Shirley Hughes, çocukların günlük dramları ve maceraları hakkındaki resimli kitapları nesiller boyu genç okuyucuları ve ailelerini eğlendiren ve onlara güven veren İngiliz yazar ve illüstratör, Cuma günü Batı Londra’daki evinde öldü. 94 yaşındaydı.
Ailesi ölümünü Twitter’dan duyurdu.
Kendi çocukluğu II. Dünya Savaşı tarafından sınırlandırılmış olan Bayan Hughes, genç yetişkinler için iki roman da dahil olmak üzere her yaştan çocuk için 70’den fazla kitap yazdı ve resimledi.
Belki de en çok Dave adındaki bir çocuğun bir okul panayırı ve bir dondurma külahı beklentisiyle dikkati dağıldığında çok sevdiği doldurulmuş oyuncağını kaybettiği “Dogger” (1977) ile tanınıyordu. Drama, Bayan Hughes’un doğrudan, sıradan cümlelerinde aktarılır. Birkaç hafif ara ve Dave’in ablası Dave ve Dogger’ın müdahalesinden sonra tekrar bir araya gelirler.
En son kitabı, “Dogger at Christmas” adlı sezonluk devam kitabı, 2020 sonbaharında 92 yaşındayken yayınlandı.
Hughes, İngiltere’de sevilen bir figür haline geldi, Kraliçe II. Elizabeth tarafından onurlandırıldı ve ödüllere layık görüldü. Mülakatçıları Notting Hill’deki evine kabul etti, burada kendi diktiği kıyafetlerini, beyaz saçları üst düğümünden kurtulmuş olarak filme aldılar, çizim tahtasında oturup kitaplarını nasıl yaptığını emin bir elle gösterirken; Dünya çapında 12 milyon satıldı.
Mahalledeki oyun parklarında saatlerce çocukların hareket etmelerini, durmalarını, koşmalarını ve oynamalarını izledi. Çocukların fizikselliğinin duyguları -zafer ve utangaçlık, korku ve üzüntü, kararlılık ve sevinç, isteyerek ya da bilmeyerek- nasıl ilettiğinden çok etkilenmişti. Hareket etütlerini daha sonra guajla renklendirilmek üzere hızlı, izlenimci vuruşlarla çizmek için çizim tahtasına dönecekti.
Genç kahramanları için resmettiği ve hayal ettiği hikayeler – kapının diğer tarafında tüm yetişkinlerle birlikte eve kilitlenmek, en iyi arkadaştan zevk almak ve sorun çıkarma tutkusu – büyük olanı tasvir ediyor. İçinde yaşayanların bakış açısından çocuk boyutunda bir dünyanın dramaları.
Romancı Mary Gordon 1984’te The New York Times Book Review’da üç “Alfie” kitabını değerlendirirken “Çizimler ustaca — gerçekçi ama rüya gibi” diye yazdı. “Akıllıca yakalanan giysiler içinde, mutlu bir şekilde darmadağınık çocukların dünyasını betimliyorlar.”
Ms. Romancı Mary Gordon, Hughes’un “Alfie” kitaplarının “tuttuğu gibi yakalanan giysiler içinde mutlu bir şekilde darmadağınık çocukların dünyasını tasvir ettiğini” yazdı. Kredi… Bodley Başkanı
Ms. Hughes’un çok sevdiği pelüş oyuncağını kaybeden bir çocuk hakkındaki popüler hikayesi. Kredi… Kızıl Tilki
Hanım. Hughes, çocuklar üzerinde artan baskılar hakkında sık sık endişelerini dile getirdi. Bayan Hughes 2017’de The London Telegraph’a verdiği bir röportajda “Onların her zaman yapacak bir şeyleri vardır” dedi. “Onları aşırı uyarılmaktan korumak zordur. Benim tüm fikrim onları yavaşlatmak ve kendi hızlarında bir resmi yavaşça incelemelerini sağlamak.”
Okumaları için onlara baskı yapılmaması gerektiğini söyledi. “Bu bir yarışma değil, ancak bazı ebeveynlerin böyle devam ettiğini düşünürsünüz.”
