VIITIVTSI, Ukrayna — Aileler, yaklaşık 300 mil uzaklıktaki Çerkasi’deki evlerinden uzun bir yolculuktan sonra bitkin halde, gece 1 civarında iki odalı bir anaokuluna sendeleyerek gittiler. Rus işgalinin tehdidinden korktular, ayrılma zamanının geldiğine karar verdiler ve on binlerce kişiyle birlikte batı Ukrayna’nın daha güvenli bölgelerine doğru yol aldılar.
Yavaş ilerliyordu. Yollar, benzer bir göç gerçekleştiren Ukraynalılarla tıkanmıştı. 4 yaşındaki çocuklara uygun bir karyola setinde birkaç saat uyumak için yerleştiklerinde yandaki idari binadan hava saldırısı sirenleri çaldı.
Ertesi sabah, kar yağdığında, 11 yaşındaki Karolyna Tupytska ve küçük kız kardeşi Albina dişlerini fırçaladı, küçük bir Teriyer ile oynadı ve uzun bir seyahat günü için kendilerini hazırladı. Anneleri Lyuba ile Polonya’ya gidiyorlardı.
“Büyükannem ve büyükbabam ve babam hâlâ Çerkasya’da,” dedi Karolyna. Beyaz hamsterı Pearl’ü geride bıraktığı için üzgün olduğunu söyledi.
Ukrayna’da, imkanları olan herkes hareket halindedir, hayal edilmesi imkansız görünen ama sonunda gelen bir savaş yüzünden yerlerinden edilmişlerdir. Tabii ki fiziksel tehlikeden kaçıyorlar – hastaneleri, meydanları ve apartmanları tahrip eden topçu saldırıları – ama aynı zamanda gıda kıtlığı, iş kaybı ve tıbbi malzeme kıtlığı gibi görünen savaş koşullarının çaresizliğinden de kaçıyorlar.
Ukraynalılar geçen hafta Kramatorsk’tan Dnipro’ya giden yolda doğu Ukrayna’dan batıya doğru ilerliyorlar. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Birleşmiş Milletler’e göre geçen hafta bir milyondan fazla Ukraynalı komşu ülkelere kaçtı. Bir milyon daha ülke içinde yerinden edilmiş durumda. Yardım grupları, olayı son hafızanın en büyük insani krizlerinden biri olarak nitelendirdi.
Anaokulunda, yine Çerkasyalı 19 yaşındaki Iryna Boicharenko, geniş ailesiyle birlikte bir odada uyuyordu. Duvarlar Sovyet karikatürleriyle boyanmıştı – akordeonlu bir kurt, balalaykalı bir eşek ve geleneksel Ukrayna kostümü olan vyshyvanka’lı bir ayı.
“Arabaya bindiğimde ağlamaya başladım,” dedi Bayan Boicharenko. “Ülkemden ayrıldığımı ve bir savaştan kaçtığımı fark ettiğim için ağlamaya başladım. Bu korkunç bir duygu.”
Gözlerinden yaşlar aktı.
Yine 19 yaşındaki erkek arkadaşı Daniil, Ukrayna’daki şehirleri savunmaya yardım etmek için sivilleri silahlandıran yeni bir askeri birlik olan Bölgesel Savunma’ya katılmak için geride kalmıştı.
55 yaşındaki babası, Polonya vizesini yenilemek için Ukrayna’ya gelmişti, ancak yakın zamanda çıkarılan ve 18 ila 60 yaşları arasındaki erkeklerin ülkeyi terk etmesini yasaklayan sıkıyönetim kanunu nedeniyle şimdi gidemiyordu.
