NOVOTOSHKIVSKE, Ukrayna — Cuma günü doğu Ukrayna’da cephe hattındaki bir kasabaya top mermileri isabet etti, pencereleri havaya uçurdu, okullara, evlere ve askeri mevzilere isabet etti ve buradaki tırmanışın sadece savaşın başlangıcı olduğuna dair korkular uyandırdı. doğrudan Rus askeri eylemi.
Ayrılan ayrılıkçı bölgenin kuzey sınırında Cuma günü top ve havan ateşi tarafından vurulan birkaç düzine kasabadan biri olan Staryi Aidar’ın sakinlerinden Nadya Lapygina, “Küçük bir bebeğim var” dedi. “Onu bombardımandan saklamanın ne kadar korkutucu olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.”
Bayan Lapygina, evlerinde merdivenlerin altında toplandıklarını ve Perşembe sabahı ve Cuma öğleden sonra iki yaylım ateşinden zarar görmediklerini söyledi. Yetkililer ve yardım grupları, Ukrayna’nın doğusunda hükümet askerleri ile Rus destekli ayrılıkçılar arasındaki çatışmanın Perşembe günü başladığını ve hükümet kontrolündeki birkaç düzine kasaba ve köyün bombalanmasıyla hız kesmediğini söyledi.
Ukrayna askeri yetkilileri ve savunma bakanı, Rus destekli ayrılıkçıların Perşembe ve Cuma günleri ağır silahlarla 84 kez ateş açtığını söyleyerek bombardımanın başladığını doğruladı.
Stanitsa Luhanska köyünde bombalı saldırıya uğrayan bir anaokulu sınıfı Kredi… Lynsey Addario için The New York Times
Doğu Ukrayna, fakir, uzak ve bir öğütme içinde sıkışmış, Sekiz yıllık savaş, şimdi giderek daha geniş bir çatışmayı ateşleyebilecek bir parlama noktası gibi görünüyor. Bu korku, Cuma günü Rus ayrılıkçıların yaklaşmakta olan bir Ukrayna askeri saldırısına dair herhangi bir kanıt olmaksızın uyarıda bulunan ve kendi kendini ilan eden Donetsk Halk Cumhuriyeti’ndeki sakinleri Rusya’ya tahliye etmeye çağıran bir video mesajıyla pekiştirildi.
Video, Kiev tarafından temelsiz bir provokasyon olarak kınandı.
Batılı hükümetler, Kremlin’in birliklerini Ukrayna sınırları yakınına yığması ve NATO ve ABD’den geniş kapsamlı güvenlik tavizleri talep etmesi üzerine, Rus işgalinin riskleri konusunda neredeyse her gün uyarılar yayınladılar, ancak bunlar büyük ölçüde reddedildi. Rus yetkililer, işgal etme planları olmadığını, ancak Batılı yetkililerin Ukrayna sınırları çevresinde 190.000 kadar asker olduğunu söylediği kitleyi yavaşlatmadıklarını söylüyorlar.
ABD’li yetkililer, Rusya’nın gerilimi ve bunun etnik Ruslara ve diğer sivillere yönelik oluşturduğu tehlikeyi işgal bahanesi olarak kullanabileceği endişesiyle, doğu Ukrayna’daki şiddeti yakından izlediklerini söyledi.
Rus yetkililer doğudaki çatışmalara tamamen farklı bir bakış açısı getiriyor. Rusya dışişleri bakanı Sergey V. Lavrov Cuma günü yaptığı açıklamada, Moskova’nın “Ukrayna’nın doğusundaki bombardımanda keskin bir artış” konusunda endişeli olduğunu ve bunu Ukrayna güçlerini suçladığını söyledi.
“Kiev rejimi birkaç yıldır sorumluluklarını ihlal ediyor” dedi. Ateşkesin empoze edilmesine yardımcı olacak yeni önlemler üzerinde her anlaşmaya vardığımızda, Kiev onları sabote ediyor” dedi.
