MOSKOVA — Devlet Başkanı Vladimir V. Putin Salı günü yaptığı açıklamada, ABD’nin Rusya’yı Ukrayna konusunda silahlı bir çatışmaya çekmeye çalıştığını, hükümetinin istemediğini söyledi ve daha fazla diplomasiye girmeye hazır olduğunun sinyalini verdi. NATO’nun Doğu Avrupa’daki varlığı dünya barışını tehdit etti.
Putin, Rusya’nın güvenlik talepleri konusunda “diyaloğun devam edeceğini” umduğunu ve Batı’nın buna uymaması halinde daha önce belirsiz “askeri-teknik” önlemler alma tehdidini tekrarlamaktan kaçındığını söyledi. Aralık ayından bu yana ilk kez Ukrayna konusundaki soğukluğa değinen Putin, Rusya’nın tam teşekküllü bir Ukrayna işgali korkusunu ateşleyen bir krizde gerilimi biraz düşürmeye çalışıyor gibi görünüyordu.
Rusya cumhurbaşkanı, savaşın alevlerini körükleyenin, Kremlin’i harekete geçirmeye ve sert yeni yaptırımlar uygulamak için bir bahane yaratmaya çalışan ABD olduğunu iddia etti. Rusya ve Ukrayna’daki yetkililer, Kremlin’in Batılı tahminlere göre Ukrayna’nın güneyinde, doğusunda ve kuzeyinde 100.000’den fazla askeri bir araya getirerek krizi hızlandırmasına rağmen, Biden yönetimini bir Rus işgali tehdidini abartmakla suçladılar.
Putin, sık sık konuştuğu noktalardan birini tekrarlayarak ABD için “Onların en önemli görevi Rusya’nın gelişimini kontrol altına almak” dedi. “Ukrayna bu hedefe ulaşmanın sadece bir aracı. Bizi bir silahlı çatışmaya çekmek ve ardından Avrupa’daki müttefiklerini bize karşı bu sert yaptırımları uygulamaya zorlamak gibi farklı şekillerde yapılabilir.”
ABD’nin Moskova’nın güvenlik taleplerine geçen hafta ilettiği yazılı yanıtları sorulduğunda, Putin, “Rusya’nın başlıca endişelerinin göz ardı edildiğinin açık olduğunu” söyledi. bir sonraki hamlesini tartarken hala yanıtları değerlendiriyor.
Salı günü doğu Ukrayna’da Talakivka yakınlarında bir Ukrayna askeri cephe hattı konumu. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Sn. Putin’in dikkatlice kalibre edilmiş yorumları, o andaki yüksek gerilimlere ve uzun süredir Rus liderin önümüzdeki haftalarda karşı karşıya kalacağı önemli kararlara değindi. Askeri analistler, Rusya’nın binlerce kilometre uzaktaki birimleri içeren mevcut askeri birikimini sürdürmenin giderek daha pahalı ve lojistik açıdan zorlayıcı olacağını söylüyor.
Diplomatik bir zafer elde etmeden önce bazılarını üsse geri göndermek bir zayıflık işareti olarak okunabilirken, Ukrayna’ya bir saldırı başlatmak muhtemelen birçok cana mal olacak ve geniş kapsamlı sonuçlara yol açacaktır.
Washington’da, Beyaz Saray basın sekreteri Jen Psaki, Bay Putin’in yorumlarına alaycı bir tepki vererek, onları “tilki kümenin tepesinden tavuklardan korktuğunu haykırdığı zaman” ile karşılaştırdı.
“Bu durumda tilkinin kim olduğunu biliyoruz” dedi.
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Ned Price, Rus liderin sözlerini yorumlamayı “oradaki Kremlinologlara bırakacağını” söyledi.
Sayın Putin’in, Macaristan Başbakanı Viktor Orban ile beş saat görüştükten sonra ortak basın toplantısında ortaya çıkması, Avrupa ve ABD’yi kapsayan bir diplomasi telaşı olarak geldi. Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken Rus mevkidaşı Sergey V. Lavrov ile telefonda görüştü ve daha sonra ABD’nin Rusya’nın talepleri hakkında “daha fazla tartışmayı” kabul ettiğini söyledi.
