Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky Pazartesi günü uluslararası bir mahkemeye Rusya’yı savaş suçları olarak nitelendirdiği Ukrayna’daki eylemlerinden dolayı soruşturma ve cezalandırma çağrısında bulundu.
Bay Zelensky, Facebook sayfasında yayınlanan bir videoda “Bugün, Rus birlikleri Kharkiv’i roket topları kullanarak bombaladı” dedi. “Bu, hiç şüphesiz askeri bir suçtur. Huzurlu bir şehir. Huzurlu yerleşim bölgeleri. Görünürde tek bir askeri nesne yok.”
Devam etti: “Böyle bir suç için mahkeme olması gerekir. Uluslararası bir. Bu, tüm sözleşmelerin ihlalidir. Dünyada hiç kimse barışçıl Ukraynalıların katledilmesini affetmeyecek. Bu Ukrayna. Burası Avrupa. Bu yıl 2022. Roketler, bombalar ve toplarla donanmış kötülük bir an önce durdurulmalı.”
Bay Zelensky, hava sahasının, limanların ve kanalların Rus uçak ve gemilerine kapatılması da dahil olmak üzere bir dizi ceza önerdi. Ayrıca Rusya’nın Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ndeki daimi üyeliğinden çıkarılması gerektiğini, ancak BM Şartı’nda bunu yapacak bir mekanizma olmamasını önerdi.
Ancak başka bir uluslararası kuruluş harekete geçme sinyali verdi. Uluslararası Ceza Mahkemesi savcısı Pazartesi günü erken saatlerde yaptığı açıklamada, “hem iddia edilen savaş suçları hem de insanlığa karşı suçların işlendiğine inanmak için makul bir temel” öne sürerek Ukrayna’daki savaşla ilgili soruşturma başlatacağını söyledi.
Ukrayna ve Rusya arasındaki müzakerelerin ilk gününün sonunda konuşan Bay Zelensky, Rusya’nın müzakereler boyunca saldırmaya devam etmesine rağmen görüşmelerin devam edeceğini söyledi.
“Bu müzakereler, topraklarımızın, şehirlerimizin bombalanması ve ateş edilmesi fonunda gerçekleşti” dedi. “Açıkçası, müzakere süreci ile saldırıların koordinasyonu vardı. Rusya’nın o kadar da sinsi olmayan bir şekilde bizi buharlaştırmaya çalıştığını iddia ediyorum.
“Zaman kaybetmeyin. Böyle bir taktiğe izin vermeyeceğiz. Gerçek müzakereler, ancak bir taraf diğerine roket topçuları ile tam müzakere anında saldırmadığı zaman gerçekleşebilir.”
David Kurkovskiy çeviriye katkıda bulundu.
Bay Zelensky, Facebook sayfasında yayınlanan bir videoda “Bugün, Rus birlikleri Kharkiv’i roket topları kullanarak bombaladı” dedi. “Bu, hiç şüphesiz askeri bir suçtur. Huzurlu bir şehir. Huzurlu yerleşim bölgeleri. Görünürde tek bir askeri nesne yok.”
Devam etti: “Böyle bir suç için mahkeme olması gerekir. Uluslararası bir. Bu, tüm sözleşmelerin ihlalidir. Dünyada hiç kimse barışçıl Ukraynalıların katledilmesini affetmeyecek. Bu Ukrayna. Burası Avrupa. Bu yıl 2022. Roketler, bombalar ve toplarla donanmış kötülük bir an önce durdurulmalı.”
Bay Zelensky, hava sahasının, limanların ve kanalların Rus uçak ve gemilerine kapatılması da dahil olmak üzere bir dizi ceza önerdi. Ayrıca Rusya’nın Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ndeki daimi üyeliğinden çıkarılması gerektiğini, ancak BM Şartı’nda bunu yapacak bir mekanizma olmamasını önerdi.
Ancak başka bir uluslararası kuruluş harekete geçme sinyali verdi. Uluslararası Ceza Mahkemesi savcısı Pazartesi günü erken saatlerde yaptığı açıklamada, “hem iddia edilen savaş suçları hem de insanlığa karşı suçların işlendiğine inanmak için makul bir temel” öne sürerek Ukrayna’daki savaşla ilgili soruşturma başlatacağını söyledi.
Ukrayna ve Rusya arasındaki müzakerelerin ilk gününün sonunda konuşan Bay Zelensky, Rusya’nın müzakereler boyunca saldırmaya devam etmesine rağmen görüşmelerin devam edeceğini söyledi.
“Bu müzakereler, topraklarımızın, şehirlerimizin bombalanması ve ateş edilmesi fonunda gerçekleşti” dedi. “Açıkçası, müzakere süreci ile saldırıların koordinasyonu vardı. Rusya’nın o kadar da sinsi olmayan bir şekilde bizi buharlaştırmaya çalıştığını iddia ediyorum.
“Zaman kaybetmeyin. Böyle bir taktiğe izin vermeyeceğiz. Gerçek müzakereler, ancak bir taraf diğerine roket topçuları ile tam müzakere anında saldırmadığı zaman gerçekleşebilir.”
David Kurkovskiy çeviriye katkıda bulundu.