Çocukların sıkılmasına izin verilmesi gerektiğine kesinlikle inanıyordu, çünkü can sıkıntısının hayal gücü ve yaratıcılık için verimli bir zemin olduğunu söyledi. Ve yaşlı okuyucular için kitapların resimli olmamasına çok şaşırmıştı.
“Büyüklerin çocuklara artık resimli kitap alamayacaklarını, okuduklarını söylemelerine dayanamıyorum!” yayıncısının web sitesinde sayfası için yazdı. “Böylesine büyük bir anlatı zevkini neden ortadan kaldıralım?” Romanlar da dahil olmak üzere tüm kitaplarında illüstrasyonlara yer verdi.
Shirley Hughes, 16 Temmuz 1927’de Liverpool yakınlarındaki Wirral Yarımadası’ndaki küçük bir İngiliz kasabası olan West Kirby’de doğdu. Birinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Uçan Kolordu’ndaki hizmetinden döndükten sonra bir halk kütüphanesinde tanışan Thomas J. ve Kathleen (Dowling) Hughes’un üç kızından en küçüğüydü.
Babası kurucuydu. Liverpool’daki bir pazarlık mağazası olan TJ Hughes. Shirley, babası, akut depresyon ve iş aksiliklerinden sonra, bildirildiğine göre intihar ederek öldüğünde 5 yaşındaydı.
Shirley, kız kardeşleri ve annesi II. Dünya Savaşı sırasında Wirral’da kaldılar. Yıllar süren karne, elektrik kesintileri, bombalamalar ve ezici bir can sıkıntısı boyunca, Shirley ve kız kardeşleri, süs eşyası oynayarak ve tiyatro prodüksiyonları sergileyerek kendilerini eğlendirdiler, bu da Shirley’i Liverpool Sanat Okulu’nda kostüm tasarımı okumaya ve oradan da Ruskin’de çizim yapmaya yöneltti. Oxford’daki Sanat Okulu.
Tiyatroyu erken yaşta bırakmış olsa da, Bayan Hughes resimli kitaplarını sahne sanatı olarak düşündü. Örneğin, “Alfie Eve Önce Gelir”de sahneyi böler, bir sayfada kilitli bir kapının dışında yetişkinleri ve diğer sayfada Alfie’yi gösterir.
Bayan Hughes, etkilendiği sanatçılar arasında Arthur Rackham ve EH Shepard’ın yanı sıra, savaş sırasında Britanya’ya ulaşan, hareket ve duygunun çok grafiksel olarak sergilendiği Buster Keaton filmlerini ve Amerikan çizgi romanlarını saydı.
Yazar Philip Pullman, 2009 yılında The Guardian’da Ms. Hughes ile ilgili bir makalede, bu duyguları aktarmayı başardığını iddia etmiştir. “Dogger ve Alfie, ayakkabılarınızı giymenin stresine kadar en küçük olaylar hakkındadır, ancak bunlar bir çocuk için gerçek bir endişe kaynağı olabilir” diye yazdı. “Ve bence burası onun Shepard’dan daha iyi olduğu yer. Punch için çalıştığı parlak günlerde, son derece duygusal olan çok sayıda mükemmel kalitede çizim var”.
“Bunu Shirley’de anlayamazsınız,” diye ekledi Bay Pullman. “O çok daha net ve keskin ve bu nedenle çocukluğun gerçekten daha sıcak bir versiyonunu sunuyor.”
Ms. Hughes 2013. 2017 yılında edebiyata katkılarından dolayı İngiliz İmparatorluğu Nişanı Komutanı seçildi. Kredi… David Levenson/Getty Images
Bayan Hughes için 1940 ve 1941’de Nazilerin İngiliz şehirlerini ve kasabalarını bombalaması onun için içgüdüsel hatıralar olarak kaldı. Birinci Dünya Savaşı sırasında İtalya’nın Floransa kentinin hemen dışında yaşayan bir aile hakkında genç yetişkinlere yönelik ilk romanı “Bisikletteki Kahraman” 2012’de (ABD’de 2013) yayınlandı ve “Bisikletteki Kahraman” kendi deneyimlerinden yararlandı. Whistling in the Dark” (2015), Liverpool’da bir genç kızın, ailesinin ve arkadaşlarının savaş zamanı deneyimleri hakkında.