Kremlin, Putin’in Salı günü İtalya Başbakanı Mario Draghi ile de bir telefon görüşmesi yaptığını ve Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile yüz yüze görüşmenin planlandığını söyledi. Bay Putin Çarşamba günü İngiltere Başbakanı Boris Johnson ile görüşecek.
Salı günü Bay Johnson, Ukrayna’nın başkenti Kiev’e uçtu ve “açık ve mevcut bir tehlike” olduğunu söyleyerek bir destek gösterisi için Başkan Volodymyr Zelensky ile bir araya geldi.
İngiltere Başbakanı Boris Johnson, Salı günü Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskiy ile Kiev’de. Kredi… Peter Nicholls tarafından havuz fotoğrafı
Sn. Salı günü Polonya başbakanı ile de bir araya gelen Zelensky, haftalarca Rus tehdidinin ciddiyetine ilişkin Amerikan ve İngiliz değerlendirmelerini küçümsedikten sonra kendi sert değerlendirmesini yaptı.
Diplomatik çabalar başarısız olursa, “Bu Ukrayna ve Rusya’nın savaşı olmayacak” dedi. “Bu bir Avrupa savaşı olacak, tam teşekküllü bir savaş.”
Bay Johnson, Rusya’ya odaklanmaya çalışırken, pandemi sırasında görevdeki duruşunu tehlikeye atan yasadışı partilerle ilgili bir skandal hakkında agresif sorgulamalarla anında savunmaya geçti. Bir muhabir, “Ukrayna konusunda”, “Uluslararası toplum, kafanız bu kadar meşgulken diplomasinizi neden ciddiye alsın?” diye sordu.
Bay Johnson, evdeki sorunlarıyla ilgili soruların çoğundan kaçındı. Ancak tarafları soruşturan kıdemli bir memur tarafından hazırlanan, düzeltilmemiş bir raporu yayınlayıp yayınlamayacağı konusunda baskı yapan Bay Johnson, “Tabii ki süreç tamamlanır tamamlanmaz her şeyi yayınlayacağız” yanıtını verdi.
Rusya haftalardır mevcut krizin sadece Ukrayna ile ilgili olmadığı, Rusya’nın çıkarlarını hesaba katmayan bir Avrupa güvenlik mimarisiyle ilgili olduğu konusunda ısrar ediyor. Geçen Aralık ayında, Amerikalı yetkililer Rus birliklerinin birikmesiyle ilgili olarak alarm vermeye başladığında, Moskova “güvenlik garantileri” için yazılı taleplerde bulundu. Bunlara, Batı askeri ittifakı olan NATO’nun doğuya doğru genişlememesi, Ukrayna’nın asla katılmayacağını garanti etmesi ve NATO’nun eskiden Sovyetler Birliği’nin veya yörüngesinin bir parçası olan Doğu Avrupa ülkelerindeki güçleri çekmesi dahildi.
Bay Putin, bunların Rusya’nın nihayet çözmeye kararlı olduğu varoluşsal sorunlar olduğunu söyledi. Ancak birçok analist ve Batılı yetkili, onun tutumunu, Putin’in Ukrayna’nın 2014’teki Batı yanlısı devriminden bu yana Rusya’nın etki alanına yeniden sokmak istediği eski bir Sovyet cumhuriyeti olan Ukrayna’ya karşı olası bir askeri harekat için bir bahane yaratma girişimi olarak yorumladı.
Sn. Putin Salı günü Moskova’da düzenlediği basın toplantısına geliyor. Kredi… Yuri Kochetkov’un havuz fotoğrafı
Amerika Birleşik Devletleri, diplomatik talepleri konusunda Bay Putin ile ilişki kurmaya çalıştı ve bu tür müzakerelerin – başarısız olmaları durumunda ciddi yaptırımlarla desteklenen – Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik bir saldırısını önleyebileceğine bahse girdi. Geçen ay Rus yetkililerle yaptığı görüşmelerin ardından ABD ve NATO ortakları, Putin’in taleplerine Rusya’ya yazılı yanıtlar gönderdi.
