Valentyna Tkachenko için, Zaporizhzhia santralinden sadece bahsetmek bile acı gözyaşlarını tetikliyor. Dünyanın dört bir yanındaki pek çok kişi gibi, güney Ukrayna’daki nükleer santral etrafındaki çatışmalarla ilgili haberleri endişeyle takip ediyor – ancak çoğunun aksine, kendi etrafında bir nükleer felaketin ortaya çıktığını gördü.
Bayan Tkachenko, 1986 yılında, yaklaşık 20 mil uzaklıktaki Lubyanka köyündeki evinden Çernobil santralinde bir parıltı gördüğünde 12 yaşındaydı. Kuzey Ukrayna’daki tesis patlamış ve yanıyordu.
O ve ailesi tahliye edildi ve asla evlerine geri dönmedi. Teyzesi daha sonra, Bayan Tkachenko’nun köyünden birçok kişiyi etkilediğini söylediği bir hastalık olan kanserden öldü. Bayan Tkachenko’nun gür sarı saçları – “hiçbir saç tokasının başa çıkamayacağı bir örgü” diye hatırlıyor – inceldi ve sonra dökülmeye başladı.
Ve şimdi, Rus ve Ukrayna güçleri yakınlarına ateş açtıkça, Ukrayna’daki başka bir nükleer santral hakkında korku büyüyor.
Tkachenko, Çernobil’den tahliye edilenlerin yerleştirildiği Kiev yakınlarındaki bir köy olan Pogreby’deki evinden yaptığı telefon görüşmesinde, “Bunun insanlar için nasıl bir felaket olacağını kelimelerle ifade edemez” dedi. Orada büyürken, çevredeki insanların sanki bir tür hastalık taşıyormuş gibi ondan korktuğunu söyledi.
Çernobil tarihi tekerrür etmesin diye tüm dünyaya haykırmalıyız” dedi.
Zaporizhzhia elektrik santralindeki bir felaket tehlikesi tüm dünyada yankılandı ve bilinmeyen bir felaketin hayaletini yükseltti.
Ancak Çernobil’den kurtulanlar için sonuçların en azından bir kısmı çok iyi biliniyor. Kesin özellikleri hatırlıyorlar: hayalet kasabalar, kirlenmiş süt, korku ve hastalık.
Genellikle tarihin en kötü nükleer felaketi olarak kabul edilen Çernobil kazası, yüz binlerce insanı yerinden etti, köyleri boşalttı ve Ukrayna, Belarus ve Rus topraklarının büyük bir bölümünü zehirledi.
Ocak ayında Ukrayna’nın Pripyat kasabası. 27 Nisan 1986’da, Çernobil felaketinin başlamasından sonraki gün terk edildi. Kredi… Tyler Hicks/New York Times
Uzmanlar, Zaporizhzhia’nın daha az tehlike oluşturabileceğini çünkü reaktörün etrafındaki muhafaza yapılarının muhtemelen herhangi bir radyasyon salınımını durdurabileceğini söylüyor; Çernobil’de yapılar yoktu. Zaporizhzhia’daki reaktörler ayrıca reaktörü soğutmak ve buhar üretmek için ayrı su devrelerine sahiptir.
Yine de tehdit önemini koruyor.
Birlik’te nükleer enerji uzmanı olan Edwin Lyman, bir bombardıman veya başka bir saldırının güç trafolarında yangın çıkmasına ve elektrik şebekesinin arızalanmasına neden olması durumunda, bunun tesisin soğutma sisteminin arızalanmasına ve bir erimeye yol açabileceğini söyledi. Endişeli Bilim Adamları, Cambridge, Mass’ta özel bir grup.
Fabrikanın bulunduğu Enerhodar belediye başkanı Dmytro Orlov Cumartesi günü yaptığı açıklamada, tiroid bezinin radyoaktif iyot formlarını almasını önleyen bir ilaç olan 25.000 tablet potasyum iyodür teslim edildiğini söyledi.
Bilimsel bir bakış açısından, Çernobil’in sağlıkla ilgili sonuçları, nihayetinde felakete atfedilebilecek ölümlerin sayısı açısından belirsizdir.
Genel olarak tartışmasız olan şey, felaketin doğrudan bir sonucu olarak düzinelerce insanın akut radyasyon sendromundan öldüğüdür. Ve Birleşmiş Milletler’e göre, patlamadan sonraki ilk 30 yıl içinde, Ukrayna, Rusya ve Beyaz Rusya’da çocuk ve gençlerde yaklaşık 5.000 tiroid kanseri vakası radyasyona maruz kalma ile ilişkiliydi.