Her iki kitapta da babalar yok: İlkinde, Direnişte savaşıyor; ikincisinde, denizde bir savaş zayiatıdır. Blitz ayrıca “Ruby in the Ruins” (2018) filminde de yer alıyor; o kitapta, baba savaştan döner, ama o kadar değişmiştir ki Ruby’yi evde bir yabancı gibi hisseder.
2017 yılında, Bayan Hughes, edebiyata katkılarından dolayı Britanya İmparatorluğu Nişanı Komutanı seçildi. Birçok ödülü arasında 1977’de “Dogger” ve 2003’te “Ella’s Big Chance” için çocuk kitabı illüstrasyonunu tanıyan prestijli bir İngiliz ödülü olan iki Kate Greenaway madalyası yer alıyor.
Bayan Hughes ve mimar kocası John Vulliamy, 1954’te taşındıkları Notting Hill’deki evlerinde (televizyon izlemek kesinlikle karneye tabiydi) üç çocuk büyüttü. “Lucy ve Tom’un Günü” adlı kitap 1960’da yayınlandı.
Bay Vulliamy 2007’de öldü. Bayan Hughes, çocuk yazarı ve illüstratör olan kızları Clara Vulliamy tarafından hayatta kaldı; iki oğlu, gazeteci Ed ve moleküler biyoloji profesörü Tom; ve birkaç torun.
Bayan Hughes, sonraki yıllarında çocukların mektuplarını yanıtlamak için “oldukça fazla zaman” harcadığını söyledi. The Guardian’a “Yazım bazen biraz tehlikeli olabilir, ancak neredeyse her zaman bir çizim içeriyor” dedi.
“Çizim konusunda nasıl iyisin?” veya “Hikayemin ortasında sıkıcı olmasını nasıl durdurabilirim?” sormuşlar, bir keresinde, “Nasıl güzelleştiririm?”
“Hâlâ bunun cevabını bulmaya çalışıyorum,” dedi Bayan Hughes.
Ailesi ölümünü Twitter’dan duyurdu.
Kendi çocukluğu II. Dünya Savaşı tarafından sınırlandırılmış olan Bayan Hughes, genç yetişkinler için iki roman da dahil olmak üzere her yaştan çocuk için 70’den fazla kitap yazdı ve resimledi.
Belki de en çok Dave adındaki bir çocuğun bir okul panayırı ve bir dondurma külahı beklentisiyle dikkati dağıldığında çok sevdiği doldurulmuş oyuncağını kaybettiği “Dogger” (1977) ile tanınıyordu. Drama, Bayan Hughes’un doğrudan, sıradan cümlelerinde aktarılır. Birkaç hafif ara ve Dave’in ablası Dave ve Dogger’ın müdahalesinden sonra tekrar bir araya gelirler.
En son kitabı, “Dogger at Christmas” adlı sezonluk devam kitabı, 2020 sonbaharında 92 yaşındayken yayınlandı.
Hughes, İngiltere’de sevilen bir figür haline geldi, Kraliçe II. Elizabeth tarafından onurlandırıldı ve ödüllere layık görüldü. Mülakatçıları Notting Hill’deki evine kabul etti, burada kendi diktiği kıyafetlerini, beyaz saçları üst düğümünden kurtulmuş olarak filme aldılar, çizim tahtasında oturup kitaplarını nasıl yaptığını emin bir elle gösterirken; Dünya çapında 12 milyon satıldı.
Mahalledeki oyun parklarında saatlerce çocukların hareket etmelerini, durmalarını, koşmalarını ve oynamalarını izledi. Çocukların fizikselliğinin duyguları -zafer ve utangaçlık, korku ve üzüntü, kararlılık ve sevinç, isteyerek ya da bilmeyerek- nasıl ilettiğinden çok etkilenmişti. Hareket etütlerini daha sonra guajla renklendirilmek üzere hızlı, izlenimci vuruşlarla çizmek için çizim tahtasına dönecekti.
