı tırmandırmak için ne kadar ileri gideceği belirsizliğini koruyor.
“Putin yüzünden yüz binlerce Ukraynalı ve Rus vatandaşı ölebilir” sosyal medya. “Elbette, Ukrayna’nın gelişmesine izin vermeyecek ve onu bir bataklığa sürükleyecek, ancak Rusya aynı bedeli ödeyecek.”
Salı günü, Parlamentonun alt meclisi Devlet Duması’ndaki milletvekilleri, Kremlin’in Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky’nin Batı yanlısı hükümetine karşı kampanyasının Putin’in ayrılıkçı bölgeleri tanımasıyla sona ermeyeceğini ima etti. Doğu Ukrayna’nın Donbas bölgesinde.
Donetsk bölgesindeki bir kasaba olan Novoluhanske’de, Ukrayna tarafından kontrol edilen doğu Ukrayna’da cephe hatlarına yakın bir mağaza, gelen havan toplarından kum torbalarıyla korunuyor Pazar günü ateş. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Milliyetçi bir milletvekili Andrei Lugovoi, tanımanın “tüm Ukrayna’nın tarihi bağrına dönmesinin başlangıcı” olduğunu umduğunu söyledi. Bir diğeri, Sergei Mironov, Bay Zelensky’yi “korkak, yalancı ve alçak” olarak parçaladı.
Öfkeli, haklı ton, Amerikan destekli bir Ukrayna’yı saldırgan olarak göstermeyi amaçlayan hafta sonu haberlerinin telaşının bir devamıydı – her ne kadar ayrılıkçıya karşı bir saldırı düzenleme planı olmadığı konusunda ısrar etse de- tutulan bölgeler. Devlet medyası, Batı’nın olası bir Rus işgaline ilişkin uyarılarını, ABD ve müttefiklerini savaş çığırtkanı olarak göstermek için kullandı.
Rus devlet televizyonundaki haftalık seçim çerçevesi haber programında, sunucu Dmitri Kiselyov Pazar günü savaştan kâr elde edebileceği konusunda ısrar ettiği uluslararası liderleri şaşırttı: İngiltere Başbakanı Boris Johnson, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan.
“Her şey çok ciddi,” diye uyardı Bay Kiselyov. “Ukrayna resmen Rusya ile savaşa sürükleniyor.”
Daha sonra Pazar gecesi, “Moskova” adlı haftalık bir şovda. Kremlin. Putin,” cumhurbaşkanının sözcüsü Dmitri S. Peskov, savaş geliyor olsa da bunun Rusya’nın seçimi olmayacağı fikrini pekiştirdi.
“Size hatırlatmama izin verin, Rusya tüm tarihi boyunca hiç kimseye saldırmadı” dedi Bay Peskov.
Pazartesi günü, Rus medyası Ukrayna kuvvetleri tarafından artan bir saldırının ayrılıkçı iddialarını yayınladı ve bir dizi doğrulanmamış iddiayı yayınladı – Ukrayna’nın iletişim, köprüler, bir su filtreleme istasyonu ve diğer altyapı hedeflerini bombaladığı. Rus devlet televizyonu ayrılıkçıların elindeki Donetsk kentinden Ukrayna’nın ayrılıkçı hatların arkasına sabotajcılar gönderdiğini bildirdi.
Başka bir devlet televizyonu sunucusu Vladimir Solovyov tarafından yönetilen bir YouTube kanalında, ayrılıkçı bölgede yerde bulunan bir muhabir, yerel bir sakinin Ukrayna bombardımanı nedeniyle ölümünü anlattı.
“Parçalanmış,” dedi. “Soykırım yapılıyor, insanlar öldürülüyor.”
Ukraynalı yetkililer, ordularının Donetsk’e karşı bir saldırı hazırlamadıklarında ısrar ettiler ve ayrılıkçıların kendi topraklarını bombaladıklarını söylediler.
Pazartesi günü Luhansk bölgesindeki cephe hatlarının yakınında bir havan mermisi parçaları tutan Ukraynalı bir asker. Ukrayna, ayrılıkçı bölgelerin savaş bahanesi olarak kendi topraklarını bombaladığını iddia ediyor. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Ukraynalı üst düzey bir güvenlik yetkilisi olan Oleksiy Danilov, Pazartesi günü Rusya’nın şiddetli bir dezenformasyon savaşı yürüttüğü konusunda uyardı.