Batılı yetkililer, her ülkenin kendi ittifaklarını seçmesine izin verilmesi gerektiği iddialarına karşı bu yanıtlarda taviz vermediklerini, ancak Rusya’yı ilgilendiren diğer güvenlik meselelerinde görüşmeler teklif ettiklerini söylediler.
Sn. Putin Salı günü yaptığı açıklamada, Rusya’nın bu yanıtları hala “dikkatle analiz ettiğini”, ancak en acil taleplerinin göz ardı edildiğinin açık olduğunu söyledi. Ukrayna’nın NATO’ya katılma olasılığını sadece Rusya için değil, dünya barışı için de temel bir tehdit olarak nitelendirdi.
NATO silahlarıyla güçlendirilen Batı müttefiki bir Ukrayna’nın, Rusya’nın 2014’te ilhak ettiği Kırım’ı yeniden ele geçirmek için Rusya’ya karşı bir savaş başlatabileceğini ve uluslararası toplum tarafından tanınmayan bir hamle olduğunu söyledi. Bunun Rusya ile NATO bloğu arasında savaşa yol açabileceğini söyledi.
“Bütün bu sorulara derinlemesine, ciddi bir şekilde bakarsak, durumun bu kadar olumsuz bir şekilde gelişmesini önlemek için – ve bundan kaçınmak istiyoruz – Rusya dahil tüm ülkelerin çıkarlarının gerçekten olması gerektiği ortaya çıkıyor. dikkate alınmalı ve bu sorunu çözmenin bir yolu bulunmalı” dedi.
Yine de, Bay Putin, yakın gelecekte Moskova’yı ziyaret edebilecek olan Fransa Cumhurbaşkanı Bay Macron da dahil olmak üzere konuşmaya devam edeceğini söyledi.
Putin, “Kolay olmasa da sonunda bu çözümü bulacağımızı umuyorum, bunu anlıyoruz” dedi. “Ama bugün bunun ne olacağı hakkında konuşmak için – tabii ki bunu yapmaya hazır değilim.”
Geçen ay Kırım’da bir otoyolda hareket eden Rus zırhlı araçlarından oluşan bir konvoy. Kredi… Associated Press
Batıya dönük olsa bile, Kremlin Rusya’nın dünya çapında dostları olduğunu göstermeye hevesli. Kremlin, Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro’nun Moskova’ya bir ziyaret hazırlandığını söyledi. Cuma günü, Bay Putin, Çin liderinin pandemiden bu yana yabancı bir meslektaşıyla ilk görüşmesi olacak olan Kış Olimpiyatlarının açılış töreni gününde Başkan Xi Jinping ile bir zirve için Pekin’i ziyaret edecek.
Salı günü Birleşmiş Milletler’de, Rusya’nın Büyükelçisi Vassily Nebenzia gazetecilere verdiği demeçte, Olimpiyatların en azından Şubat ayının ilk birkaç günü için artan gerilimlere bir mola vermesini umduğunu söyledi. Bir gün önce, Rusya ve ABD, Güvenlik Konseyi’nin halka açık bir toplantısında, Soğuk Savaş dönemini andıran teatral ve retorik ile Ukrayna krizi konusunda öfkeyle karşı karşıya geldi.
Bay Putin ve Bay Orban ile ortak basın toplantısından sonra Kremlin, ikisinin sosyal mesafeli bir şampanya kadehinin tadını çıkarırken görüntülerini yayınladı. Sayın Orban, Rusya başkanının Avrupa Birliği ve NATO liderleri arasında en yakın müttefikidir.
Bay Orban, Rus devlet televizyonuna verdiği demeçte, Rusya’nın Ukrayna’ya saldırma olasılığına ilişkin bir soruyu yanıtlarken, “Müzakere etmek için birkaç gün ve haftamız var” dedi. “Bir anda bir şey olacağını sanmıyorum.”
