transkript
ABD BM Güvenlik Konseyi Toplantısında Rus Diplomatlarla Çatıştı
Rusya, Ukrayna kriziyle ilgili halka açık toplantıyı “megafon diplomasisi” örneği olarak nitelendirirken, ABD Rusya’yı eleştirdi, “Sınırınızda 100 bin askeriniz olsaydı ne kadar rahatsız olurdunuz” diyerek eleştirdi.
Çevirmenin sesi: “Sık sık çürüttüğümüz asılsız suçlamalar üzerine bu Güvenlik Konseyi toplantısını yapmamız isteniyor. Ayrıca, ABD’nin bu son derece hassas konuda önerdiği açık tartışma formatı, bunu klasik bir megafon diplomasisi örneği yapıyor ve halk için, daha çok halk için çalışıyor. Bir ihtiyaç var – hepimiz bunu sık sık dile getirdik. Bunun bu konseyi bir araya getirmeye yardımcı olacağını düşünmüyoruz. Aksine, Amerikalı meslektaşlarımızın isterileri kamçılama arzusunu tamamen anlıyoruz.” “Bu toplantıyı hepinizi rahatsız etmek için çağırdığımızı Rus meslektaşlarımızdan duydunuz. Bu birliklerin Ukrayna sınırında oturması gibi sınırınızda 100.000 askeriniz olsa ne kadar rahatsız olacağınızı hayal edin. Meslektaşlarım, Avrupa’da karşı karşıya olduğumuz durum acil ve tehlikelidir ve Ukrayna ve her BM üyesi ülke için risk bundan daha büyük olamaz. Rusya’nın eylemleri BM Sözleşmesi’nin tam kalbinde yer alıyor. Bu, herkesin hayal edebileceği kadar açık ve sonuç olarak barış ve güvenliğe yönelik bir tehdittir.”
Rusya, Ukrayna kriziyle ilgili halka açık toplantıyı “megafon diplomasisi” örneği olarak nitelendirirken, ABD Rusya’yı eleştirdi ve “Sınırınızda 100.000 askeriniz olsaydı ne kadar rahatsız olacağını hayal edin” dedi. Kredi Kredi… Andrew Kelly/Reuters
ABD BM Güvenlik Konseyi Toplantısında Rus Diplomatlarla Çatıştı
Rusya, Ukrayna kriziyle ilgili halka açık toplantıyı “megafon diplomasisi” örneği olarak nitelendirirken, ABD Rusya’yı eleştirdi, “Sınırınızda 100 bin askeriniz olsaydı ne kadar rahatsız olurdunuz” diyerek eleştirdi.
Çevirmenin sesi: “Sık sık çürüttüğümüz asılsız suçlamalar üzerine bu Güvenlik Konseyi toplantısını yapmamız isteniyor. Ayrıca, ABD’nin bu son derece hassas konuda önerdiği açık tartışma formatı, bunu klasik bir megafon diplomasisi örneği yapıyor ve halk için, daha çok halk için çalışıyor. Bir ihtiyaç var – hepimiz bunu sık sık dile getirdik. Bunun bu konseyi bir araya getirmeye yardımcı olacağını düşünmüyoruz. Aksine, Amerikalı meslektaşlarımızın isterileri kamçılama arzusunu tamamen anlıyoruz.” “Bu toplantıyı hepinizi rahatsız etmek için çağırdığımızı Rus meslektaşlarımızdan duydunuz. Bu birliklerin Ukrayna sınırında oturması gibi sınırınızda 100.000 askeriniz olsa ne kadar rahatsız olacağınızı hayal edin. Meslektaşlarım, Avrupa’da karşı karşıya olduğumuz durum acil ve tehlikelidir ve Ukrayna ve her BM üyesi ülke için risk bundan daha büyük olamaz. Rusya’nın eylemleri BM Sözleşmesi’nin tam kalbinde yer alıyor. Bu, herkesin hayal edebileceği kadar açık ve sonuç olarak barış ve güvenliğe yönelik bir tehdittir.”
Rusya, Ukrayna kriziyle ilgili halka açık toplantıyı “megafon diplomasisi” örneği olarak nitelendirirken, ABD Rusya’yı eleştirdi ve “Sınırınızda 100.000 askeriniz olsaydı ne kadar rahatsız olacağını hayal edin” dedi. Kredi Kredi… Andrew Kelly/Reuters