Ülkenin batıya doğru ana arteri E-50, arabalarla dolu. Kiev’den Lviv’e genellikle yedi saatlik bir yolculuk, ülkenin doğu ve güney kısımları boşalmaya başlarken, arabalar çelik anti-tank bariyerleri ve beton gözlem noktaları ile kurulmuş düzinelerce doğaçlama kontrol noktasında dolaşırken günler alıyor. Perşembe günü, trafik doğuda o kadar tıkanmıştı ki, insanlar yol kenarındaki bir hendekte kendilerini boşaltıyorlardı. Yol boyunca benzin istasyonlarındaki dükkanlardaki raflar neredeyse tamamen boştu. Çoğu aile, Iryna’nınki gibi, günlerce dayanmak için evden yiyecek paketledi.
Tankları ve diğer zırhlı araçları engellemek için kullanılan çelik barikatlar Salı günü Ukrayna’nın Odessa kentinde kaynaklandı. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Ancak yolculuk boyunca yükselen işaretler de vardı. Ukrayna bayrağı – buğday için sarı ve gökyüzü için mavi – her yerdeydi, Rusya’nın 2014’te ilk işgalinden bu yana 44 milyonluk çeşitli ülkeyi süpüren dayanışma ve ulusal gururun bir göstergesiydi.
tıklım tıklım oteller, yerel aileler koridor katlarında uyuyacak yer kapan yolculara şilte ve battaniye dağıtıyordu.
Birçok cadde boyunca, reklam panoları Rusları eleştirdi. Yaygın bir mesaj, Rus askerlerine Rusça olarak müstehcen bir ifadeydi. Bir adadaki Ukraynalı askerlerin bir Rus askeri gemisine aynı müstehcenliği kustuktan sonra başlayan bir mem. Askerler esir alındı, ancak filme alınan olay, başkanları da dahil olmak üzere birçok Ukraynalı’nın istemedikleri bir savaşla baş etmedeki direnci ve tarzı temsil etmeye başladı.
Başka yerlerde birçok Ukraynalının bulduğu ortak nedene dair daha fazla kanıt vardı: Belediye yetkililerinin talimatlarıyla yol işaretleri kaldırıldı, bu Rusların kafasını karıştırmak için bir girişimdi. işgalciler gezinmeye çalışıyor.
Anton adlı bir gezgin, bir bomba sığınağında beş gece geçirdikten sonra ailesini Kiev’den batıdaki Ternopil şehrine götürdüğünü söyledi. Anton, bu hikaye için görüşülen diğer kişiler gibi, yalnızca güvenliğinden korktuğu için ilk adını vermekte rahattı.
Zorluklara rağmen, ülkesinin ordusunun Rus ordusuna karşı gösterdiği birlik ve güç nedeniyle “iyimserdi”.
Ukrayna’nın zaferinden emin olan tek kişi o değildi. Mülteciler batıya doğru akarken bile, Kiev’e doğru doğuya giden şeritler de yoğun trafik taşıyordu. Ukrayna sınır güvenlik teşkilatından bir Facebook gönderisine göre, yurtdışında yaşayan 50.000’den fazla Ukrayna vatandaşı, savaş çabalarına katılmak için Ukrayna’ya döndü.
Bunların yaklaşık yüzde 80’i 18 ile 60 yaşları arasındaki erkeklerdir ve kontrol noktalarında yakından incelenirler. Askeri araçlar da Kiev’e doğru ilerliyordu.
Geçen hafta Kiev’de bir süpermarket. Birçok alışveriş yapan kişi boş raflarla karşılaşıyor. Kredi… Pierre Crom/Getty Images
Birçok aile birlikte seyahat ediyordu. Ukrayna’da kalmayı seçenler bir arada kalabilirler, ancak bazı erkekler eşlerini ve çocuklarını sınırın ötesine gönderiyordu ve yeni yasa nedeniyle onlara katılamıyordu.
Vyacheslav “Kalbim ağır,” dedi. Karısının ve iki çocuğunun yurtdışında güvende olacağı için mutlu olduğunu, ancak birkaç gün içinde onlardan ayrılacağı için harap olduğunu söyledi.