BM uzmanları ayrıca, radyasyonun, acil durum çalışanları, tahliye edilenler ve en kirli alanların sakinleri gibi yüksek maruziyete maruz kalan Çernobil popülasyonları arasında yaklaşık 4.000’e kadar nihai ölüme neden olabileceğini tahmin ediyor.
Şimdi, Çernobil felaketi Zaporizhzhia’ya ve daha geniş bölgeye gölge düşürüyor.
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Cuma günü yaptığı açıklamada, “Başka bir Çernobil istemiyoruz” dedi.
Mart ayında, tesis ilk kez saldırıya uğradıktan sonra, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky ciddi bir uyarıda bulundu: “Çernobil kelimesini biliyorsunuz” dedi.
Bu felaketten kurtulanlardan bazıları, bunca yıl sonra bu kelimeyi söylemeyi bile beceremiyorlar ve bundan bahsetmeyecekler. Diğerleri hala sonuçlarla uğraştıklarını söylüyor.
Eski bir Sovyet askeri subayı olan Andriy Kulish, patlamadan sonra kendisine Çernobil Reaktörü 3’ün çatısını temizlemesinin emredildiğini söyledi. Radyasyona maruz kalan askerlerin nörolojik departmanının iki katını işgal ettiğini söylediği Kiev hastanesindeki doktorlar, yüksek dozda radyasyona maruz kaldığını söyledi.
Yıllar geçtikçe tiroid bezinin boyutunun iki katına çıktığını söyledi. Daha sonra kronik kalp hastalığı ve ciddi fiziksel zayıflık geliştirdi, bu da Ukrayna Savunma Bakanlığı’nın kıdemli bir subayı olarak istifa etmesine ve ardından aldığı sivil işten istifa etmesine neden oldu. Bölüğünden askerlerin çoğunun hastalandığını veya öldüğünü söyledi.
Andriy Kulish, Haziran 1986’da Çernobil çıkışında.
Bir e-postada “Yüksek radyasyonun ne olduğunu diğerlerinden daha iyi biliyorum” diye yazdı.
Natalia Kuziomko, 9 yaşındayken köyü Illintsi’den tahliye edildiğini ve yıllar içinde sadece kısa ziyaretler için geri döndüğünü hatırlıyor. “Yerli köyümü ziyaret ettiğimde kalbim sonuna kadar ağrıdı” dedi.
Annesi domuzları çiftliğinden tahliye etmeye çalışmak için bir hafta geride kaldı ve daha sonra yumurtalık kanserinden öldü.
“Rusya böyle bir tehlike yarattığını anlamıyor mu?” Bayan Kuziomko sordu. “Bu çok korkutucu.”
Yine iyot tabletleri stokladı.
Bayan Tkachenko, 1986 yılında, yaklaşık 20 mil uzaklıktaki Lubyanka köyündeki evinden Çernobil santralinde bir parıltı gördüğünde 12 yaşındaydı. Kuzey Ukrayna’daki tesis patlamış ve yanıyordu.
O ve ailesi tahliye edildi ve asla evlerine geri dönmedi. Teyzesi daha sonra, Bayan Tkachenko’nun köyünden birçok kişiyi etkilediğini söylediği bir hastalık olan kanserden öldü. Bayan Tkachenko’nun gür sarı saçları – “hiçbir saç tokasının başa çıkamayacağı bir örgü” diye hatırlıyor – inceldi ve sonra dökülmeye başladı.
Ve şimdi, Rus ve Ukrayna güçleri yakınlarına ateş açtıkça, Ukrayna’daki başka bir nükleer santral hakkında korku büyüyor.
Tkachenko, Çernobil’den tahliye edilenlerin yerleştirildiği Kiev yakınlarındaki bir köy olan Pogreby’deki evinden yaptığı telefon görüşmesinde, “Bunun insanlar için nasıl bir felaket olacağını kelimelerle ifade edemez” dedi. Orada büyürken, çevredeki insanların sanki bir tür hastalık taşıyormuş gibi ondan korktuğunu söyledi.
Çernobil tarihi tekerrür etmesin diye tüm dünyaya haykırmalıyız” dedi.
Zaporizhzhia elektrik santralindeki bir felaket tehlikesi tüm dünyada yankılandı ve bilinmeyen bir felaketin hayaletini yükseltti.
Ancak Çernobil’den kurtulanlar için sonuçların en azından bir kısmı çok iyi biliniyor. Kesin özellikleri hatırlıyorlar: hayalet kasabalar, kirlenmiş süt, korku ve hastalık.
Genellikle tarihin en kötü nükleer felaketi olarak kabul edilen Çernobil kazası, yüz binlerce insanı yerinden etti, köyleri boşalttı ve Ukrayna, Belarus ve Rus topraklarının büyük bir bölümünü zehirledi.