Tatyana Neiman, Vrubivka köyünde hemşire ve bekar bir anne. Oğlu için “Onu kendi başıma büyütüyorum” dedi. “Ve şimdi korkuyor.” Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Doğu Ukrayna’da, kalan kar yerlerine soğuk bir yağmur yağdı ve Cuma günü, iki tarafı ayıran temas hattının kuzey ucundaki köylerdeki sokaklarda çok az insan dışarı çıkmaya cesaret etti.
Savaşanların karşılıklı ateş açması nedeniyle zaman zaman patlamalar meydana geldi. Vrubivka köyünde yaşayan bekar bir anne ve hemşire olan Tatyana Neiman, yakınlara bir top mermisinin düşmesinin ardından evinin patlayan pencerelerini incelerken, “Bu belki de kaçma zamanının geldiğini düşündürüyor” dedi.
Neyse ki, bir iş vardiyasındayken ve 10 yaşındaki oğlu Bogdan, bir arkadaşının evinde Covid ile karantinaya alınırken çarptı. “Kendi başımayım” dedi. “Onu tek başıma büyütüyorum. Şimdi de korkuyor.”
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği’ne bağlı yerel bir sivil toplum kuruluşu olan ve gün boyunca olaydan etkilenen ailelere yardım sağlayan Proliska, Cuma sabahı bombalama sonucu köyde toplam 12 evin hasar gördüğünü söyledi.
Ukrayna Ordusu askerleri, bir gecede birden fazla havanın patladığı Troitske yakınlarındaki bir cephe mevzisinde. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Birkaç kapı ötede, 72 yaşındaki emekli bir depo memuru olan Valentina Melnichenko televizyon izliyordu ki Cuma sabahı arka bahçesine bir top mermisi düşerek küçük bir tuğla ek binayı yerle bir etti. Birkaç yıl önce ölen kocasının inşa ettiğini söyledi. “Şimdi, mahvoldu,” dedi gözlerinde yaşlarla.
Yaklaşık bir yarda derinliğinde ve kar üzerindeki kara toprak spreyleri, çukurlu bahçeler ve bir okulun oyun alanı ile çevrelenmiş çarpma kraterleri.
Patlamalar, ağaçların dallarını kesmiş ve camları kırmıştı.
Kasabadaki okul müdürü Olena Yaryna, merminin oyun alanına sabah 10:30 sularında çarptığını, camları kırdığını, ancak çok az hasar verdiğini söyledi. O ve öğretmenler çocukları koridorlara, pencerelerden uzağa götürdüler ve onları yere dümdüz yatırdılar.
“Böyle yaşadık” dedi Yarnya Hanım. “Bizi neden bombaladıklarını kesinlikle anlamıyorum.” “Çocuklar çok korktu ve ebeveynler daha da çok korktu” diye ekledi.
Doğu Ukrayna’da savaşmak, savaş yıllarında periyodik alevlenmelerle olağandışı değildir. Yine de yerel halk, geçici ve sık sık ihlal edilen bir ateşkesin yürürlüğe girmesinden bu yana son artışın iki yıldaki en şiddetli artış olduğunu söylüyor.
Ukrayna Üzerinden Artan Gerginliği Anlayın
Kart 1/5
Bira üretimi çakışması. Ukrayna ile Rusya arasındaki düşmanlık, Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçerek Kırım’ı ilhak ettiği ve doğuda bir isyanı alevlendirdiği 2014’ten bu yana kaynıyor. 2015’te belirsiz bir ateşkese ulaşıldı, ancak barış zor oldu.
Düşmanlıklarda ani artış. Rusya yavaş yavaş Ukrayna sınırına yakın kuvvetler inşa ediyor ve Kremlin’in komşusuna yönelik mesajları sertleşti. Endişe Ekim ayı sonlarında Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işletilen bir obüsü vurmak için silahlı bir insansız hava aracı kullandığı zaman arttı.
Bir istilayı önleme. Rusya grevi, Ukrayna’ya yeni bir müdahalenin korkularını artırarak, ateşkes anlaşmasını ihlal eden istikrarsızlaştırıcı bir eylem olarak nitelendirdi. O zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri, NATO ve Rusya, bu sonucu engellemeyi amaçlayan bir diplomasi girdabına giriştiler.