“Devletimize karşı çok güçlü bir bilgi provokasyonu yapılıyor” dedi Sayın Danilov. “Ama sadece resmi bilgilere güvenmek gerekiyor.”
Ancak Rusya’da herhangi bir Ukrayna protestosu görmezden gelindi. Rus ordusu, Ukraynalı sabotajcıları tahliye etmeye çalışmak için Rus topraklarına giren Ukrayna Silahlı Kuvvetlerine ait iki piyade savaş aracını imha ettiğini söyledi. Sonuç olarak, Rus ordusu, Ukrayna tarafında beş kişinin öldüğünü söyledi – kriz sırasında ilk kez Rus ordusunun Ukrayna kuvvetleriyle ölümcül, doğrudan bir çatışmaya karıştığını iddia etti. Ukrayna böyle bir saldırının gerçekleştiğini yalanladı.
Ayrılıkçı bölgelerden kaçan kadın ve çocukların görüntüleri yürekleri parçaladı. Pazartesi günü devlet televizyonunda bir muhabir, hükümet psikologlarının kocalarını ve babalarını geride bırakan travma geçirmiş mültecileri desteklemek için harekete geçtiğini anlattı.
“Babama merhaba demek istiyorum” diyen genç bir çocuk gösterildi.
Kısa süre sonra devlet televizyonu, ayrılıkçı bölgelerin Rus destekli liderlerinin, doğrudan Putin’e bağımsızlıklarını tanıması için çağrıda bulunurken görüntülerini gösterdi ve bu, o günün ilerleyen saatlerinde Kremlin Güvenlik Konseyi’nin özel bir toplantısına yol açtı.
Televizyonda yayınlanan olağanüstü gösteri, Putin’in kaderini tayin eden kararını meşrulaştırmak için tasarlandı ve karar alma sürecini müzakereci ve kararlı olarak gösterdi – bu, cumhurbaşkanını pandemi sırasında her zamankinden daha izole olarak gören eleştirmenlere karşı bir çürütme gibi görünüyor.
Pazartesi öğleden sonra, Bay Putin en üst düzey yetkililerini Kremlin’in devasa Yekaterininsky Salonu’nda topladı ve Güvenlik Konseyi’nin programlanmamış, televizyonda yayınlanan toplantısına başkanlık etti. Yetkililer sandalyelerde otururken, Covid nedeniyle altın süslemeli kendi beyaz masasına oturdu.
Bay. Putin Pazartesi günü Moskova’da Güvenlik Konseyi ile bir araya gelecek. Kredi… Alexey Nikolsky’nin hazırladığı havuz fotoğrafı
(
Putin, toplantının ortasında yaptığı konuşmada, bir realite şovunda olduğu gibi gerilim yaratarak, “Hiçbirinizle önceden hiçbir şey tartışmadığımın altını çizmek isterim” dedi. “Şu anda olanlar boş bir sayfada oluyor çünkü önceden herhangi bir hazırlık yapmadan görüşünüzü öğrenmek istedim.”
Bazı yetkililer gözle görülür bir şekilde gergin görünürken, diğerleri Ukrayna’ya karşı geniş çaplı bir askeri saldırı için ince örtülü çağrılarda bulundu.
Bay Putin, Ukrayna’nın doğusundaki Rus destekli ayrılıkçı cumhuriyetlerin bağımsızlığını tanıyıp tanımama konusunda ikircikli göründüğü için dış istihbarat şefi Sergei Naryshkin’in sözünü tekrar tekrar kesti ve Bay Naryshkin’in kekelemeye ve kekelemeye sevk etti. sonra bölgelerin ilhak edilmesinden yana olduğunu söyledi.
“Konuştuğumuz bu değil,” diye karşılık verdi Bay Putin.
Yakın zamana kadar, pek çok Rus’un yaklaşmakta olan bir savaştan bahsetmediği görülüyordu. Anketçiler, savaş olasılığı Rusların en büyük korkularından biri olsa da, son haftalarda hem birçoğunun hayal bile edemediği ya da herhangi bir kararı nasıl etkileyebileceklerini göremediği için savaş karşıtı bir hareket ortaya çıkmadığını söylüyor.
Ruslar “süreci hiç etkileyemeyeceklerini hissediyorlar” diyor Moskova sosyal antropologu Aleksandra Arkhipova. son günler. “Yani bundan kaçınmaya çalışıyorlar.”