Anton Troianovski Moskova’dan ve Michael Schwirtz Kiev’den bildirdi. Raporlamaya Moskova’dan Ivan Nechepurenko ve Valerie Hopkins, Roma’dan Jason Horowitz, Kiev’den Maria Varenikova, Washington’dan Michael Crowley ve David E. Sanger ve New York’tan Rick Gladstone katkıda bulundu.
Putin, Rusya’nın güvenlik talepleri konusunda “diyaloğun devam edeceğini” umduğunu ve Batı’nın buna uymaması halinde daha önce belirsiz “askeri-teknik” önlemler alma tehdidini tekrarlamaktan kaçındığını söyledi. Aralık ayından bu yana ilk kez Ukrayna konusundaki soğukluğa değinen Putin, Rusya’nın tam teşekküllü bir Ukrayna işgali korkusunu ateşleyen bir krizde gerilimi biraz düşürmeye çalışıyor gibi görünüyordu.
Rusya cumhurbaşkanı, savaşın alevlerini körükleyenin, Kremlin’i harekete geçirmeye ve sert yeni yaptırımlar uygulamak için bir bahane yaratmaya çalışan ABD olduğunu iddia etti. Rusya ve Ukrayna’daki yetkililer, Kremlin’in Batılı tahminlere göre Ukrayna’nın güneyinde, doğusunda ve kuzeyinde 100.000’den fazla askeri bir araya getirerek krizi hızlandırmasına rağmen, Biden yönetimini bir Rus işgali tehdidini abartmakla suçladılar.
Putin, sık sık konuştuğu noktalardan birini tekrarlayarak ABD için “Onların en önemli görevi Rusya’nın gelişimini kontrol altına almak” dedi. “Ukrayna bu hedefe ulaşmanın sadece bir aracı. Bizi bir silahlı çatışmaya çekmek ve ardından Avrupa’daki müttefiklerini bize karşı bu sert yaptırımları uygulamaya zorlamak gibi farklı şekillerde yapılabilir.”
ABD’nin Moskova’nın güvenlik taleplerine geçen hafta ilettiği yazılı yanıtları sorulduğunda, Putin, “Rusya’nın başlıca endişelerinin göz ardı edildiğinin açık olduğunu” söyledi. bir sonraki hamlesini tartarken hala yanıtları değerlendiriyor.
Salı günü doğu Ukrayna’da Talakivka yakınlarında bir Ukrayna askeri cephe hattı konumu. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Sn. Putin’in dikkatlice kalibre edilmiş yorumları, o andaki yüksek gerilimlere ve uzun süredir Rus liderin önümüzdeki haftalarda karşı karşıya kalacağı önemli kararlara değindi. Askeri analistler, Rusya’nın binlerce kilometre uzaktaki birimleri içeren mevcut askeri birikimini sürdürmenin giderek daha pahalı ve lojistik açıdan zorlayıcı olacağını söylüyor.
Diplomatik bir zafer elde etmeden önce bazılarını üsse geri göndermek bir zayıflık işareti olarak okunabilirken, Ukrayna’ya bir saldırı başlatmak muhtemelen birçok cana mal olacak ve geniş kapsamlı sonuçlara yol açacaktır.
Washington’da, Beyaz Saray basın sekreteri Jen Psaki, Bay Putin’in yorumlarına alaycı bir tepki vererek, onları “tilki kümenin tepesinden tavuklardan korktuğunu haykırdığı zaman” ile karşılaştırdı.
“Bu durumda tilkinin kim olduğunu biliyoruz” dedi.
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Ned Price, Rus liderin sözlerini yorumlamayı “oradaki Kremlinologlara bırakacağını” söyledi.
Sayın Putin’in, Macaristan Başbakanı Viktor Orban ile beş saat görüştükten sonra ortak basın toplantısında ortaya çıkması, Avrupa ve ABD’yi kapsayan bir diplomasi telaşı olarak geldi. Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken Rus mevkidaşı Sergey V. Lavrov ile telefonda görüştü ve daha sonra ABD’nin Rusya’nın talepleri hakkında “daha fazla tartışmayı” kabul ettiğini söyledi.