Kremlin’in konumu. NATO’nun doğuya doğru genişlemesini giderek ülkesi için varoluşsal bir tehdit olarak tasvir eden Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Moskova’nın Ukrayna sınırındaki artan askeri varlığının Ukrayna’nın ittifakla derinleşen ortaklığına bir yanıt olduğunu söyledi.
Yükselen gerilim. Batı ülkeleri Moskova ile diyalog kurmaya çalıştı. Ancak Biden yönetimi, bir işgal durumunda ABD’nin ağırlığını Ukrayna’nın arkasına atabileceği konusunda uyardı. Fransa, Almanya ve Polonya da Rusya’yı Ukrayna’ya taarruz başlatması halinde bunun sonuçları konusunda uyardı.
Ve bu, Rusya’nın bu hafta sonu balistik ve seyir füzelerinin fırlatılacağı büyük askeri tatbikatları duyurduğu bir tırmanışın ortasında geliyor. , stratejik nükleer kuvvetlerinin (karada konuşlu fırlatıcılar, bombardıman uçakları ve nükleer silah sağlamak için kullanılan savaş gemileri) ve Karadeniz’deki deniz tatbikatlarının bir testinin yanı sıra.
Topçu saldırısından bir gün sonra, Cuma günü Bayan Neiman’ın evinin önündeki krater. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Savunma Bakanlığı tatbikatların önceden planlandığını söyledi ve Kremlin sözcüsü Dmitri S. Peskov, tatbikatların tansiyonu yükseltmeyi amaçladıklarını reddetti.
Ancak Ukrayna üzerindeki açmazda kritik bir kavşağa geliyorlar.
Novotoshkivske köyünde Kızıl Haç gönüllüsü olan 62 yaşındaki Vera Voitenko, cepheden yaklaşık bir mil uzakta “İnsanlar korkuyor” dedi. İnsanların ellerinden gelse gideceklerini söyledi, “ama bizi kim ve nerede bekliyor?”
Bu köydeki okulun müdür yardımcısı Natalia Dotsenko, Perşembe sabahı erken saatlerde bir topçu ateşi ile uyandığını söyledi. Ön cephede ara sıra patlamalar olağan olsa da, sürekli ateş etmenin farklı olduğunu söyledi ve şunları ekledi: “Tehlikeli bir şeyin yaklaştığını anlıyoruz.”
Ama eğer gelirse, saldırıya hazırlanmak için yapabilecekleri başka bir şey olmadığını söyledi. Çocuklara sondaj yapılmıştı: Üç siren sesi yangın anlamına geliyordu ve binayı terk etmeleri gerekiyordu; bir uzun siren, gelen topçu ateşi ve bodrumdaki bomba sığınağına acele etmeleri gerektiği anlamına gelir.
Daha büyük çocuklara birinci sınıf ve anaokulu öğrencilerini koltuk altlarının altından tutup bodruma taşımaları talimatı verilir. Bayan Dotsenko, topçu tatbikatlarında ve birkaç gerçek, gelen topçu örneğinde öğrencilerin iyi performans gösterdiğini söyledi.
Matkabı anlatırken yüzü endişeyle sıkıştı ve gergin bir şekilde ellerini sıktı. Korkuyu kelimelerle anlatamazsın, dedi.
Novotoshkivske’de bir anaokulu odası, temas hattından bir milden biraz daha uzakta. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Sokaklarda, çukurların arasından çamurlu dereler akıyordu. İki ve üç katlı tuğla binaların çoğu, daha önceki topçu saldırılarının izlerini taşıyordu.
Cuma sabahı, topçu ateşi kasabada yankılanırken, 55 yaşındaki Sofia Sakhibgarayeva, kırmızı şapkalı, leopar desenli paltolu ve mor eldivenli bir ev temizlikçisi, ıssız sokağın ortasına doğru yürüdü ve gideceğini söyledi. Bakkal alışveriş.
“Sinirleri zorluyor,” diye itiraf etti ama endişelenmeye yenik düşmek istemediğini söyledi. “Eldivenlerime bak,” dedi. “Sence de güzeller değil mi?”