Genç kahramanları için resmettiği ve hayal ettiği hikayeler – kapının diğer tarafında tüm yetişkinlerle birlikte eve kilitlenmek, en iyi arkadaştan zevk almak ve sorun çıkarma tutkusu – büyük olanı tasvir ediyor. İçinde yaşayanların bakış açısından çocuk boyutunda bir dünyanın dramaları.
Romancı Mary Gordon 1984’te The New York Times Book Review’da üç “Alfie” kitabını değerlendirirken “Çizimler ustaca — gerçekçi ama rüya gibi” diye yazdı. “Akıllıca yakalanan giysiler içinde, mutlu bir şekilde darmadağınık çocukların dünyasını betimliyorlar.”
Ms. Romancı Mary Gordon, Hughes’un “Alfie” kitaplarının “tuttuğu gibi yakalanan giysiler içinde mutlu bir şekilde darmadağınık çocukların dünyasını tasvir ettiğini” yazdı. Kredi… Bodley Başkanı
Ms. Hughes’un çok sevdiği pelüş oyuncağını kaybeden bir çocuk hakkındaki popüler hikayesi. Kredi… Kızıl Tilki
Hanım. Hughes, çocuklar üzerinde artan baskılar hakkında sık sık endişelerini dile getirdi. Bayan Hughes 2017’de The London Telegraph’a verdiği bir röportajda “Onların her zaman yapacak bir şeyleri vardır” dedi. “Onları aşırı uyarılmaktan korumak zordur. Benim tüm fikrim onları yavaşlatmak ve kendi hızlarında bir resmi yavaşça incelemelerini sağlamak.”
Okumaları için onlara baskı yapılmaması gerektiğini söyledi. “Bu bir yarışma değil, ancak bazı ebeveynlerin böyle devam ettiğini düşünürsünüz.”
Çocukların sıkılmasına izin verilmesi gerektiğine kesinlikle inanıyordu, çünkü can sıkıntısının hayal gücü ve yaratıcılık için verimli bir zemin olduğunu söyledi. Ve yaşlı okuyucular için kitapların resimli olmamasına çok şaşırmıştı.
“Büyüklerin çocuklara artık resimli kitap alamayacaklarını, okuduklarını söylemelerine dayanamıyorum!” yayıncısının web sitesinde sayfası için yazdı. “Böylesine büyük bir anlatı zevkini neden ortadan kaldıralım?” Romanlar da dahil olmak üzere tüm kitaplarında illüstrasyonlara yer verdi.
Shirley Hughes, 16 Temmuz 1927’de Liverpool yakınlarındaki Wirral Yarımadası’ndaki küçük bir İngiliz kasabası olan West Kirby’de doğdu. Birinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Uçan Kolordu’ndaki hizmetinden döndükten sonra bir halk kütüphanesinde tanışan Thomas J. ve Kathleen (Dowling) Hughes’un üç kızından en küçüğüydü.
Babası kurucuydu. Liverpool’daki bir pazarlık mağazası olan TJ Hughes. Shirley, babası, akut depresyon ve iş aksiliklerinden sonra, bildirildiğine göre intihar ederek öldüğünde 5 yaşındaydı.
Shirley, kız kardeşleri ve annesi II. Dünya Savaşı sırasında Wirral’da kaldılar. Yıllar süren karne, elektrik kesintileri, bombalamalar ve ezici bir can sıkıntısı boyunca, Shirley ve kız kardeşleri, süs eşyası oynayarak ve tiyatro prodüksiyonları sergileyerek kendilerini eğlendirdiler, bu da Shirley’i Liverpool Sanat Okulu’nda kostüm tasarımı okumaya ve oradan da Ruskin’de çizim yapmaya yöneltti. Oxford’daki Sanat Okulu.
Tiyatroyu erken yaşta bırakmış olsa da, Bayan Hughes resimli kitaplarını sahne sanatı olarak düşündü. Örneğin, “Alfie Eve Önce Gelir”de sahneyi böler, bir sayfada kilitli bir kapının dışında yetişkinleri ve diğer sayfada Alfie’yi gösterir.