Pazar günü, bir avuç eylemci Moskova’nın merkezindeki Puşkin Meydanı’nda savaş karşıtı afişler açtı ve derhal tutuklandı. Protestoculardan biri, Sovyet döneminden kalma bir insan hakları aktivisti olan Lev Ponomarev, şu an için pek çok kişi bir savaşı hayal bile edemezken, çoğu Rus’un gerçekten olsaydı buna karşı çıkacağında ısrar etti.
Bay Ponomarev Pazartesi günü bir röportajda “Bu savaşa destek olmayacak” dedi. “Bu rejimin çöküşü olacak.”
Aynı zamanda, son günlerde Rus devlet medyası tarafından düzenlenen bir propaganda barajının da doruk noktasıydı – Kremlin’in hava dalgaları üzerindeki hakimiyetini, geniş kitlelere yol açabilecek siyasi bir karara zemin hazırlamak için nasıl kullanabileceğinin açık bir göstergesiydi. Ağrı.
Salı öğleden sonra, işletmeler yeni Batı yaptırımlarına zarar vermeye hazırlanırken, Rusya borsası bir haftadan daha kısa bir sürede yüzde 20 oranında düşüşle yeniden düştü. Ve Putin’in Ukrayna’yı işgal etmesinin olası, çok daha trajik maliyeti hala hesaplanamaz görünüyordu.
Ancak televizyon izleyen milyonlarca Rus için son günlerin anlatımı tamamen farklıydı: Topçu ateşi patlamaları ve parlamaları. İnsan kalıntılarının bulanık görüntüleri. Kadınlar ve çocuklar, ağlayarak ve kaçarak. Başkan’a ayrılıkçı bir çağrı. Bay Putin’in Güvenlik Konseyi’nin acil toplantısı. Ulusa dramatik bir hitap.
Ve bundan sonra ne olacağı ise bir muamma.
Aylarca Washington, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi konusunda uyarıda bulunurken, Rusya’nın güçlü propaganda makinesi savaş konuşmalarını bir kenara attı ve parodisini yaptı.
Geçen hafta Moskova’da Rus savunma bakanlığı. Ukrayna’nın olası bir işgalinin gerekçesi, devlet televizyonunda amansız bir baskıyla Rus kamuoyuna sunuldu. Kredi… Sergey Ponomarev, The New York Times için
Sonra, geçen hafta sonu her şey değişti. Ukrayna’nın işgal altındaki topraklarından Kremlin’in salonlarına kadar, olası bir işgalin mantığı parça parça yerleştirildi ve devlet televizyonunda amansız bir baskıyla Rus kamuoyuna sunuldu.
Salı sabahı, devlet tarafından işletilen Kanal 1’deki kahvaltı haberleri “tarihi bir an”ı duyuruyordu.
Spiker, ayrılıkçıların işgali altındaki doğu Ukrayna’nın sakinlerine atıfta bulunarak, Kremlin’in asılsız iddialarında Ukrayna kuvvetleri tarafından “soykırım”a maruz kalanlara atıfta bulunarak “Sekiz yıllık korku sona erdi” dedi.
Rusların Bay Putin’in hareketlerine nasıl tepki vereceğini söylemek için çok erkendi, ancak 2014’te Kırım’ı ilhak etmesine eşlik eden yaygın coşkunun hiçbiri yoktu. Salı günü, Rus devlet medyasının iddia ettiği gibi, Ukrayna Putin’in Pazartesi günü bağımsızlığını tanıdığı Rus destekli ayrılıkçı bölgelere ateş açarken, Kremlin’in çatışmayı tırmandırmak için ne kadar ileri gideceği belirsizliğini koruyor.
“Putin yüzünden yüz binlerce Ukraynalı ve Rus vatandaşı ölebilir” sosyal medya. “Elbette, Ukrayna’nın gelişmesine izin vermeyecek ve onu bir bataklığa sürükleyecek, ancak Rusya aynı bedeli ödeyecek.”
Salı günü, Parlamentonun alt meclisi Devlet Duması’ndaki milletvekilleri, Kremlin’in Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky’nin Batı yanlısı hükümetine karşı kampanyasının Putin’in ayrılıkçı bölgeleri tanımasıyla sona ermeyeceğini ima etti. Doğu Ukrayna’nın Donbas bölgesinde.