Maria Varenikova, Ukrayna’nın Kiev kentinden gelen haberlere katkıda bulundu.
Ayrılan ayrılıkçı bölgenin kuzey sınırında Cuma günü top ve havan ateşi tarafından vurulan birkaç düzine kasabadan biri olan Staryi Aidar’ın sakinlerinden Nadya Lapygina, “Küçük bir bebeğim var” dedi. “Onu bombardımandan saklamanın ne kadar korkutucu olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.”
Bayan Lapygina, evlerinde merdivenlerin altında toplandıklarını ve Perşembe sabahı ve Cuma öğleden sonra iki yaylım ateşinden zarar görmediklerini söyledi. Yetkililer ve yardım grupları, Ukrayna’nın doğusunda hükümet askerleri ile Rus destekli ayrılıkçılar arasındaki çatışmanın Perşembe günü başladığını ve hükümet kontrolündeki birkaç düzine kasaba ve köyün bombalanmasıyla hız kesmediğini söyledi.
Ukrayna askeri yetkilileri ve savunma bakanı, Rus destekli ayrılıkçıların Perşembe ve Cuma günleri ağır silahlarla 84 kez ateş açtığını söyleyerek bombardımanın başladığını doğruladı.
Stanitsa Luhanska köyünde bombalı saldırıya uğrayan bir anaokulu sınıfı Kredi… Lynsey Addario için The New York Times
Doğu Ukrayna, fakir, uzak ve bir öğütme içinde sıkışmış, Sekiz yıllık savaş, şimdi giderek daha geniş bir çatışmayı ateşleyebilecek bir parlama noktası gibi görünüyor. Bu korku, Cuma günü Rus ayrılıkçıların yaklaşmakta olan bir Ukrayna askeri saldırısına dair herhangi bir kanıt olmaksızın uyarıda bulunan ve kendi kendini ilan eden Donetsk Halk Cumhuriyeti’ndeki sakinleri Rusya’ya tahliye etmeye çağıran bir video mesajıyla pekiştirildi.
Video, Kiev tarafından temelsiz bir provokasyon olarak kınandı.
Batılı hükümetler, Kremlin’in birliklerini Ukrayna sınırları yakınına yığması ve NATO ve ABD’den geniş kapsamlı güvenlik tavizleri talep etmesi üzerine, Rus işgalinin riskleri konusunda neredeyse her gün uyarılar yayınladılar, ancak bunlar büyük ölçüde reddedildi. Rus yetkililer, işgal etme planları olmadığını, ancak Batılı yetkililerin Ukrayna sınırları çevresinde 190.000 kadar asker olduğunu söylediği kitleyi yavaşlatmadıklarını söylüyorlar.
ABD’li yetkililer, Rusya’nın gerilimi ve bunun etnik Ruslara ve diğer sivillere yönelik oluşturduğu tehlikeyi işgal bahanesi olarak kullanabileceği endişesiyle, doğu Ukrayna’daki şiddeti yakından izlediklerini söyledi.
Rus yetkililer doğudaki çatışmalara tamamen farklı bir bakış açısı getiriyor. Rusya dışişleri bakanı Sergey V. Lavrov Cuma günü yaptığı açıklamada, Moskova’nın “Ukrayna’nın doğusundaki bombardımanda keskin bir artış” konusunda endişeli olduğunu ve bunu Ukrayna güçlerini suçladığını söyledi.
“Kiev rejimi birkaç yıldır sorumluluklarını ihlal ediyor” dedi. Ateşkesin empoze edilmesine yardımcı olacak yeni önlemler üzerinde her anlaşmaya vardığımızda, Kiev onları sabote ediyor” dedi.
Tatyana Neiman, Vrubivka köyünde hemşire ve bekar bir anne. Oğlu için “Onu kendi başıma büyütüyorum” dedi. “Ve şimdi korkuyor.” Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Doğu Ukrayna’da, kalan kar yerlerine soğuk bir yağmur yağdı ve Cuma günü, iki tarafı ayıran temas hattının kuzey ucundaki köylerdeki sokaklarda çok az insan dışarı çıkmaya cesaret etti.