Yol boyunca tüm oteller rezerve edildi. Birçoğu, boş bir yatak bırakacak kişilere oda kiralamayı reddediyor, ödeme yapamasalar bile herkese yer olması için insanların ikiye ve üçe katlanmasında ısrar ediyorlardı.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Bir Ukrayna şehri düşüyor. Rus birlikleri, savaş sırasında yenilen ilk şehir olan Kherson’un kontrolünü ele geçirdi. Kherson’u sollamak, Rusların Ukrayna’nın güney kıyı şeridini daha fazla kontrol etmesine ve batıya, Odessa şehrine doğru itmesine izin verdiği için önemlidir.
Rusya’nın ilerlemesi. Rus birlikleri, stratejik liman kenti Mariupol’u kuşattı. Kiev’in 20 mil yakınına gelen bir askeri konvoy, İngiliz yetkililerin “sağlam Ukrayna direnişi, mekanik arıza ve tıkanıklık” olarak nitelendirdiği şey tarafından engellenerek yerinde durdu.
Çatışma ve Pekin 2022. Batılı bir istihbarat raporu, Çin’in Rus yetkililere Ukrayna’yı işgal etmemesini söylediğini söyledi. Pekin Olimpiyatları’nın bitiminden önce, Rusya’nın niyetleri hakkında biraz bilgi sahibi olduğunu belirtti. Ayrı olarak, hızlı bir geri dönüşle, Paralimpik Kış Oyunları organizatörleri Rusya ve Beyaz Rusya’dan sporcuların yarışmasını yasakladı.
Sembolik bir oy. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, 193 ülkeden 141’inin desteğiyle Rusya’nın Ukrayna’yı işgalini kınayan bir kararı kabul etti. Hukuken bağlayıcı olmayan oylama, Rusya’nın uluslararası sahnede artan izolasyonunu yansıtıyordu.
Viitivtsi’deki Kırlangıç Yuvası adlı bir otelde konuklar her köşeye akın etti. Bir kadın ve kızı, ikinci kat koridorunda bir piyanonun altında uyuyorlardı. Dışarıda, saat 20.00’de sokağa çıkma yasağı yaklaşırken, sakinleri nerede uyuyacaklarını bulmaya çalışırken yolun kenarında bir sıra araba duruyordu.
Otel sahibi Larisa Mahlyovana, otelin eskiden yerel düğünlere ev sahipliği yapmasıyla bilindiğini söyledi. Ama şimdi, soğuk geceden korunmak ve sığınmak isteyen insanlarla doluydu. Onları ücretsiz ağırladı.
Ukraynalı aileler Çarşamba günü Kiev’deki bir metro istasyonunda yerin altında yaşıyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Mahlyovanya, “İlk başta insanlar karton kutularda uyuyordu ama biz yardım çağrısı yaptık ve birkaç saat içinde insanlar yedek şilte, yastık ve battaniye bağışladı” dedi.
“Kimse kayıtsız kalamaz” diye ekledi.
Piyanonun altında uyuyan kadın Natasha, Rusya’nın 2014’te Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana batıya ikinci kaçışıydı.
36 ve aslen doğudaki Rus ayrılıkçı yerleşim bölgesi Luhansk’tan. Bölgeden kaçıp Kiev banliyölerine yerleşmeden önce 7 yaşındaki kızının “bombaların altında doğduğunu” söyledi. Kıyafet dikme işine girdi ve diğer ayrılıkçı bölge Donetsk’ten yeni bir organ nakliyle arkadaş oldu. Şimdi yine kaçıyor.
Kızı uzun süredir yanan bir mumla oynarken, “Hayatımı zaten bir kez yeniden kurdum” dedi.
Bir hava saldırısı sireni çaldığında, tüm otel misafirleri metal merdivenlerden soğuk bir bodrum katına indi. Natasha kızını kucağına aldı ve onu öptü ve ona her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
Sığınaktan dışarı çıktığında, en azından bu sefer dünyanın dikkatini çektiği için mutlu olduğunu söyledi.
“Tanrıya şükür artık tüm dünya bizim tarafımızda” dedi.