Ocak ayında Ukrayna’nın Pripyat kasabası. 27 Nisan 1986’da, Çernobil felaketinin başlamasından sonraki gün terk edildi. Kredi… Tyler Hicks/New York Times
Uzmanlar, Zaporizhzhia’nın daha az tehlike oluşturabileceğini çünkü reaktörün etrafındaki muhafaza yapılarının muhtemelen herhangi bir radyasyon salınımını durdurabileceğini söylüyor; Çernobil’de yapılar yoktu. Zaporizhzhia’daki reaktörler ayrıca reaktörü soğutmak ve buhar üretmek için ayrı su devrelerine sahiptir.
Yine de tehdit önemini koruyor.
Birlik’te nükleer enerji uzmanı olan Edwin Lyman, bir bombardıman veya başka bir saldırının güç trafolarında yangın çıkmasına ve elektrik şebekesinin arızalanmasına neden olması durumunda, bunun tesisin soğutma sisteminin arızalanmasına ve bir erimeye yol açabileceğini söyledi. Endişeli Bilim Adamları, Cambridge, Mass’ta özel bir grup.
Fabrikanın bulunduğu Enerhodar belediye başkanı Dmytro Orlov Cumartesi günü yaptığı açıklamada, tiroid bezinin radyoaktif iyot formlarını almasını önleyen bir ilaç olan 25.000 tablet potasyum iyodür teslim edildiğini söyledi.
Bilimsel bir bakış açısından, Çernobil’in sağlıkla ilgili sonuçları, nihayetinde felakete atfedilebilecek ölümlerin sayısı açısından belirsizdir.
Genel olarak tartışmasız olan şey, felaketin doğrudan bir sonucu olarak düzinelerce insanın akut radyasyon sendromundan öldüğüdür. Ve Birleşmiş Milletler’e göre, patlamadan sonraki ilk 30 yıl içinde, Ukrayna, Rusya ve Beyaz Rusya’da çocuk ve gençlerde yaklaşık 5.000 tiroid kanseri vakası radyasyona maruz kalma ile ilişkiliydi.
BM uzmanları ayrıca, radyasyonun, acil durum çalışanları, tahliye edilenler ve en kirli alanların sakinleri gibi yüksek maruziyete maruz kalan Çernobil popülasyonları arasında yaklaşık 4.000’e kadar nihai ölüme neden olabileceğini tahmin ediyor.
Şimdi, Çernobil felaketi Zaporizhzhia’ya ve daha geniş bölgeye gölge düşürüyor.
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Cuma günü yaptığı açıklamada, “Başka bir Çernobil istemiyoruz” dedi.
Mart ayında, tesis ilk kez saldırıya uğradıktan sonra, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky ciddi bir uyarıda bulundu: “Çernobil kelimesini biliyorsunuz” dedi.
Bu felaketten kurtulanlardan bazıları, bunca yıl sonra bu kelimeyi söylemeyi bile beceremiyorlar ve bundan bahsetmeyecekler. Diğerleri hala sonuçlarla uğraştıklarını söylüyor.
Eski bir Sovyet askeri subayı olan Andriy Kulish, patlamadan sonra kendisine Çernobil Reaktörü 3’ün çatısını temizlemesinin emredildiğini söyledi. Radyasyona maruz kalan askerlerin nörolojik departmanının iki katını işgal ettiğini söylediği Kiev hastanesindeki doktorlar, yüksek dozda radyasyona maruz kaldığını söyledi.
Yıllar geçtikçe tiroid bezinin boyutunun iki katına çıktığını söyledi. Daha sonra kronik kalp hastalığı ve ciddi fiziksel zayıflık geliştirdi, bu da Ukrayna Savunma Bakanlığı’nın kıdemli bir subayı olarak istifa etmesine ve ardından aldığı sivil işten istifa etmesine neden oldu. Bölüğünden askerlerin çoğunun hastalandığını veya öldüğünü söyledi.
Andriy Kulish, Haziran 1986’da Çernobil çıkışında.
Bir e-postada “Yüksek radyasyonun ne olduğunu diğerlerinden daha iyi biliyorum” diye yazdı.
Natalia Kuziomko, 9 yaşındayken köyü Illintsi’den tahliye edildiğini ve yıllar içinde sadece kısa ziyaretler için geri döndüğünü hatırlıyor. “Yerli köyümü ziyaret ettiğimde kalbim sonuna kadar ağrıdı” dedi.
Annesi domuzları çiftliğinden tahliye etmeye çalışmak için bir hafta geride kaldı ve daha sonra yumurtalık kanserinden öldü.
“Rusya böyle bir tehlike yarattığını anlamıyor mu?” Bayan Kuziomko sordu. “Bu çok korkutucu.”
Yine iyot tabletleri stokladı.