Bayan Hughes, etkilendiği sanatçılar arasında Arthur Rackham ve EH Shepard’ın yanı sıra, savaş sırasında Britanya’ya ulaşan, hareket ve duygunun çok grafiksel olarak sergilendiği Buster Keaton filmlerini ve Amerikan çizgi romanlarını saydı.
Yazar Philip Pullman, 2009 yılında The Guardian’da Ms. Hughes ile ilgili bir makalede, bu duyguları aktarmayı başardığını iddia etmiştir. “Dogger ve Alfie, ayakkabılarınızı giymenin stresine kadar en küçük olaylar hakkındadır, ancak bunlar bir çocuk için gerçek bir endişe kaynağı olabilir” diye yazdı. “Ve bence burası onun Shepard’dan daha iyi olduğu yer. Punch için çalıştığı parlak günlerde, son derece duygusal olan çok sayıda mükemmel kalitede çizim var”.
“Bunu Shirley’de anlayamazsınız,” diye ekledi Bay Pullman. “O çok daha net ve keskin ve bu nedenle çocukluğun gerçekten daha sıcak bir versiyonunu sunuyor.”
Ms. Hughes 2013. 2017 yılında edebiyata katkılarından dolayı İngiliz İmparatorluğu Nişanı Komutanı seçildi. Kredi… David Levenson/Getty Images
Bayan Hughes için 1940 ve 1941’de Nazilerin İngiliz şehirlerini ve kasabalarını bombalaması onun için içgüdüsel hatıralar olarak kaldı. Birinci Dünya Savaşı sırasında İtalya’nın Floransa kentinin hemen dışında yaşayan bir aile hakkında genç yetişkinlere yönelik ilk romanı “Bisikletteki Kahraman” 2012’de (ABD’de 2013) yayınlandı ve “Bisikletteki Kahraman” kendi deneyimlerinden yararlandı. Whistling in the Dark” (2015), Liverpool’da bir genç kızın, ailesinin ve arkadaşlarının savaş zamanı deneyimleri hakkında.
Her iki kitapta da babalar yok: İlkinde, Direnişte savaşıyor; ikincisinde, denizde bir savaş zayiatıdır. Blitz ayrıca “Ruby in the Ruins” (2018) filminde de yer alıyor; o kitapta, baba savaştan döner, ama o kadar değişmiştir ki Ruby’yi evde bir yabancı gibi hisseder.
2017 yılında, Bayan Hughes, edebiyata katkılarından dolayı Britanya İmparatorluğu Nişanı Komutanı seçildi. Birçok ödülü arasında 1977’de “Dogger” ve 2003’te “Ella’s Big Chance” için çocuk kitabı illüstrasyonunu tanıyan prestijli bir İngiliz ödülü olan iki Kate Greenaway madalyası yer alıyor.
Bayan Hughes ve mimar kocası John Vulliamy, 1954’te taşındıkları Notting Hill’deki evlerinde (televizyon izlemek kesinlikle karneye tabiydi) üç çocuk büyüttü. “Lucy ve Tom’un Günü” adlı kitap 1960’da yayınlandı.
Bay Vulliamy 2007’de öldü. Bayan Hughes, çocuk yazarı ve illüstratör olan kızları Clara Vulliamy tarafından hayatta kaldı; iki oğlu, gazeteci Ed ve moleküler biyoloji profesörü Tom; ve birkaç torun.
Bayan Hughes, sonraki yıllarında çocukların mektuplarını yanıtlamak için “oldukça fazla zaman” harcadığını söyledi. The Guardian’a “Yazım bazen biraz tehlikeli olabilir, ancak neredeyse her zaman bir çizim içeriyor” dedi.
“Çizim konusunda nasıl iyisin?” veya “Hikayemin ortasında sıkıcı olmasını nasıl durdurabilirim?” sormuşlar, bir keresinde, “Nasıl güzelleştiririm?”
“Hâlâ bunun cevabını bulmaya çalışıyorum,” dedi Bayan Hughes.