Kalynivka karayolu servisinin bir çalışanı, Rus birliklerinin gezinmesini zorlaştırmak için Cumartesi günü bir yol levhasını kaldırdı. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Sabrina Tavernise ve Marc Santora, Lviv, Ukrayna’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Yavaş ilerliyordu. Yollar, benzer bir göç gerçekleştiren Ukraynalılarla tıkanmıştı. 4 yaşındaki çocuklara uygun bir karyola setinde birkaç saat uyumak için yerleştiklerinde yandaki idari binadan hava saldırısı sirenleri çaldı.
Ertesi sabah, kar yağdığında, 11 yaşındaki Karolyna Tupytska ve küçük kız kardeşi Albina dişlerini fırçaladı, küçük bir Teriyer ile oynadı ve uzun bir seyahat günü için kendilerini hazırladı. Anneleri Lyuba ile Polonya’ya gidiyorlardı.
“Büyükannem ve büyükbabam ve babam hâlâ Çerkasya’da,” dedi Karolyna. Beyaz hamsterı Pearl’ü geride bıraktığı için üzgün olduğunu söyledi.
Ukrayna’da, imkanları olan herkes hareket halindedir, hayal edilmesi imkansız görünen ama sonunda gelen bir savaş yüzünden yerlerinden edilmişlerdir. Tabii ki fiziksel tehlikeden kaçıyorlar – hastaneleri, meydanları ve apartmanları tahrip eden topçu saldırıları – ama aynı zamanda gıda kıtlığı, iş kaybı ve tıbbi malzeme kıtlığı gibi görünen savaş koşullarının çaresizliğinden de kaçıyorlar.
Ukraynalılar geçen hafta Kramatorsk’tan Dnipro’ya giden yolda doğu Ukrayna’dan batıya doğru ilerliyorlar. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Birleşmiş Milletler’e göre geçen hafta bir milyondan fazla Ukraynalı komşu ülkelere kaçtı. Bir milyon daha ülke içinde yerinden edilmiş durumda. Yardım grupları, olayı son hafızanın en büyük insani krizlerinden biri olarak nitelendirdi.
Anaokulunda, yine Çerkasyalı 19 yaşındaki Iryna Boicharenko, geniş ailesiyle birlikte bir odada uyuyordu. Duvarlar Sovyet karikatürleriyle boyanmıştı – akordeonlu bir kurt, balalaykalı bir eşek ve geleneksel Ukrayna kostümü olan vyshyvanka’lı bir ayı.
“Arabaya bindiğimde ağlamaya başladım,” dedi Bayan Boicharenko. “Ülkemden ayrıldığımı ve bir savaştan kaçtığımı fark ettiğim için ağlamaya başladım. Bu korkunç bir duygu.”
Gözlerinden yaşlar aktı.
Yine 19 yaşındaki erkek arkadaşı Daniil, Ukrayna’daki şehirleri savunmaya yardım etmek için sivilleri silahlandıran yeni bir askeri birlik olan Bölgesel Savunma’ya katılmak için geride kalmıştı.
55 yaşındaki babası, Polonya vizesini yenilemek için Ukrayna’ya gelmişti, ancak yakın zamanda çıkarılan ve 18 ila 60 yaşları arasındaki erkeklerin ülkeyi terk etmesini yasaklayan sıkıyönetim kanunu nedeniyle şimdi gidemiyordu.
Ülkenin batıya doğru ana arteri E-50, arabalarla dolu. Kiev’den Lviv’e genellikle yedi saatlik bir yolculuk, ülkenin doğu ve güney kısımları boşalmaya başlarken, arabalar çelik anti-tank bariyerleri ve beton gözlem noktaları ile kurulmuş düzinelerce doğaçlama kontrol noktasında dolaşırken günler alıyor. Perşembe günü, trafik doğuda o kadar tıkanmıştı ki, insanlar yol kenarındaki bir hendekte kendilerini boşaltıyorlardı. Yol boyunca benzin istasyonlarındaki dükkanlardaki raflar neredeyse tamamen boştu. Çoğu aile, Iryna’nınki gibi, günlerce dayanmak için evden yiyecek paketledi.