Kremlin, Putin’in Salı günü İtalya Başbakanı Mario Draghi ile de bir telefon görüşmesi yaptığını ve Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile yüz yüze görüşmenin planlandığını söyledi. Bay Putin Çarşamba günü İngiltere Başbakanı Boris Johnson ile görüşecek.
Salı günü Bay Johnson, Ukrayna’nın başkenti Kiev’e uçtu ve “açık ve mevcut bir tehlike” olduğunu söyleyerek bir destek gösterisi için Başkan Volodymyr Zelensky ile bir araya geldi.
İngiltere Başbakanı Boris Johnson, Salı günü Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskiy ile Kiev’de. Kredi… Peter Nicholls tarafından havuz fotoğrafı
Sn. Salı günü Polonya başbakanı ile de bir araya gelen Zelensky, haftalarca Rus tehdidinin ciddiyetine ilişkin Amerikan ve İngiliz değerlendirmelerini küçümsedikten sonra kendi sert değerlendirmesini yaptı.
Diplomatik çabalar başarısız olursa, “Bu Ukrayna ve Rusya’nın savaşı olmayacak” dedi. “Bu bir Avrupa savaşı olacak, tam teşekküllü bir savaş.”
Bay Johnson, Rusya’ya odaklanmaya çalışırken, pandemi sırasında görevdeki duruşunu tehlikeye atan yasadışı partilerle ilgili bir skandal hakkında agresif sorgulamalarla anında savunmaya geçti. Bir muhabir, “Ukrayna konusunda”, “Uluslararası toplum, kafanız bu kadar meşgulken diplomasinizi neden ciddiye alsın?” diye sordu.
Bay Johnson, evdeki sorunlarıyla ilgili soruların çoğundan kaçındı. Ancak tarafları soruşturan kıdemli bir memur tarafından hazırlanan, düzeltilmemiş bir raporu yayınlayıp yayınlamayacağı konusunda baskı yapan Bay Johnson, “Tabii ki süreç tamamlanır tamamlanmaz her şeyi yayınlayacağız” yanıtını verdi.
Rusya haftalardır mevcut krizin sadece Ukrayna ile ilgili olmadığı, Rusya’nın çıkarlarını hesaba katmayan bir Avrupa güvenlik mimarisiyle ilgili olduğu konusunda ısrar ediyor. Geçen Aralık ayında, Amerikalı yetkililer Rus birliklerinin birikmesiyle ilgili olarak alarm vermeye başladığında, Moskova “güvenlik garantileri” için yazılı taleplerde bulundu. Bunlara, Batı askeri ittifakı olan NATO’nun doğuya doğru genişlememesi, Ukrayna’nın asla katılmayacağını garanti etmesi ve NATO’nun eskiden Sovyetler Birliği’nin veya yörüngesinin bir parçası olan Doğu Avrupa ülkelerindeki güçleri çekmesi dahildi.
Bay Putin, bunların Rusya’nın nihayet çözmeye kararlı olduğu varoluşsal sorunlar olduğunu söyledi. Ancak birçok analist ve Batılı yetkili, onun tutumunu, Putin’in Ukrayna’nın 2014’teki Batı yanlısı devriminden bu yana Rusya’nın etki alanına yeniden sokmak istediği eski bir Sovyet cumhuriyeti olan Ukrayna’ya karşı olası bir askeri harekat için bir bahane yaratma girişimi olarak yorumladı.
Sn. Putin Salı günü Moskova’da düzenlediği basın toplantısına geliyor. Kredi… Yuri Kochetkov’un havuz fotoğrafı
Amerika Birleşik Devletleri, diplomatik talepleri konusunda Bay Putin ile ilişki kurmaya çalıştı ve bu tür müzakerelerin – başarısız olmaları durumunda ciddi yaptırımlarla desteklenen – Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik bir saldırısını önleyebileceğine bahse girdi. Geçen ay Rus yetkililerle yaptığı görüşmelerin ardından ABD ve NATO ortakları, Putin’in taleplerine Rusya’ya yazılı yanıtlar gönderdi.