Savaşanların karşılıklı ateş açması nedeniyle zaman zaman patlamalar meydana geldi. Vrubivka köyünde yaşayan bekar bir anne ve hemşire olan Tatyana Neiman, yakınlara bir top mermisinin düşmesinin ardından evinin patlayan pencerelerini incelerken, “Bu belki de kaçma zamanının geldiğini düşündürüyor” dedi.
Neyse ki, bir iş vardiyasındayken ve 10 yaşındaki oğlu Bogdan, bir arkadaşının evinde Covid ile karantinaya alınırken çarptı. “Kendi başımayım” dedi. “Onu tek başıma büyütüyorum. Şimdi de korkuyor.”
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği’ne bağlı yerel bir sivil toplum kuruluşu olan ve gün boyunca olaydan etkilenen ailelere yardım sağlayan Proliska, Cuma sabahı bombalama sonucu köyde toplam 12 evin hasar gördüğünü söyledi.
Ukrayna Ordusu askerleri, bir gecede birden fazla havanın patladığı Troitske yakınlarındaki bir cephe mevzisinde. Kredi… Tyler Hicks/The New York Times
Birkaç kapı ötede, 72 yaşındaki emekli bir depo memuru olan Valentina Melnichenko televizyon izliyordu ki Cuma sabahı arka bahçesine bir top mermisi düşerek küçük bir tuğla ek binayı yerle bir etti. Birkaç yıl önce ölen kocasının inşa ettiğini söyledi. “Şimdi, mahvoldu,” dedi gözlerinde yaşlarla.
Yaklaşık bir yarda derinliğinde ve kar üzerindeki kara toprak spreyleri, çukurlu bahçeler ve bir okulun oyun alanı ile çevrelenmiş çarpma kraterleri.
Patlamalar, ağaçların dallarını kesmiş ve camları kırmıştı.
Kasabadaki okul müdürü Olena Yaryna, merminin oyun alanına sabah 10:30 sularında çarptığını, camları kırdığını, ancak çok az hasar verdiğini söyledi. O ve öğretmenler çocukları koridorlara, pencerelerden uzağa götürdüler ve onları yere dümdüz yatırdılar.
“Böyle yaşadık” dedi Yarnya Hanım. “Bizi neden bombaladıklarını kesinlikle anlamıyorum.” “Çocuklar çok korktu ve ebeveynler daha da çok korktu” diye ekledi.
Doğu Ukrayna’da savaşmak, savaş yıllarında periyodik alevlenmelerle olağandışı değildir. Yine de yerel halk, geçici ve sık sık ihlal edilen bir ateşkesin yürürlüğe girmesinden bu yana son artışın iki yıldaki en şiddetli artış olduğunu söylüyor.
Ukrayna Üzerinden Artan Gerginliği Anlayın
Kart 1/5
Bira üretimi çakışması. Ukrayna ile Rusya arasındaki düşmanlık, Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçerek Kırım’ı ilhak ettiği ve doğuda bir isyanı alevlendirdiği 2014’ten bu yana kaynıyor. 2015’te belirsiz bir ateşkese ulaşıldı, ancak barış zor oldu.
Düşmanlıklarda ani artış. Rusya yavaş yavaş Ukrayna sınırına yakın kuvvetler inşa ediyor ve Kremlin’in komşusuna yönelik mesajları sertleşti. Endişe Ekim ayı sonlarında Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işletilen bir obüsü vurmak için silahlı bir insansız hava aracı kullandığı zaman arttı.
Bir istilayı önleme. Rusya grevi, Ukrayna’ya yeni bir müdahalenin korkularını artırarak, ateşkes anlaşmasını ihlal eden istikrarsızlaştırıcı bir eylem olarak nitelendirdi. O zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri, NATO ve Rusya, bu sonucu engellemeyi amaçlayan bir diplomasi girdabına giriştiler.