Tankları ve diğer zırhlı araçları engellemek için kullanılan çelik barikatlar Salı günü Ukrayna’nın Odessa kentinde kaynaklandı. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Ancak yolculuk boyunca yükselen işaretler de vardı. Ukrayna bayrağı – buğday için sarı ve gökyüzü için mavi – her yerdeydi, Rusya’nın 2014’te ilk işgalinden bu yana 44 milyonluk çeşitli ülkeyi süpüren dayanışma ve ulusal gururun bir göstergesiydi.
tıklım tıklım oteller, yerel aileler koridor katlarında uyuyacak yer kapan yolculara şilte ve battaniye dağıtıyordu.
Birçok cadde boyunca, reklam panoları Rusları eleştirdi. Yaygın bir mesaj, Rus askerlerine Rusça olarak müstehcen bir ifadeydi. Bir adadaki Ukraynalı askerlerin bir Rus askeri gemisine aynı müstehcenliği kustuktan sonra başlayan bir mem. Askerler esir alındı, ancak filme alınan olay, başkanları da dahil olmak üzere birçok Ukraynalı’nın istemedikleri bir savaşla baş etmedeki direnci ve tarzı temsil etmeye başladı.
Başka yerlerde birçok Ukraynalının bulduğu ortak nedene dair daha fazla kanıt vardı: Belediye yetkililerinin talimatlarıyla yol işaretleri kaldırıldı, bu Rusların kafasını karıştırmak için bir girişimdi. işgalciler gezinmeye çalışıyor.
Anton adlı bir gezgin, bir bomba sığınağında beş gece geçirdikten sonra ailesini Kiev’den batıdaki Ternopil şehrine götürdüğünü söyledi. Anton, bu hikaye için görüşülen diğer kişiler gibi, yalnızca güvenliğinden korktuğu için ilk adını vermekte rahattı.
Zorluklara rağmen, ülkesinin ordusunun Rus ordusuna karşı gösterdiği birlik ve güç nedeniyle “iyimserdi”.
Ukrayna’nın zaferinden emin olan tek kişi o değildi. Mülteciler batıya doğru akarken bile, Kiev’e doğru doğuya giden şeritler de yoğun trafik taşıyordu. Ukrayna sınır güvenlik teşkilatından bir Facebook gönderisine göre, yurtdışında yaşayan 50.000’den fazla Ukrayna vatandaşı, savaş çabalarına katılmak için Ukrayna’ya döndü.
Bunların yaklaşık yüzde 80’i 18 ile 60 yaşları arasındaki erkeklerdir ve kontrol noktalarında yakından incelenirler. Askeri araçlar da Kiev’e doğru ilerliyordu.
Geçen hafta Kiev’de bir süpermarket. Birçok alışveriş yapan kişi boş raflarla karşılaşıyor. Kredi… Pierre Crom/Getty Images
Birçok aile birlikte seyahat ediyordu. Ukrayna’da kalmayı seçenler bir arada kalabilirler, ancak bazı erkekler eşlerini ve çocuklarını sınırın ötesine gönderiyordu ve yeni yasa nedeniyle onlara katılamıyordu.
Vyacheslav “Kalbim ağır,” dedi. Karısının ve iki çocuğunun yurtdışında güvende olacağı için mutlu olduğunu, ancak birkaç gün içinde onlardan ayrılacağı için harap olduğunu söyledi.
Yol boyunca tüm oteller rezerve edildi. Birçoğu, boş bir yatak bırakacak kişilere oda kiralamayı reddediyor, ödeme yapamasalar bile herkese yer olması için insanların ikiye ve üçe katlanmasında ısrar ediyorlardı.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Bir Ukrayna şehri düşüyor. Rus birlikleri, savaş sırasında yenilen ilk şehir olan Kherson’un kontrolünü ele geçirdi. Kherson’u sollamak, Rusların Ukrayna’nın güney kıyı şeridini daha fazla kontrol etmesine ve batıya, Odessa şehrine doğru itmesine izin verdiği için önemlidir.