Batılı yetkililer, her ülkenin kendi ittifaklarını seçmesine izin verilmesi gerektiği iddialarına karşı bu yanıtlarda taviz vermediklerini, ancak Rusya’yı ilgilendiren diğer güvenlik meselelerinde görüşmeler teklif ettiklerini söylediler.
Sn. Putin Salı günü yaptığı açıklamada, Rusya’nın bu yanıtları hala “dikkatle analiz ettiğini”, ancak en acil taleplerinin göz ardı edildiğinin açık olduğunu söyledi. Ukrayna’nın NATO’ya katılma olasılığını sadece Rusya için değil, dünya barışı için de temel bir tehdit olarak nitelendirdi.
NATO silahlarıyla güçlendirilen Batı müttefiki bir Ukrayna’nın, Rusya’nın 2014’te ilhak ettiği Kırım’ı yeniden ele geçirmek için Rusya’ya karşı bir savaş başlatabileceğini ve uluslararası toplum tarafından tanınmayan bir hamle olduğunu söyledi. Bunun Rusya ile NATO bloğu arasında savaşa yol açabileceğini söyledi.
“Bütün bu sorulara derinlemesine, ciddi bir şekilde bakarsak, durumun bu kadar olumsuz bir şekilde gelişmesini önlemek için – ve bundan kaçınmak istiyoruz – Rusya dahil tüm ülkelerin çıkarlarının gerçekten olması gerektiği ortaya çıkıyor. dikkate alınmalı ve bu sorunu çözmenin bir yolu bulunmalı” dedi.
Yine de, Bay Putin, yakın gelecekte Moskova’yı ziyaret edebilecek olan Fransa Cumhurbaşkanı Bay Macron da dahil olmak üzere konuşmaya devam edeceğini söyledi.
Putin, “Kolay olmasa da sonunda bu çözümü bulacağımızı umuyorum, bunu anlıyoruz” dedi. “Ama bugün bunun ne olacağı hakkında konuşmak için – tabii ki bunu yapmaya hazır değilim.”
Geçen ay Kırım’da bir otoyolda hareket eden Rus zırhlı araçlarından oluşan bir konvoy. Kredi… Associated Press
Batıya dönük olsa bile, Kremlin Rusya’nın dünya çapında dostları olduğunu göstermeye hevesli. Kremlin, Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro’nun Moskova’ya bir ziyaret hazırlandığını söyledi. Cuma günü, Bay Putin, Çin liderinin pandemiden bu yana yabancı bir meslektaşıyla ilk görüşmesi olacak olan Kış Olimpiyatlarının açılış töreni gününde Başkan Xi Jinping ile bir zirve için Pekin’i ziyaret edecek.
Salı günü Birleşmiş Milletler’de, Rusya’nın Büyükelçisi Vassily Nebenzia gazetecilere verdiği demeçte, Olimpiyatların en azından Şubat ayının ilk birkaç günü için artan gerilimlere bir mola vermesini umduğunu söyledi. Bir gün önce, Rusya ve ABD, Güvenlik Konseyi’nin halka açık bir toplantısında, Soğuk Savaş dönemini andıran teatral ve retorik ile Ukrayna krizi konusunda öfkeyle karşı karşıya geldi.
Bay Putin ve Bay Orban ile ortak basın toplantısından sonra Kremlin, ikisinin sosyal mesafeli bir şampanya kadehinin tadını çıkarırken görüntülerini yayınladı. Sayın Orban, Rusya başkanının Avrupa Birliği ve NATO liderleri arasında en yakın müttefikidir.
Bay Orban, Rus devlet televizyonuna verdiği demeçte, Rusya’nın Ukrayna’ya saldırma olasılığına ilişkin bir soruyu yanıtlarken, “Müzakere etmek için birkaç gün ve haftamız var” dedi. “Bir anda bir şey olacağını sanmıyorum.”
Anton Troianovski Moskova’dan ve Michael Schwirtz Kiev’den bildirdi. Raporlamaya Moskova’dan Ivan Nechepurenko ve Valerie Hopkins, Roma’dan Jason Horowitz, Kiev’den Maria Varenikova, Washington’dan Michael Crowley ve David E. Sanger ve New York’tan Rick Gladstone katkıda bulundu.