Donetsk bölgesindeki bir kasaba olan Novoluhanske’de, Ukrayna tarafından kontrol edilen doğu Ukrayna’da cephe hatlarına yakın bir mağaza, gelen havan toplarından kum torbalarıyla korunuyor Pazar günü ateş. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Milliyetçi bir milletvekili Andrei Lugovoi, tanımanın “tüm Ukrayna’nın tarihi bağrına dönmesinin başlangıcı” olduğunu umduğunu söyledi. Bir diğeri, Sergei Mironov, Bay Zelensky’yi “korkak, yalancı ve alçak” olarak parçaladı.
Öfkeli, haklı ton, Amerikan destekli bir Ukrayna’yı saldırgan olarak göstermeyi amaçlayan hafta sonu haberlerinin telaşının bir devamıydı – her ne kadar ayrılıkçıya karşı bir saldırı düzenleme planı olmadığı konusunda ısrar etse de- tutulan bölgeler. Devlet medyası, Batı’nın olası bir Rus işgaline ilişkin uyarılarını, ABD ve müttefiklerini savaş çığırtkanı olarak göstermek için kullandı.
Rus devlet televizyonundaki haftalık seçim çerçevesi haber programında, sunucu Dmitri Kiselyov Pazar günü savaştan kâr elde edebileceği konusunda ısrar ettiği uluslararası liderleri şaşırttı: İngiltere Başbakanı Boris Johnson, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan.
“Her şey çok ciddi,” diye uyardı Bay Kiselyov. “Ukrayna resmen Rusya ile savaşa sürükleniyor.”
Daha sonra Pazar gecesi, “Moskova” adlı haftalık bir şovda. Kremlin. Putin,” cumhurbaşkanının sözcüsü Dmitri S. Peskov, savaş geliyor olsa da bunun Rusya’nın seçimi olmayacağı fikrini pekiştirdi.
“Size hatırlatmama izin verin, Rusya tüm tarihi boyunca hiç kimseye saldırmadı” dedi Bay Peskov.
Pazartesi günü, Rus medyası Ukrayna kuvvetleri tarafından artan bir saldırının ayrılıkçı iddialarını yayınladı ve bir dizi doğrulanmamış iddiayı yayınladı – Ukrayna’nın iletişim, köprüler, bir su filtreleme istasyonu ve diğer altyapı hedeflerini bombaladığı. Rus devlet televizyonu ayrılıkçıların elindeki Donetsk kentinden Ukrayna’nın ayrılıkçı hatların arkasına sabotajcılar gönderdiğini bildirdi.
Başka bir devlet televizyonu sunucusu Vladimir Solovyov tarafından yönetilen bir YouTube kanalında, ayrılıkçı bölgede yerde bulunan bir muhabir, yerel bir sakinin Ukrayna bombardımanı nedeniyle ölümünü anlattı.
“Parçalanmış,” dedi. “Soykırım yapılıyor, insanlar öldürülüyor.”
Ukraynalı yetkililer, ordularının Donetsk’e karşı bir saldırı hazırlamadıklarında ısrar ettiler ve ayrılıkçıların kendi topraklarını bombaladıklarını söylediler.
Pazartesi günü Luhansk bölgesindeki cephe hatlarının yakınında bir havan mermisi parçaları tutan Ukraynalı bir asker. Ukrayna, ayrılıkçı bölgelerin savaş bahanesi olarak kendi topraklarını bombaladığını iddia ediyor. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Ukraynalı üst düzey bir güvenlik yetkilisi olan Oleksiy Danilov, Pazartesi günü Rusya’nın şiddetli bir dezenformasyon savaşı yürüttüğü konusunda uyardı.
“Devletimize karşı çok güçlü bir bilgi provokasyonu yapılıyor” dedi Sayın Danilov. “Ama sadece resmi bilgilere güvenmek gerekiyor.”
Ancak Rusya’da herhangi bir Ukrayna protestosu görmezden gelindi. Rus ordusu, Ukraynalı sabotajcıları tahliye etmeye çalışmak için Rus topraklarına giren Ukrayna Silahlı Kuvvetlerine ait iki piyade savaş aracını imha ettiğini söyledi. Sonuç olarak, Rus ordusu, Ukrayna tarafında beş kişinin öldüğünü söyledi – kriz sırasında ilk kez Rus ordusunun Ukrayna kuvvetleriyle ölümcül, doğrudan bir çatışmaya karıştığını iddia etti. Ukrayna böyle bir saldırının gerçekleştiğini yalanladı.