Rusya’nın ilerlemesi. Rus birlikleri, stratejik liman kenti Mariupol’u kuşattı. Kiev’in 20 mil yakınına gelen bir askeri konvoy, İngiliz yetkililerin “sağlam Ukrayna direnişi, mekanik arıza ve tıkanıklık” olarak nitelendirdiği şey tarafından engellenerek yerinde durdu.
Çatışma ve Pekin 2022. Batılı bir istihbarat raporu, Çin’in Rus yetkililere Ukrayna’yı işgal etmemesini söylediğini söyledi. Pekin Olimpiyatları’nın bitiminden önce, Rusya’nın niyetleri hakkında biraz bilgi sahibi olduğunu belirtti. Ayrı olarak, hızlı bir geri dönüşle, Paralimpik Kış Oyunları organizatörleri Rusya ve Beyaz Rusya’dan sporcuların yarışmasını yasakladı.
Sembolik bir oy. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, 193 ülkeden 141’inin desteğiyle Rusya’nın Ukrayna’yı işgalini kınayan bir kararı kabul etti. Hukuken bağlayıcı olmayan oylama, Rusya’nın uluslararası sahnede artan izolasyonunu yansıtıyordu.
Viitivtsi’deki Kırlangıç Yuvası adlı bir otelde konuklar her köşeye akın etti. Bir kadın ve kızı, ikinci kat koridorunda bir piyanonun altında uyuyorlardı. Dışarıda, saat 20.00’de sokağa çıkma yasağı yaklaşırken, sakinleri nerede uyuyacaklarını bulmaya çalışırken yolun kenarında bir sıra araba duruyordu.
Otel sahibi Larisa Mahlyovana, otelin eskiden yerel düğünlere ev sahipliği yapmasıyla bilindiğini söyledi. Ama şimdi, soğuk geceden korunmak ve sığınmak isteyen insanlarla doluydu. Onları ücretsiz ağırladı.
Ukraynalı aileler Çarşamba günü Kiev’deki bir metro istasyonunda yerin altında yaşıyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Mahlyovanya, “İlk başta insanlar karton kutularda uyuyordu ama biz yardım çağrısı yaptık ve birkaç saat içinde insanlar yedek şilte, yastık ve battaniye bağışladı” dedi.
“Kimse kayıtsız kalamaz” diye ekledi.
Piyanonun altında uyuyan kadın Natasha, Rusya’nın 2014’te Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana batıya ikinci kaçışıydı.
36 ve aslen doğudaki Rus ayrılıkçı yerleşim bölgesi Luhansk’tan. Bölgeden kaçıp Kiev banliyölerine yerleşmeden önce 7 yaşındaki kızının “bombaların altında doğduğunu” söyledi. Kıyafet dikme işine girdi ve diğer ayrılıkçı bölge Donetsk’ten yeni bir organ nakliyle arkadaş oldu. Şimdi yine kaçıyor.
Kızı uzun süredir yanan bir mumla oynarken, “Hayatımı zaten bir kez yeniden kurdum” dedi.
Bir hava saldırısı sireni çaldığında, tüm otel misafirleri metal merdivenlerden soğuk bir bodrum katına indi. Natasha kızını kucağına aldı ve onu öptü ve ona her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
Sığınaktan dışarı çıktığında, en azından bu sefer dünyanın dikkatini çektiği için mutlu olduğunu söyledi.
“Tanrıya şükür artık tüm dünya bizim tarafımızda” dedi.
Kalynivka karayolu servisinin bir çalışanı, Rus birliklerinin gezinmesini zorlaştırmak için Cumartesi günü bir yol levhasını kaldırdı. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Sabrina Tavernise ve Marc Santora, Lviv, Ukrayna’dan gelen haberlere katkıda bulundu.