Kremlin’in konumu. NATO’nun doğuya doğru genişlemesini giderek ülkesi için varoluşsal bir tehdit olarak tasvir eden Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Moskova’nın Ukrayna sınırındaki artan askeri varlığının Ukrayna’nın ittifakla derinleşen ortaklığına bir yanıt olduğunu söyledi.
Yükselen gerilim. Batı ülkeleri Moskova ile diyalog kurmaya çalıştı. Ancak Biden yönetimi, bir işgal durumunda ABD’nin ağırlığını Ukrayna’nın arkasına atabileceği konusunda uyardı. Fransa, Almanya ve Polonya da Rusya’yı Ukrayna’ya taarruz başlatması halinde bunun sonuçları konusunda uyardı.
Ve bu, Rusya’nın bu hafta sonu balistik ve seyir füzelerinin fırlatılacağı büyük askeri tatbikatları duyurduğu bir tırmanışın ortasında geliyor. , stratejik nükleer kuvvetlerinin (karada konuşlu fırlatıcılar, bombardıman uçakları ve nükleer silah sağlamak için kullanılan savaş gemileri) ve Karadeniz’deki deniz tatbikatlarının bir testinin yanı sıra.
Topçu saldırısından bir gün sonra, Cuma günü Bayan Neiman’ın evinin önündeki krater. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Savunma Bakanlığı tatbikatların önceden planlandığını söyledi ve Kremlin sözcüsü Dmitri S. Peskov, tatbikatların tansiyonu yükseltmeyi amaçladıklarını reddetti.
Ancak Ukrayna üzerindeki açmazda kritik bir kavşağa geliyorlar.
Novotoshkivske köyünde Kızıl Haç gönüllüsü olan 62 yaşındaki Vera Voitenko, cepheden yaklaşık bir mil uzakta “İnsanlar korkuyor” dedi. İnsanların ellerinden gelse gideceklerini söyledi, “ama bizi kim ve nerede bekliyor?”
Bu köydeki okulun müdür yardımcısı Natalia Dotsenko, Perşembe sabahı erken saatlerde bir topçu ateşi ile uyandığını söyledi. Ön cephede ara sıra patlamalar olağan olsa da, sürekli ateş etmenin farklı olduğunu söyledi ve şunları ekledi: “Tehlikeli bir şeyin yaklaştığını anlıyoruz.”
Ama eğer gelirse, saldırıya hazırlanmak için yapabilecekleri başka bir şey olmadığını söyledi. Çocuklara sondaj yapılmıştı: Üç siren sesi yangın anlamına geliyordu ve binayı terk etmeleri gerekiyordu; bir uzun siren, gelen topçu ateşi ve bodrumdaki bomba sığınağına acele etmeleri gerektiği anlamına gelir.
Daha büyük çocuklara birinci sınıf ve anaokulu öğrencilerini koltuk altlarının altından tutup bodruma taşımaları talimatı verilir. Bayan Dotsenko, topçu tatbikatlarında ve birkaç gerçek, gelen topçu örneğinde öğrencilerin iyi performans gösterdiğini söyledi.
Matkabı anlatırken yüzü endişeyle sıkıştı ve gergin bir şekilde ellerini sıktı. Korkuyu kelimelerle anlatamazsın, dedi.
Novotoshkivske’de bir anaokulu odası, temas hattından bir milden biraz daha uzakta. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Sokaklarda, çukurların arasından çamurlu dereler akıyordu. İki ve üç katlı tuğla binaların çoğu, daha önceki topçu saldırılarının izlerini taşıyordu.
Cuma sabahı, topçu ateşi kasabada yankılanırken, 55 yaşındaki Sofia Sakhibgarayeva, kırmızı şapkalı, leopar desenli paltolu ve mor eldivenli bir ev temizlikçisi, ıssız sokağın ortasına doğru yürüdü ve gideceğini söyledi. Bakkal alışveriş.
“Sinirleri zorluyor,” diye itiraf etti ama endişelenmeye yenik düşmek istemediğini söyledi. “Eldivenlerime bak,” dedi. “Sence de güzeller değil mi?”
Maria Varenikova, Ukrayna’nın Kiev kentinden gelen haberlere katkıda bulundu.