Ayrılıkçı bölgelerden kaçan kadın ve çocukların görüntüleri yürekleri parçaladı. Pazartesi günü devlet televizyonunda bir muhabir, hükümet psikologlarının kocalarını ve babalarını geride bırakan travma geçirmiş mültecileri desteklemek için harekete geçtiğini anlattı.
“Babama merhaba demek istiyorum” diyen genç bir çocuk gösterildi.
Kısa süre sonra devlet televizyonu, ayrılıkçı bölgelerin Rus destekli liderlerinin, doğrudan Putin’e bağımsızlıklarını tanıması için çağrıda bulunurken görüntülerini gösterdi ve bu, o günün ilerleyen saatlerinde Kremlin Güvenlik Konseyi’nin özel bir toplantısına yol açtı.
Televizyonda yayınlanan olağanüstü gösteri, Putin’in kaderini tayin eden kararını meşrulaştırmak için tasarlandı ve karar alma sürecini müzakereci ve kararlı olarak gösterdi – bu, cumhurbaşkanını pandemi sırasında her zamankinden daha izole olarak gören eleştirmenlere karşı bir çürütme gibi görünüyor.
Pazartesi öğleden sonra, Bay Putin en üst düzey yetkililerini Kremlin’in devasa Yekaterininsky Salonu’nda topladı ve Güvenlik Konseyi’nin programlanmamış, televizyonda yayınlanan toplantısına başkanlık etti. Yetkililer sandalyelerde otururken, Covid nedeniyle altın süslemeli kendi beyaz masasına oturdu.
Bay. Putin Pazartesi günü Moskova’da Güvenlik Konseyi ile bir araya gelecek. Kredi… Alexey Nikolsky’nin hazırladığı havuz fotoğrafı
(
Putin, toplantının ortasında yaptığı konuşmada, bir realite şovunda olduğu gibi gerilim yaratarak, “Hiçbirinizle önceden hiçbir şey tartışmadığımın altını çizmek isterim” dedi. “Şu anda olanlar boş bir sayfada oluyor çünkü önceden herhangi bir hazırlık yapmadan görüşünüzü öğrenmek istedim.”
Bazı yetkililer gözle görülür bir şekilde gergin görünürken, diğerleri Ukrayna’ya karşı geniş çaplı bir askeri saldırı için ince örtülü çağrılarda bulundu.
Bay Putin, Ukrayna’nın doğusundaki Rus destekli ayrılıkçı cumhuriyetlerin bağımsızlığını tanıyıp tanımama konusunda ikircikli göründüğü için dış istihbarat şefi Sergei Naryshkin’in sözünü tekrar tekrar kesti ve Bay Naryshkin’in kekelemeye ve kekelemeye sevk etti. sonra bölgelerin ilhak edilmesinden yana olduğunu söyledi.
“Konuştuğumuz bu değil,” diye karşılık verdi Bay Putin.
Yakın zamana kadar, pek çok Rus’un yaklaşmakta olan bir savaştan bahsetmediği görülüyordu. Anketçiler, savaş olasılığı Rusların en büyük korkularından biri olsa da, son haftalarda hem birçoğunun hayal bile edemediği ya da herhangi bir kararı nasıl etkileyebileceklerini göremediği için savaş karşıtı bir hareket ortaya çıkmadığını söylüyor.
Ruslar “süreci hiç etkileyemeyeceklerini hissediyorlar” diyor Moskova sosyal antropologu Aleksandra Arkhipova. son günler. “Yani bundan kaçınmaya çalışıyorlar.”
Pazar günü, bir avuç eylemci Moskova’nın merkezindeki Puşkin Meydanı’nda savaş karşıtı afişler açtı ve derhal tutuklandı. Protestoculardan biri, Sovyet döneminden kalma bir insan hakları aktivisti olan Lev Ponomarev, şu an için pek çok kişi bir savaşı hayal bile edemezken, çoğu Rus’un gerçekten olsaydı buna karşı çıkacağında ısrar etti.
Bay Ponomarev Pazartesi günü bir röportajda “Bu savaşa destek olmayacak” dedi. “Bu rejimin çöküşü olacak.”